나가사키 랜턴 페스티벌
長崎ランタンフェスティバル
나가사키 신치 차이나 타운
長崎新地中華街
실전 일본어 작문 독해 / 実戦日本語
나가사키 랜턴 페스티벌
1. 나가사키 랜턴 페스티벌은 매년 겨울에 나가사키현 나가사키시에서 열리는 행사입니다.
2. 나가사키에 사는 중국인이 구정월(설날)을 축하하는 축제를 나가사키 신치 차이나 타운에서 행해지던 춘절제 라는 축제가 1994년부터 나가사키시 전체의 이벤트로 되어, 차이나 타운 이외의 장소에도 중국 제등 (초롱)이 꾸며지도록 된 것입니다.
3. 음력 1월 1일부터 1월 15일에 걸쳐, 신치 차이나 타운을 중심으로 1만 수천개의 랜턴과 점등식 오브제 (object)가 장식되어 있습니다.
4. 달력의 관계로, 매년 개최 기간은 전후로 이동합니다. (2015년은 2월 19일 ~ 3월 5일)
5. 2013년에는 황제 퍼레이드에 나가사키시 출신의 가네코 노보루가 참가해, 기간 동안에 사상 최고의 101만명이 내장했습니다.
***************************************************************************************************
長崎ランタンフェスティバル
１．長崎ランタンフェスティバルは、毎年冬に長崎県長崎市で行われるイベントです。
２．長崎に住む華人が旧正月を祝う祭りを長崎新地中華街で行っていた春節祭という祭りが1994年より長崎市全体でのイベントとなり、中華街以外の場所にも中国提灯（ランタン）が飾られるようになったです。
３．旧暦の1月1日から1月15日にかけて、新地中華街を中心に1万数千個のランタンや点灯式のオブジェ (仏：Objet)が飾られます。
４．暦の関係で、年ごとに開催期間は前後に移動します。（2015年は2月19日～3月5日）
５．2013年には皇帝パレードに長崎市出身の金子昇が参加し、期間中に過去最高の101万人が来場しました。
******************************************************************
長崎ランタンフェスティバル
１．長崎ランタンフェスティバルは、毎年冬に長崎県長崎市で行われるイベントです。
나가사키 란탄 훼스티바루와, 마이토시 후유니 나가사키켄 나가사키시데 오코나와레루 이벤토데스.
２．長崎に住む華人が旧正月を祝う祭りを長崎新地中華街で行っていた春節祭という祭りが1994年より長崎市全体でのイベントとなり、中華街以外の場所にも中国提灯（ランタン）が飾られるようになったです。
나가사키니 스무 카진가 큐우쇼우가츠오 이와우 마츠리오 나가사키 신치 츄우카가이데 오코낫테 이타 슌세츠사이 토이우 마츠리가 센큐우햐쿠 큐우쥬우요넨 요리 나가사키시 젠타이데노 이벤토 토나리, 츄우카가이 이가이노 바쇼니모 츄우고쿠 쵸우친(란탄)가 카자라레루 요우니 낫타데스.
３．旧暦の1月1日から1月15日にかけて、新地中華街を中心に1万数千個のランタンや点灯式のオブジェ (仏：Objet)が飾られます。
큐우레키노 이치가츠 츠이타치 카라 이치가츠 쥬우고니치니 카케테, 신치 츄우카가이오 츄우신니 이치만 스우센코노 란탄야 텐토우시키노 오부제(프랑스어:오브제)가 카자라레마스.
４．暦の関係で、年ごとに開催期間は前後に移動します。（2015年は2月19日～3月5日)
레키노 캉케이데, 토시 고토니 카이사이 키칸와 젠고니 이도우 시마스. (2015넨와 니가츠 쥬우큐우니치～산가츠 이츠카)
５．2013年には皇帝パレードに長崎市出身の金子昇が参加し、期間中に過去最高の101万人が来場しました。
니센쥬우산넨 니와 코우테이 파레도니 나가사키시 슛신노 카네코 노보루가 산카시, 키칸츄우니 카코 사이코우노 햐쿠이치만닌가 라이죠우 시마시타.
나가사키 랜턴 페스티벌
長崎ランタンフェスティバル
１．長崎ランタンフェスティバルは、毎年冬に長崎県長崎市で行われるイベントです。
나가사키 란탄 훼스티바루와, 마이토시 후유니 나가사키켄 나가사키시데 오코나와레루 이벤토데스.
나가사키 랜턴 페스티벌은 매년 겨울에 나가사키현 나가사키시에서 열리는 행사입니다.
２．長崎に住む華人が旧正月を祝う祭りを長崎新地中華街で行っていた春節祭という祭りが1994年より長崎市全体でのイベントとなり、中華街以外の場所にも中国提灯（ランタン）が飾られるようになったです。
나가사키니 스무 카진가 큐우쇼우가츠오 이와우 마츠리오 나가사키 신치 츄우카가이데 오코낫테 이타 슌세츠사이 토이우 마츠리가 센큐우햐쿠 큐우쥬우요넨 요리 나가사키시 젠타이데노 이벤토 토나리, 츄우카가이 이가이노 바쇼니모 츄우고쿠 쵸우친(란탄)가 카자라레루 요우니 낫타데스.
나가사키에 사는 중국인이 구정월(설날)을 축하하는 축제를 나가사키 신치 차이나 타운에서 행해지던 춘절제 라는 축제가 1994년부터 나가사키시 전체의 이벤트로 되어, 차이나 타운 이외의 장소에도 중국 제등 (초롱)이 꾸며지도록 된 것입니다.
３．旧暦の1月1日から1月15日にかけて、新地中華街を中心に1万数千個のランタンや点灯式のオブジェ (仏：Objet)が飾られます。
큐우레키노 이치가츠 츠이타치 카라 이치가츠 쥬우고니치니 카케테, 신치 츄우카가이오 츄우신니 이치만 스우센코노 란탄야 텐토우시키노 오부제(프랑스어:오브제)가 카자라레마스.
음력 1월 1일부터 1월 15일에 걸쳐, 신치 차이나 타운을 중심으로 1만 수천개의 랜턴과 점등식 오브제 (object)가 장식되어 있습니다.
４．暦の関係で、年ごとに開催期間は前後に移動します。（2015年は2月19日～3月5日)
레키노 캉케이데, 토시 고토니 카이사이 키칸와 젠고니 이도우 시마스. (2015넨와 니가츠 쥬우큐우니치～산가츠 이츠카)
달력의 관계로, 매년 개최 기간은 전후로 이동합니다. (2015년은 2월 19일 ~ 3월 5일)
５．2013年には皇帝パレードに長崎市出身の金子昇が参加し、期間中に過去最高の101万人が来場しました。
니센쥬우산넨 니와 코우테이 파레도니 나가사키시 슛신노 카네코 노보루가 산카시, 키칸츄우니 카코 사이코우노 햐쿠이치만닌가 라이죠우 시마시타.
2013년에는 황제 퍼레이드에 나가사키시 출신의 가네코 노보루가 참가해, 기간 동안에 사상 최고의 101만명이 내장했습니다.
감사합니다.
