29. 통신회사가 돈벌려고 깔아놓은 인터넷망을 가지고 한국이 인터넷 강국이라고 ?? 인터넷 도로에 티코가 달리면서,,정신 차려야 !!

 인공지능과 로봇 등의 특허제도

人工知能やロボットなど特許制度

  

국제 AI 특허 출원건수 비율

国際AI特許出願件数比率

실전 일본어 작문 독해 / 実戦日本語

1. 일본이나 미국 등 5 개국 특허청장 회합이 시작되었습니다.

2. 오후에는, 인공 지능 등 새로운 기술의 국제적인 규칙 제정을 위한 공동 성명을 발표합니다.

3. 다양한 내용에 대해서 경과보고, 성과 및 향후 방향성에 대해 확인하고 싶다.

4. 5청에 의한 공동 성명에 합의하고, 향후에 연결해 가고 싶다.

5. 이 회합은, 세계의 특허 출원 건수의 8할을 차지하는 5개 국가 및 지역의 특허청 장관이 일년에 한 번 모이는 것으로, 일본에서의 개최는 5년 만입니다.

6. 이번에는, 급격히 진화하는 인공 지능과 로봇 등 새로운 기술에 대해, 각국이 적절한 보호 규칙을 정비하는 일로 발 맞춰, 오후에는 그 내용을 공동 성명으로 발표할 전망입니다.

*************************************************************************************

１．日本やアメリカなど5つの国と地域の特許庁長官の会合が始まりました。

２．午後には、人工知能など新しい技術の国際的なルール作りに向けた共同声明を発表します。　

３．様々な内容について経過報告、成果、及び今後の方向性について確認したい。

４．5庁による共同声明に合意し、今後につなげていきたい

５．この会合は、世界の特許出願件数の8割を占める5つの国や地域の特許庁長官が年に一度、集まるもので、日本での開催は5年ぶりです。

６．今回は、急激に進化する人工知能やロボットなど新しい技術について、各国が適切な保護ルールを整備することで足並みをそろえ、午後にはその内容を共同声明として発表する見通しです。

１．日本やアメリカなど5つの国と地域の特許庁長官の会合が始まりました。

     니혼야 아메리카 나도 이츠츠노 쿠니토 치이키노 톡쿄쵸우 쵸우칸노 카이고우가 하지마리마시타.

２．午後には、人工知能など新しい技術の国際的なルール作りに向けた共同声明を発表します。　

     고고니와, 진코우 치노우 나도 아타라시이 기쥬츠노 코쿠사이테키나 루루 츠쿠리니 무케타 쿄우도우 세이메이오 핫표우 시마스.

３．様々な内容について経過報告、成果、及び今後の方向性について確認したい。

     사마자마나 나이요우니 츠이테 케이카 호우코쿠, 세이카, 오요비 콩고노 호우코우세이니 츠이테 카쿠닌 시타이.

４．5庁による共同声明に合意し、今後につなげていきたい

     고쵸우 니요루 쿄우도우 세이메이니 고우이시, 콩고니 츠나게테 이키타이

５．この会合は、世界の特許出願件数の8割を占める5つの国や地域の特許庁長官が年に一度、集まるもので、日本での開催は5年ぶりです。

     코노 카이고우와, 세카이노 톡쿄 슈츠간 켄스우노 하치와리오 시메루 이츠츠노 쿠니야 치이키노 톡쿄쵸우 쵸우칸가 넨니 이치도, 아츠마루 모노데, 니혼데노 카이사이와 고넨부리데스.

６．今回は、急激に進化する人工知能やロボットなど新しい技術について、各国が適切な保護ルールを整備することで足並みをそろえ、午後にはその内容を共同声明として発表する見通しです。

     콘카이와, 큐우게키니 신카 스루 진코우 치노우야 로봇토 나도 아타라시이 기쥬츠니 츠이테, 칵코쿠가 테키세츠나 호고 루루오 세이비 스루 코토데 아시나미오 소로에, 고고니와 소노 나이요우오 쿄우도우 세이메이 토시테 핫표우 스루 미토오시 데스.

************************************************************************************

１．日本やアメリカなど5つの国と地域の特許庁長官の会合が始まりました。

     니혼야 아메리카 나도 이츠츠노 쿠니토 치이키노 톡쿄쵸우 쵸우칸노 카이고우가 하지마리마시타.

     일본이나 미국 등 5 개국 특허청장 회합이 시작되었습니다.

２．午後には、人工知能など新しい技術の国際的なルール作りに向けた共同声明を発表します。　

     고고니와, 진코우 치노우 나도 아타라시이 기쥬츠노 코쿠사이테키나 루루 츠쿠리니 무케타 쿄우도우 세이메이오 핫표우 시마스.

     오후에는, 인공 지능 등 새로운 기술의 국제적인 규칙 제정을 위한 공동 성명을 발표합니다.

３．様々な内容について経過報告、成果、及び今後の方向性について確認したい。

     사마자마나 나이요우니 츠이테 케이카 호우코쿠, 세이카, 오요비 콩고노 호우코우세이니 츠이테 카쿠닌 시타이.

     다양한 내용에 대해서 경과보고, 성과 및 향후 방향성에 대해 확인하고 싶다.

４．5庁による共同声明に合意し、今後につなげていきたい

     고쵸우 니요루 쿄우도우 세이메이니 고우이시, 콩고니 츠나게테 이키타이

     5청에 의한 공동 성명에 합의하고, 향후에 연결해 가고 싶다.

５．この会合は、世界の特許出願件数の8割を占める5つの国や地域の特許庁長官が年に一度、集まるもので、日本での開催は5年ぶりです。

     코노 카이고우와, 세카이노 톡쿄 슈츠간 켄스우노 하치와리오 시메루 이츠츠노 쿠니야 치이키노 톡쿄쵸우 쵸우칸가 넨니 이치도, 아츠마루 모노데, 니혼데노 카이사이와 고넨부리데스.

     이 회합은, 세계의 특허 출원 건수의 8할을 차지하는 5개 국가 및 지역의 특허청 장관이 일년에 한 번 모이는 것으로, 일본에서의 개최는 5년 만입니다.

６．今回は、急激に進化する人工知能やロボットなど新しい技術について、各国が適切な保護ルールを整備することで足並みをそろえ、午後にはその内容を共同声明として発表する見通しです。

     콘카이와, 큐우게키니 신카 스루 진코우 치노우야 로봇토 나도 아타라시이 기쥬츠니 츠이테, 칵코쿠가 테키세츠나 호고 루루오 세이비 스루 코토데 아시나미오 소로에, 고고니와 소노 나이요우오 쿄우도우 세이메이 토시테 핫표우 스루 미토오시 데스.

     이번에는, 급격히 진화하는 인공 지능과 로봇 등 새로운 기술에 대해, 각국이 적절한 보호 규칙을 정비하는 일로 발 맞춰, 오후에는 그 내용을 공동 성명으로 발표할 전망입니다.

감사합니다.