피폭지 히로시마 방문한 오바마 대통령 !!
被爆地広島を訪問したオバマ大統領 !!
히로시마 평화공원
広島平和公園
실전 일본어 작문 독해 / 実戦日本語
1. 미국의 오바마 대통령은, 현직 대통령 으로서는 처음으로 피폭지 히로시마를 방문하여, 핵무기 없는 세계를 추구하는 결의를 밝혔습니다.
2. 하늘에서 죽음이 춤추며 내려 오는 세상이 바뀐 섬광이 달리고 불꽃의 벽이 생겨 도시를 파괴했다.
3. 이 것에 의해 인류가 스스로 멸망하는 수단을 손에 넣은 것이 증명되었다.
4. 오바마 대통령은 전쟁의 비참함을 강조하고, 특히 핵무기는 인류에 비교할 것 없는 파괴 능력을 준 것으로서, 핵 폐기의 필요성을 호소했습니다.
5. 미국을 포함한 핵 보유국은 두려움을 버리고, 핵없는 세계를 추구하는 용기를 가지지 않으면 않된다.
6. 내가 살아있는 동안에 달성할 수 없을지도 모르지만, 끊임없는 노력에 의해 파멸의 가능성을 줄이는 일은 된다.
7. 오바마 대통령은 히로시마에 약 1 시간 머물고 귀국 타워에 도착했습니다.
*************************************************************************************
１．アメリカのオバマ大統領は、現職大統領として初めて被爆地広島を訪問し、核兵器の無い世界を追求する決意を述べました。
２．空から死が舞い降りる、世界が変わった閃光が走り、炎の壁ができ、街を破壊した。
３．これにより人類が自らを滅ぼす手段を手にしたことが証明された。
４．オバマ大統領は戦争の悲惨さを強調し、中でも核兵器は人類に比類なき破壊能力を与えたとして、核廃絶の必要性を訴えました。
５．アメリカを含む核保有国は恐怖心を捨て、核の無い世界を追い求める勇気を持たなくてはならない。
６．私が生きている間に達成できないかも知れないが、絶え間ない努力によって破滅の可能性を減らすことはできる。
７．オバマ大統領は広島におよそ１時間滞在し帰国の塔に着きました。
１．アメリカのオバマ大統領は、現職大統領として初めて被爆地広島を訪問し、核兵器の無い世界を追求する決意を述べました。
아메리카노 오바마 다이토우료우와, 겐쇼쿠 다이토우료우 토시테 하지메테 히바쿠치 히로시마오 호우몬시, 카쿠헤이키 노나이 세카이오 츠이큐우 스루 케츠이오 노베마시타.
２．空から死が舞い降りる、世界が変わった閃光が走り、炎の壁ができ、街を破壊した。
소라카라 시가 마이오리루, 세카이가 카왓타 센코우가 하시리, 호노오노 카베가 데키, 마치오 하카이 시타.
３．これにより人類が自らを滅ぼす手段を手にしたことが証明された。
코레니 요리 진루이가 미즈카라오 호로보스 슈단오 테니시타 코토가 쇼우메이 사레타.
４．オバマ大統領は戦争の悲惨さを強調し、中でも核兵器は人類に比類なき破壊能力を与えたとして、核廃絶の必要性を訴えました。
오바마 다이토우료우와 센소우노 히산사오 쿄우쵸우시, 나카데모 카쿠헤이키와 진루이니 히루이 나키 하카이 노우료쿠오 아타에타 토시테, 카쿠하이제츠노 히츠요우세이오 웃타에마시타.
５．アメリカを含む核保有国は恐怖心を捨て、核の無い世界を追い求める勇気を持たなくてはならない。
아메리카오 후쿠무 카쿠 호유우코쿠와 쿄우후신오 스테, 카쿠노나이 세카이오 오이모토메루 유우키오 모타나쿠테와 나라나이.
６．私が生きている間に達成できないかも知れないが、絶え間ない努力によって破滅の可能性を減らすことはできる。
와타시가 이키테이루 아이다니 탓세이 데키나이카모 시레나이가, 타에마나이 도료쿠니 욧테 하메츠노 카노우세이오 헤라스 코토와 테키루.
７．オバマ大統領は広島におよそ１時間滞在し帰国の塔に着きました。
오바마 다이토우료우와 히로시마니 오요소 이치지칸 타이자이시 키코쿠노토우니 츠키마시타.
******************************************************************************
１．アメリカのオバマ大統領は、現職大統領として初めて被爆地広島を訪問し、核兵器の無い世界を追求する決意を述べました。
아메리카노 오바마 다이토우료우와, 겐쇼쿠 다이토우료우 토시테 하지메테 히바쿠치 히로시마오 호우몬시, 카쿠헤이키 노나이 세카이오 츠이큐우 스루 케츠이오 노베마시타.
미국의 오바마 대통령은, 현직 대통령 으로서는 처음으로 피폭지 히로시마를 방문하여, 핵무기 없는 세계를 추구하는 결의를 밝혔습니다.
２．空から死が舞い降りる、世界が変わった閃光が走り、炎の壁ができ、街を破壊した。
소라카라 시가 마이오리루, 세카이가 카왓타 센코우가 하시리, 호노오노 카베가 데키, 마치오 하카이 시타.
하늘에서 죽음이 춤추며 내려 오는 세상이 바뀐 섬광이 달리고 불꽃의 벽이 생겨 도시를 파괴했다.
３．これにより人類が自らを滅ぼす手段を手にしたことが証明された。
코레니 요리 진루이가 미즈카라오 호로보스 슈단오 테니시타 코토가 쇼우메이 사레타.
이 것에 의해 인류가 스스로 멸망하는 수단을 손에 넣은 것이 증명되었다.
４．オバマ大統領は戦争の悲惨さを強調し、中でも核兵器は人類に比類なき破壊能力を与えたとして、核廃絶の必要性を訴えました。
오바마 다이토우료우와 센소우노 히산사오 쿄우쵸우시, 나카데모 카쿠헤이키와 진루이니 히루이 나키 하카이 노우료쿠오 아타에타 토시테, 카쿠하이제츠노 히츠요우세이오 웃타에마시타.
오바마 대통령은 전쟁의 비참함을 강조하고, 특히 핵무기는 인류에 비교할 것 없는 파괴 능력을 준 것으로서, 핵 폐기의 필요성을 호소했습니다.
５．アメリカを含む核保有国は恐怖心を捨て、核の無い世界を追い求める勇気を持たなくてはならない。
아메리카오 후쿠무 카쿠 호유우코쿠와 쿄우후신오 스테, 카쿠노나이 세카이오 오이모토메루 유우키오 모타나쿠테와 나라나이.
미국을 포함한 핵 보유국은 두려움을 버리고, 핵없는 세계를 추구하는 용기를 가지지 않으면 않된다.
６．私が生きている間に達成できないかも知れないが、絶え間ない努力によって破滅の可能性を減らすことはできる。
와타시가 이키테이루 아이다니 탓세이 데키나이카모 시레나이가, 타에마나이 도료쿠니 욧테 하메츠노 카노우세이오 헤라스 코토와 테키루.
내가 살아있는 동안에 달성할 수 없을지도 모르지만, 끊임없는 노력에 의해 파멸의 가능성을 줄이는 일은 된다.
７．オバマ大統領は広島におよそ１時間滞在し帰国の塔に着きました。
오바마 다이토우료우와 히로시마니 오요소 이치지칸 타이자이시 키코쿠노토우니 츠키마시타.
오바마 대통령은 히로시마에 약 1 시간 머물고 귀국 타워에 도착했습니다.
감사합니다.
