창문이 텔레비전으로 변신하는 IOT기술
窓がテレビに変身するIOT技術
IOT를 활용한 일본의 기술
IOTを活用した日本の技術
실전 일본어 작문 독해 / 実戦日本語
1. 지금 전세계가 주목하는 IOT, 스마트폰 등 통신 기기뿐만 아니라, 주변의 모든 물건에 센서를 설치하여, 정보를 교환하는 구조로, 전례없는 서비스를 만들어 내고 있습니다.
2. 예를 들어, 항상 사용하는 칫솔에, 이러한 장치를 붙이는 것으로, 즐기면서 제대로 닦고 있는지를 체크 할 수 있습니다.
3. 칫솔의 움직임을 센서가 감지, 닦는 방법을 채점하기도 하고, 덜 닦인곳을 알려줍니다.
4. 여기 창유리는 프레임에 닿으면, 다양한 메뉴가 나옵니다.
5. 지금 음악 기능으로 되어 있습니다만,이를 텔레비전으로 전환하면, 이처럼 화면이 전환됩니다.
6. 이 미래 창문은, 아직 실험 단계입니다만, 인터넷과 연결하는 것으로, 가전 등으로 변신합니다.
7. 우리의 생활을 바꾸는 IOT는, 제 4 차 산업 혁명이라고도 불리며, 세계 각국의 개발 경쟁이 치열 해지고 있습니다.
8. 큰 기회인 반면, 늦게 타면(시대의 흐름에 늦어지면), 일본 경제 전체에 있어서, 위기가 되는 두려움이 있습니다.
9. 정부의 규제 완화에 따라 등장한 것이, 여기, 호텔 등에서 여권을 제시하지 않고 ,체크인 및 결제를 할 수 있는 자문 인증 시스템입니다.
10. 벤처 기업이 개발했습니다.
11. 정부도 포함하여, 이러한 새로운 기술의 다양한 시험 환경을 만들어 주시고 있는 것은, 굉장히 기쁩니다.
12. 계속 증가하는 외국인 관광객을 대상으로 다음달부터 실증 실험을 실시하여, 해외에서의 전개도 목표로 하고 있습니다.
13. IOT를 활용한 일본의 기술은, 세계를 리드 할 수 있을까요?
***********************************************************************************
１．今や全世界が注目するIOT、スマートフォンなど通信機器だけでなく、身の回りのあらゆる物にセンサーを取り付けて、情報をやり取りする仕組みで、これまでに無いサービスを生み出しています。
２．たとえば、いつも使っている歯ブラシに、このような装置を付けることで、楽しみながら正しく磨けているかをチェックできるんです。
３．歯ブラシの動きをセンサーが感知、磨き方を採点したり、磨き残しを知らせてくれます。
４．こちらの窓ガラスはフレームに触れると、様々なメニュが出てきます。
５．いま音楽の機能になっていますが、これをテレビに切り替えると、このように画面が切り替わります。
６．この未来窓は、まだ実験段階ですが、インターネットとつながることで、家電などにはやがわりします。
７．私たちの生活を変えるIOTは、第４次産業革命とも呼ばれ、世界各国の開発競争が激しくなっています。
８．大きなチャンスである半面、乗り遅れれば、日本経済全体にとって、ピンチとなるおそれがあります。
９．政府の規制緩和によって登場したのが、こちら、ホテルなどでパスポートを提示せずに、チェックインや決済ができる諮問認証システムです。
１０．ベッチャー企業が開発しました。
１１．政府も含めて、こういった新しい技術の様々なトライアルの環境を作って頂いてるのは、凄く嬉しいです。
１２．増えつづける外国人観光客を対象に来月から実証実験を行い、海外での展開も目指しています。
１３．IOTを活用した日本の技術は、世界をリードできるのでしょうか。
*********************************************************************************
１．今や全世界が注目するIOT、スマートフォンなど通信機器だけでなく、身の回りのあらゆる物にセンサーを取り付けて、情報をやり取りする仕組みで、これまでに無いサービスを生み出しています。
이마야 젠세카이가 츄우모쿠 스루 아이오티, 스마토혼 나도 츠우신 키키 다케데나쿠, 미노마와리노 아라유루 모노니 센사오 토리츠케테, 죠우호우오 야리토리 스루 시쿠미데. 코레마데니 나이 사비스오 우미다시테 이마스.
２．たとえば、いつも使っている歯ブラシに、このような装置を付けることで、楽しみながら正しく磨けているかをチェックできるんです。
타토에바, 이츠모 츠캇테이루 하브라시니, 코노요우나 소우치오 츠케루 코토데, 타노시미나가라 타다시쿠 미가케테 이루카오 첵쿠 데키룬데스.
３．歯ブラシの動きをセンサーが感知、磨き方を採点したり、磨き残しを知らせてくれます。
하부라시노 우고키오 센사가 칸치, 미가키카타오 사이텐 시타리, 미가키노코시오 시라세테 쿠레마스.
４．こちらの窓ガラスはフレームに触れると、様々なメニュが出てきます。
코치라노 마도가라스와 후레무니 후레루토, 사마자마나 메뉴가 데테키마스.
５．いま音楽の機能になっていますが、これをテレビに切り替えると、このように画面が切り替わります。
이마 옹가쿠노 키노우니 낫테이마스가, 코레오 테레비니 키리카에루토, 코노요우니 가멘가 키리카와리마스.
６．この未来窓は、まだ実験段階ですが、インターネットとつながることで、家電などにはやがわりします。
코노 미라이마도와, 마다 짓켄 단카이 데스가. 인타넷토토 츠나가루 코토데, 카덴 나도니 하야가와리 시마스.
７．私たちの生活を変えるIOTは、第４次産業革命とも呼ばれ、世界各国の開発競争が激しくなっています。
와타시타치노 세이카츠오 카에루 아이오티와, 다이요지 카쿠메이 토모 요바레, 세카이 칵코쿠노 카이하츠 쿄우소우가 하게시쿠 낫테이마스.
８．大きなチャンスである半面、乗り遅れれば、日本経済全体にとって、ピンチとなるおそれがあります。
오오키나 챤스데아루 한멘, 노리오쿠레레바, 니혼 케이자이 젠타이니 톳테, 핀치 토나루 오소레가 아리마스.
９．政府の規制緩和によって登場したのが、こちら、ホテルなどでパスポートを提示せずに、チェックインや決済ができる諮問認証システムです。
세이후노 키세이 칸와니 욧테 토우죠우 시타노가, 코치라, 호테루 나도데 파스포토오 테이지 세즈니, 첵쿠인야 켓사이가 데키루 시몬 닌쇼우 시스테무 데스.
１０．ベッチャー企業が開発しました。
벤챠 키교우가 카이하츠 시마시타.
１１．政府も含めて、こういった新しい技術の様々なトライアルの環境を作って頂いてるのは、凄く嬉しいです。
세이후모 후쿠메테, 코우 잇타 아타라시이 기쥬츠노 사마자마나 토라이아루노 캉쿄우오 츠쿳테 이타다이테루노와, 스고쿠 우레시이데스.
１２．増えつづける外国人観光客を対象に来月から実証実験を行い、海外での展開も目指しています。
후에츠즈케루 가이코쿠진 캉코우캬쿠오 타이쇼우니 라이게츠 카라 짓쇼우 짓켄오 오코나이, 카이가이데노 텐카이모 메자시테 이마스.
１３．IOTを活用した日本の技術は、世界をリードできるのでしょうか。
아이오티오 카츠요우 시타 니혼노 기쥬츠와, 세카이오 리도 데키루노 데쇼우카.
１．今や全世界が注目するIOT、スマートフォンなど通信機器だけでなく、身の回りのあらゆる物にセンサーを取り付けて、情報をやり取りする仕組みで、これまでに無いサービスを生み出しています。
이마야 젠세카이가 츄우모쿠 스루 아이오티, 스마토혼 나도 츠우신 키키 다케데나쿠, 미노마와리노 아라유루 모노니 센사오 토리츠케테, 죠우호우오 야리토리 스루 시쿠미데. 코레마데니 나이 사비스오 우미다시테 이마스.
지금 전세계가 주목하는 IOT, 스마트폰 등 통신 기기뿐만 아니라, 주변의 모든 물건에 센서를 설치하여, 정보를 교환하는 구조로, 전례없는 서비스를 만들어 내고 있습니다.
２．たとえば、いつも使っている歯ブラシに、このような装置を付けることで、楽しみながら正しく磨けているかをチェックできるんです。
타토에바, 이츠모 츠캇테이루 하브라시니, 코노요우나 소우치오 츠케루 코토데, 타노시미나가라 타다시쿠 미가케테 이루카오 첵쿠 데키룬데스.
예를 들어, 항상 사용하는 칫솔에, 이러한 장치를 붙이는 것으로, 즐기면서 제대로 닦고 있는지를 체크 할 수 있습니다.
３．歯ブラシの動きをセンサーが感知、磨き方を採点したり、磨き残しを知らせてくれます。
하부라시노 우고키오 센사가 칸치, 미가키카타오 사이텐 시타리, 미가키노코시오 시라세테 쿠레마스.
칫솔의 움직임을 센서가 감지, 닦는 방법을 채점하기도 하고, 덜 닦인곳을 알려줍니다.
４．こちらの窓ガラスはフレームに触れると、様々なメニュが出てきます。
코치라노 마도가라스와 후레무니 후레루토, 사마자마나 메뉴가 데테키마스.
여기 창유리는 프레임에 닿으면, 다양한 메뉴가 나옵니다.
５．いま音楽の機能になっていますが、これをテレビに切り替えると、このように画面が切り替わります。
이마 옹가쿠노 키노우니 낫테이마스가, 코레오 테레비니 키리카에루토, 코노요우니 가멘가 키리카와리마스.
지금 음악 기능으로 되어 있습니다만,이를 텔레비전으로 전환하면, 이처럼 화면이 전환됩니다.
６．この未来窓は、まだ実験段階ですが、インターネットとつながることで、家電などにはやがわりします。
코노 미라이마도와, 마다 짓켄 단카이 데스가. 인타넷토토 츠나가루 코토데, 카덴 나도니 하야가와리 시마스.
이 미래 창문은, 아직 실험 단계입니다만, 인터넷과 연결하는 것으로, 가전 등으로 변신합니다.
７．私たちの生活を変えるIOTは、第４次産業革命とも呼ばれ、世界各国の開発競争が激しくなっています。
와타시타치노 세이카츠오 카에루 아이오티와, 다이요지 카쿠메이 토모 요바레, 세카이 칵코쿠노 카이하츠 쿄우소우가 하게시쿠 낫테이마스.
우리의 생활을 바꾸는 IOT는, 제 4 차 산업 혁명이라고도 불리며, 세계 각국의 개발 경쟁이 치열 해지고 있습니다.
８．大きなチャンスである半面、乗り遅れれば、日本経済全体にとって、ピンチとなるおそれがあります。
오오키나 챤스데아루 한멘, 노리오쿠레레바, 니혼 케이자이 젠타이니 톳테, 핀치 토나루 오소레가 아리마스.
큰 기회인 반면, 늦게 타면(시대의 흐름에 늦어지면), 일본 경제 전체에 있어서, 위기가 되는 두려움이 있습니다.
９．政府の規制緩和によって登場したのが、こちら、ホテルなどでパスポートを提示せずに、チェックインや決済ができる諮問認証システムです。
세이후노 키세이 칸와니 욧테 토우죠우 시타노가, 코치라, 호테루 나도데 파스포토오 테이지 세즈니, 첵쿠인야 켓사이가 데키루 시몬 닌쇼우 시스테무 데스.
정부의 규제 완화에 따라 등장한 것이, 여기, 호텔 등에서 여권을 제시하지 않고 ,체크인 및 결제를 할 수 있는 자문 인증 시스템입니다.
１０．ベッチャー企業が開発しました。
벤챠 키교우가 카이하츠 시마시타.
벤처 기업이 개발했습니다.
１１．政府も含めて、こういった新しい技術の様々なトライアルの環境を作って頂いてるのは、凄く嬉しいです。
세이후모 후쿠메테, 코우 잇타 아타라시이 기쥬츠노 사마자마나 토라이아루노 캉쿄우오 츠쿳테 이타다이테루노와, 스고쿠 우레시이데스.
정부도 포함하여, 이러한 새로운 기술의 다양한 시험 환경을 만들어 주시고 있는 것은, 굉장히 기쁩니다.
１２．増えつづける外国人観光客を対象に来月から実証実験を行い、海外での展開も目指しています。
후에츠즈케루 가이코쿠진 캉코우캬쿠오 타이쇼우니 라이게츠 카라 짓쇼우 짓켄오 오코나이, 카이가이데노 텐카이모 메자시테 이마스.
계속 증가하는 외국인 관광객을 대상으로 다음달부터 실증 실험을 실시하여, 해외에서의 전개도 목표로 하고 있습니다.
１３．IOTを活用した日本の技術は、世界をリードできるのでしょうか。
아이오티오 카츠요우 시타 니혼노 기쥬츠와, 세카이오 리도 데키루노 데쇼우카.
IOT를 활용한 일본의 기술은, 세계를 리드 할 수 있을까요?
전세계가 무한 경쟁시대로 살고 있습니다.
오로지 1등만 살고 나머지 2등이나 꼴등이나 쪽박은 마찬가지가 되겠습니다.
대한민국이야 뭐 믿을만한 정부에, 국민을 위해 열심히 뛰는 국회의원이 300명이나 있고,
전 국민이 세계최고의 명석한 두뇌를 자랑하고 있는데 뭐가 걱정이겠습니까?
노동자를 위해 열심히 투쟁하는 노조도 있고,
뭐하나 부족함이 없는 멋진 국가입니다.
일본이 아이오티 산업에 아베 총리까지 나서서 전력을 쏟는데,,,
그게 한국하고 무슨 관계가 있겠습니까?
그러든지 말든지 ,,,
남의 나라일에 신경끄고 살아야지요.
한국은 똑똑한 사람이 넘치는 나라이니까 알아서 잘 살 수 있겠지요.
으이구,,, 모두 신경끄고 될대로 되라하고 삽시다.
우이독경 (牛耳讀經) , 마이동풍 [馬耳東風]
한국의 현 정치판에는 그나물에 그밥,,
도토리 키재기 다 같은 인물 투성이입니다.
일본의 아베총리를 이길 수 있는 똑똑한 정치인 나와봐 !!
감사합니다.
