후생노동성 구인의 대폭적인 성장
厚労省求人の大幅な伸び
1997년 이후로, 과거 최고 취직률
１９９７年以後で、過去最高就職率
실전 일본어 작문 독해 / 実戦日本語
1. 이 봄에 졸업한 대학생의 취직률은 97.3 %로, 조사를 시작한 1997년 이후로, 과거 최고가 되었습니다.
2. 후생노동성 등에 따르면, 올해 3 월에 졸업한 대학생의 취직률은 전년도 보다 0.6 포인트 상승해 97.3 %였습니다.
3. 5년 연속으로 상승하고 있습니다.
4. 지금까지 취업률 최고는 2008년 리먼 쇼크 전의 96.9 % 였지만, 이를 초과했습니다.
5. 대학생이 졸업후 취직 의욕도 높아지고 있고, 대졸의 취직 희망률도 과거 최고인 74 %였습니다.
6. 후생노동성은 경기가 회복 기조에 있어, 구인의 대폭적인 성장이 계속되고 있다 하고 있습니다.
*************************************************************************************
１．この春に卒業した大学生の就職率は９７．３％で、調査を始めた１９９７年以後で、過去最高となりました。
２．厚生労働省などによりますと、今年３月に卒業した大学生の就職率は、前の年より０．６ポイント上昇して９７．３％でした。
３．５年連続で上昇しています。
４．これまで就職率の最高は、２００８年リーマン・ショック前の９６．９％でしたが、これを上回りました。
５．大学生が卒業後に職に就く意欲も高まっていて、大卒の就職希望率も過去最高となる７４％でした。
６．厚労省は景気が回復基調にあり、求人の大幅な伸びが続いているとしています。
**************************************************************************************
１．この春に卒業した大学生の就職率は９７．３％で、調査を始めた１９９７年以後で、過去最高となりました。
코노 하루니 소츠교우 시타 다이가쿠세이노 슈우쇼쿠리츠와 큐우쥬우나나텡산 파센토데, 쵸우사오 하지메타 센큐우햐쿠 큐우쥬우나나넨 이고데, 카코 사이코우토 나리마시타.
２．厚生労働省などによりますと、今年３月に卒業した大学生の就職率は、前の年より０．６ポイント上昇して９７．３％でした。
코우세이로우도우쇼우 나도니 요리마스토, 코토시 산가츠니 소츠교우 시타 다이가쿠세이노 슈우쇼쿠리츠와, 마에노 토시요리 레이텡로쿠 포인토 죠우쇼우 시테 큐우쥬우나나텡산 파센토 데시타.
３．５年連続で上昇しています。
고넨 렌조쿠데 죠우쇼우 시테이마스.
４．これまで就職率の最高は、２００８年リーマン・ショック前の９６．９％でしたが、これを上回りました。
코레마데 슈우쇼쿠리츠노 사이코우와, 니센하치넨 리만・쇽쿠 마에노 큐우쥬우록텐 큐우 파센토 데시타가, 코레오 우와마와리마시타.
５．大学生が卒業後に職に就く意欲も高まっていて、大卒の就職希望率も過去最高となる７４％でした。
다이가쿠세이가 소츠교우고니 쇼쿠니 츠쿠 이요쿠모 타카맛테이테, 다이소츠노 슈우쇼쿠 키보우리츠모 카코 사이코우 토나루 나나쥬우욘 파센토 데시타.
６．厚労省は景気が回復基調にあり、求人の大幅な伸びが続いているとしています。
코우로우쇼우와 케이키가 카이후쿠 키쵸우 니아리, 큐우진노 오오하바나 노비가 츠즈이테 이루토 시테이마스.
**************************************************************************************
１．この春に卒業した大学生の就職率は９７．３％で、調査を始めた１９９７年以後で、過去最高となりました。
코노 하루니 소츠교우 시타 다이가쿠세이노 슈우쇼쿠리츠와 큐우쥬우나나텡산 파센토데, 쵸우사오 하지메타 센큐우햐쿠 큐우쥬우나나넨 이고데, 카코 사이코우토 나리마시타.
이 봄에 졸업한 대학생의 취직률은 97.3 %로, 조사를 시작한 1997년 이후로, 과거 최고가 되었습니다.
２．厚生労働省などによりますと、今年３月に卒業した大学生の就職率は、前の年より０．６ポイント上昇して９７．３％でした。
코우세이로우도우쇼우 나도니 요리마스토, 코토시 산가츠니 소츠교우 시타 다이가쿠세이노 슈우쇼쿠리츠와, 마에노 토시요리 레이텡로쿠 포인토 죠우쇼우 시테 큐우쥬우나나텡산 파센토 데시타.
후생노동성 등에 따르면, 올해 3 월에 졸업한 대학생의 취직률은 전년도 보다 0.6 포인트 상승해 97.3 %였습니다.
３．５年連続で上昇しています。
고넨 렌조쿠데 죠우쇼우 시테이마스.
5년 연속으로 상승하고 있습니다.
４．これまで就職率の最高は、２００８年リーマン・ショック前の９６．９％でしたが、これを上回りました。
코레마데 슈우쇼쿠리츠노 사이코우와, 니센하치넨 리만・쇽쿠 마에노 큐우쥬우록텐 큐우 파센토 데시타가, 코레오 우와마와리마시타.
지금까지 취업률 최고는 2008년 리먼 쇼크 전의 96.9 % 였지만, 이를 초과했습니다.
５．大学生が卒業後に職に就く意欲も高まっていて、大卒の就職希望率も過去最高となる７４％でした。
다이가쿠세이가 소츠교우고니 쇼쿠니 츠쿠 이요쿠모 타카맛테이테, 다이소츠노 슈우쇼쿠 키보우리츠모 카코 사이코우 토나루 나나쥬우욘 파센토 데시타.
대학생이 졸업후 취직 의욕도 높아지고 있고, 대졸의 취직 희망률도 과거 최고인 74 %였습니다.
６．厚労省は景気が回復基調にあり、求人の大幅な伸びが続いているとしています。
코우로우쇼우와 케이키가 카이후쿠 키쵸우 니아리, 큐우진노 오오하바나 노비가 츠즈이테 이루토 시테이마스.
후생노동성은 경기가 회복 기조에 있어, 구인의 대폭적인 성장이 계속되고 있다 하고 있습니다.
감사합니다.
