쿠마모토 지진과 올림픽에 대해서 국회
熊本地震とオリンピック問題について国会
실전 일본어 작문 독해 / 実戦日本語
1. 국회에서는 구마모토 지진의 복구 부흥을 위한, 금년도 보정 예산안의 심의가 이루어지고 있습니다.
2. 민진당은 오카다 대표 자신이 질문에 서서, 정부의 초등 대응에 대해 아베 총리대신을 추궁했습니다.
3. 지진 발생한 직후의 기본적인 식량과 물, 또는 담요 등의 공급이 막혀 버렸다, 그것이 닿지않는 대피소가 있었다.
4. 여기서 보낸 것이, 체류했던 것도 진실입니다.
5. 그 중에서, 자위대에 의한 직접 가져가는 것도 포함하여, 전력을 다하여 온 것입니다.
6. 이 후, 야마오 정무조사회 회장이 어린이 육성이나 개호에 대한 정부의 지원책을 질문합니다.
7. 또한, 민진당은 2020년 도쿄 올림픽, 장애인 올림픽 (영어 : Paralympic Games) 의 유치를 둘러싸고, 당시 유치위원회가 국제 육상 경기 연맹 관계자에게 금전을 지불한 문제에 대해서도 추구하기로 했습니다.
***********************************************************************************
１．国会では、熊本地震の復旧復興に向けた、今年度補正予算案の審議が行われています。
２．民進党は岡田代表自からが質問に立ち、政府の初等対応について安部総理大臣を追及しました。
３．地震発生した直後の基本的な食料や水、あるいは毛布などの供給が滞ってしまった、それが届かない避難所があった。
４．こちらが送ったものが、滞留していたことも真実であります。
５．その中で、自衛隊による直接持って行くということも含めて、全力を尽くしてきたところであります。
６．この後、山尾政調会長が子育てや介護について政府の支援策を質します。
７．また、民進党は２０２０年の東京オリンピック、パラリンピック（英語: Paralympic Games）の招致をめぐり、当時の招致委員会が國際陸連の関係者に金銭を支払った問題についても追求することにしています。
**************************************************************
１．国会では、熊本地震の復旧復興に向けた、今年度補正予算案の審議が行われています。
콕카이데와, 쿠마모토 지신노 훅큐우 훅코우니 무케타, 콘넨도 호세이 요산안노 신기가 오코나와레테 이마스.
２．民進党は岡田代表自からが質問に立ち、政府の初等対応について安部総理大臣を追及しました。
민신토우와 오카다 다이효우 미즈카라가 시츠몬니 타치, 세이후노 쇼토우 타이오우니 츠이테 아베 소우리다이진오 츠이큐우 시마시타.
３．地震発生した直後の基本的な食料や水、あるいは毛布などの供給が滞ってしまった、それが届かない避難所があった。
지신 핫세이시타 쵸쿠고노 키혼테키나 쇼쿠료우야 미즈, 아루이와 모우후 나도노 쿄우큐우가 토도코옷테 시맛타, 소레가 토도카나이 히난쇼가 앗타.
４．こちらが送ったものが、滞留していたことも真実であります。
코치라가 오쿳타 모노가, 타이류우 시테이타 코토모 마지츠 데아리마스.
５．その中で、自衛隊による直接持って行くということも含めて、全力を尽くしてきたところであります。
소노 나카데, 지에이타이 니요루 쵸쿠세츠 못테이쿠 토이우 코토모 후쿠메테, 젠료쿠오 츠쿠시테키타 토코로데 아리마스.
６．この後、山尾政調会長が子育てや介護について政府の支援策を質します。
코노 아토, 야마오 세이쵸우 카이쵸우가 코소다테야 카이고니 츠이테 세이후노 시엔사쿠오 타다시마스.
７．また、民進党は２０２０年の東京オリンピック、パラリンピック（英語: Paralympic Games）の招致をめぐり、当時の招致委員会が國際陸連の関係者に金銭を支払った問題についても追求することにしています。
마타, 민신토우와 니센니쥬우넨노 토우쿄우 오린픽쿠, 파라린픽쿠（에이고: 파라린픽쿠 게무）노 쇼우치오 메구리, 토우지노 쇼우치 이인카이가 코쿠사이 리쿠렌노 캉케이샤니 킨센오 시하랏타 몬다이니 츠이테모 츠이큐우 스루 코토니 시테이마스.
*******************************************************************
１．国会では、熊本地震の復旧復興に向けた、今年度補正予算案の審議が行われています。
콕카이데와, 쿠마모토 지신노 훅큐우 훅코우니 무케타, 콘넨도 호세이 요산안노 신기가 오코나와레테 이마스.
국회에서는 구마모토 지진의 복구 부흥을 위한, 금년도 보정 예산안의 심의가 이루어지고 있습니다.
２．民進党は岡田代表自からが質問に立ち、政府の初等対応について安部総理大臣を追及しました。
민신토우와 오카다 다이효우 미즈카라가 시츠몬니 타치, 세이후노 쇼토우 타이오우니 츠이테 아베 소우리다이진오 츠이큐우 시마시타.
민진당은 오카다 대표 자신이 질문에 서서, 정부의 초등 대응에 대해 아베 총리대신을 추궁했습니다.
３．地震発生した直後の基本的な食料や水、あるいは毛布などの供給が滞ってしまった、それが届かない避難所があった。
지신 핫세이시타 쵸쿠고노 키혼테키나 쇼쿠료우야 미즈, 아루이와 모우후 나도노 쿄우큐우가 토도코옷테 시맛타, 소레가 토도카나이 히난쇼가 앗타.
지진 발생한 직후의 기본적인 식량과 물, 또는 담요 등의 공급이 막혀 버렸다, 그것이 닿지않는 대피소가 있었다.
４．こちらが送ったものが、滞留していたことも真実であります。
코치라가 오쿳타 모노가, 타이류우 시테이타 코토모 마지츠 데아리마스.
여기서 보낸 것이, 체류했던 것도 진실입니다.
５．その中で、自衛隊による直接持って行くということも含めて、全力を尽くしてきたところであります。
소노 나카데, 지에이타이 니요루 쵸쿠세츠 못테이쿠 토이우 코토모 후쿠메테, 젠료쿠오 츠쿠시테키타 토코로데 아리마스.
그 중에서, 자위대에 의한 직접 가져가는 것도 포함하여, 전력을 다하여 온 것입니다.
６．この後、山尾政調会長が子育てや介護について政府の支援策を質します。
코노 아토, 야마오 세이쵸우 카이쵸우가 코소다테야 카이고니 츠이테 세이후노 시엔사쿠오 타다시마스.
이 후, 야마오 정무조사회 회장이 어린이 육성이나 개호에 대한 정부의 지원책을 질문합니다.
７．また、民進党は２０２０年の東京オリンピック、パラリンピック（英語: Paralympic Games）の招致をめぐり、当時の招致委員会が國際陸連の関係者に金銭を支払った問題についても追求することにしています。
마타, 민신토우와 니센니쥬우넨노 토우쿄우 오린픽쿠, 파라린픽쿠（에이고: 파라린픽쿠 게무）노 쇼우치오 메구리, 토우지노 쇼우치 이인카이가 코쿠사이 리쿠렌노 캉케이샤니 킨센오 시하랏타 몬다이니 츠이테모 츠이큐우 스루 코토니 시테이마스.
또한, 민진당은 2020년 도쿄 올림픽, 장애인 올림픽 (영어 : Paralympic Games) 의 유치를 둘러싸고, 당시 유치위원회가 국제 육상 경기 연맹 관계자에게 금전을 지불한 문제에 대해서도 추구하기로 했습니다.
