27. 올해 2016년에는 세계 각지 기록적인 더위 예상 !! / 5월에 일본 홋카이도 오비히로시 한여름 기온의 33도 기록 !!

 최고의 더위예상,올해는 빙과류가 대힛트 !!

最高の暑さ予想、今年は評価類が大ヒット！！

  

홋카이도 오비히로시

北海道帯広市

실전 일본어 작문 독해 / 実戦日本語

1. 홋카이도에서는, 더위 기록을 경신했습니다.

2. 관동에서도 널리, 올해 제일의 더위가 될 가능성이 있습니다.

3. 전국 각지에서 부쩍부쩍 기온이 올라 있습니다.

4. 홋카이도에서는 츠베츠와 아쇼로에서 이미 30.6 ℃로, 5월 관측 사상 처음으로 3일 연속의 한여름날이 되었습니다.

5. 예상 최고 기온은, 홋카이도의 오비히로에서 33도, 아사히카와 30도, 또한 교토에서 31도, 관동에서는 30도 전후까지 오를 예상으로, 올해 제일의 더위가 될 전망입니다.

6. 열사병에 충분히 주의하십시오.

7. 미 항공 우주국 (NASA) 곳다도 우주 연구소의 이사로 기후 과학자의 개빈 슈미트 씨의 4 월까지 세계 평균 기온을 바탕으로 한 추정치는, 2016 년이 가장 더운 해가 될 확률은 99 % 이상이라고 합니다.

8. 다음은, 라니냐 현상이 올해 상반기의 이상한 따뜻함을 기록에서 지울 정도 이상한 시원함을 가져올지 어떨지 여부에 달려 있습니다.

**************************************************************************************

１．北海道では、暑さの記録を更新しました。

２．関東でも広く、今年一番の暑さになる可能性があります。

３．全国各地で、ぐんぐん気温が上がっています。

４．北海道では、津別と足寄で既に３０．６度と、５月の観測史上初めて３日連続の真夏日になりました。

５．予想最高気温は、北海道の帯広で３３度、旭川３０度、また京都で３１度、関東では３０度前後まで上がる予想で、今年一番の暑さになる見込みです。

６．熱中症に十分注意してください。

７．米航空宇宙局（NASA）ゴッダード宇宙研究所のディレクターで気候科学者のギャビン・シュミット氏による4月までの世界平均気温を元にした推測値では、2016年が最も暑い年になる確率は99%以上だそうです。

８．あとは、ラニーニャ現象が今年前半の異常な暖かさを帳消しにするくらい異常な涼しさをもたらすかどうかにかかっています。

**************************************************************************************

１．北海道では、暑さの記録を更新しました。

     홋카이도우데와, 아츠사노 미로쿠오 코우신 시마시타.

２．関東でも広く、今年一番の暑さになる可能性があります。

     칸토우데모 히로쿠, 코토시 이치반노 아츠사 니나루 카노우세이가 아리마스.

３．全国各地で、ぐんぐん気温が上がっています。

     젠코쿠 카쿠치데, 군군 키온가 아갓테 이마스.

４．北海道では、津別と足寄で既に３０．６度と、５月の観測史上初めて３日連続の真夏日になりました。

     홋카이도우데와, 츠베츠토 아쇼로데 스데니 산쥿텐로쿠도토. 고가츠노 칸소쿠 시죠우 하지메테 밋카 렌조쿠노 마나츠비니 나리마시타.

５．予想最高気温は、北海道の帯広で３３度、旭川３０度、また京都で３１度、関東では３０度前後まで上がる予想で、今年一番の暑さになる見込みです。

     요소우 사이코우 키온와, 홋카이도우노 오비히로데 산쥬우산도, 아사히카와 산쥬우도, 마타 쿄우토데 산쥬우이치도, 칸토우데와 산쥬우도 젠고마데 아가루 요소우데, 코토시 이치반노 아츠사 니나루 미코미데스.

６．熱中症に十分注意してください。

     넷츄우쇼우니 쥬우분 츄우이 시테쿠다사이.

７．米航空宇宙局（NASA）ゴッダード宇宙研究所のディレクターで気候科学者のギャビン・シュミット氏による4月までの世界平均気温を元にした推測値では、2016年が最も暑い年になる確率は99%以上だそうです。

     베이 코우쿠우 우츄우쿄쿠（나사）곳다도 우츄우 켄큐우죠노 디렉쿠타데 키코우 카가쿠샤노 갸빈・슈밋토시 니요루 시가츠마데노 세카이 헤이킨 키온오 모토니시타 스이소쿠치 데와, 니센쥬우로쿠넨가 못토모 아츠이 토시니 나루 카쿠리츠와 큐우쥬우큐우 파센토 이죠우 다소우데스.

８．あとは、ラニーニャ現象が今年前半の異常な暖かさを帳消しにするくらい異常な涼しさをもたらすかどうかにかかっています。

     아토와, 라니냐 겐쇼우가 코토시 젠한노 이죠우나 아타타카사오 쵸우케시 니스루 쿠라이 이죠우나 스즈시사오 모타라스카 도우카니 카캇테 이마스.

１．北海道では、暑さの記録を更新しました。

     홋카이도우데와, 아츠사노 미로쿠오 코우신 시마시타.

     홋카이도에서는, 더위 기록을 경신했습니다.

２．関東でも広く、今年一番の暑さになる可能性があります。

     칸토우데모 히로쿠, 코토시 이치반노 아츠사 니나루 카노우세이가 아리마스.

     관동에서도 널리, 올해 제일의 더위가 될 가능성이 있습니다.

３．全国各地で、ぐんぐん気温が上がっています。

     젠코쿠 카쿠치데, 군군 키온가 아갓테 이마스.

     전국 각지에서 부쩍부쩍 기온이 올라 있습니다.

４．北海道では、津別と足寄で既に３０．６度と、５月の観測史上初めて３日連続の真夏日になりました。

     홋카이도우데와, 츠베츠토 아쇼로데 스데니 산쥿텐로쿠도토. 고가츠노 칸소쿠 시죠우 하지메테 밋카 렌조쿠노 마나츠비니 나리마시타.

     홋카이도에서는 츠베츠와 아시요리에서 이미 30.6 ℃로, 5월 관측 사상 처음으로 3일 연속의 한여름날이 되었습니다.

５．予想最高気温は、北海道の帯広で３３度、旭川３０度、また京都で３１度、関東では３０度前後まで上がる予想で、今年一番の暑さになる見込みです。

     요소우 사이코우 키온와, 홋카이도우노 오비히로데 산쥬우산도, 아사히카와 산쥬우도, 마타 쿄우토데 산쥬우이치도, 칸토우데와 산쥬우도 젠고마데 아가루 요소우데, 코토시 이치반노 아츠사 니나루 미코미데스.

     예상 최고 기온은, 홋카이도의 오비히로에서 33도, 아사히카와 30도, 또한 교토에서 31도, 관동에서는 30도 전후까지 오를 예상으로, 올해 제일의 더위가 될 전망입니다.

６．熱中症に十分注意してください。

     넷츄우쇼우니 쥬우분 츄우이 시테쿠다사이.

     열사병에 충분히 주의하십시오.

７．米航空宇宙局（NASA）ゴッダード宇宙研究所のディレクターで気候科学者のギャビン・シュミット氏による4月までの世界平均気温を元にした推測値では、2016年が最も暑い年になる確率は99%以上だそうです。

     베이 코우쿠우 우츄우쿄쿠（나사）곳다도 우츄우 켄큐우죠노 디렉쿠타데 키코우 카가쿠샤노 갸빈・슈밋토시 니요루 시가츠마데노 세카이 헤이킨 키온오 모토니시타 스이소쿠치 데와, 니센쥬우로쿠넨가 못토모 아츠이 토시니 나루 카쿠리츠와 큐우쥬우큐우 파센토 이죠우 다소우데스.

     미 항공 우주국 (NASA) 곳다도 우주 연구소의 이사로 기후 과학자의 개빈 슈미트 씨의 4 월까지 세계 평균 기온을 바탕으로 한 추정치는, 2016 년이 가장 더운 해가 될 확률은 99 % 이상이라고 합니다.

８．あとは、ラニーニャ現象が今年前半の異常な暖かさを帳消しにするくらい異常な涼しさをもたらすかどうかにかかっています。

     아토와, 라니냐 겐쇼우가 코토시 젠한노 이죠우나 아타타카사오 쵸우케시 니스루 쿠라이 이죠우나 스즈시사오 모타라스카 도우카니 카캇테 이마스.

     다음은, 라니냐 현상이 올해 상반기의 이상한 따뜻함을 기록에서 지울 정도 이상한 시원함을 가져올지 어떨지 여부에 달려 있습니다.

감사합니다.