5. 로봇 레스토랑 / ロボットレストラン / 풍속문화여행 / 일본관광 / Robot Restaurant in Shinjuku !!

 로봇 레스토랑 !! 

ロボットレストラン !! 

 

총공사비 100억엔 투자한 로봇 레스토랑 !! 

総工事費１００億円投資したロボットレストラン！！

도쿄도 신주쿠구 카부키쵸 신주쿠 로봇 빌딩B2F 

東京都新宿区歌舞伎町新宿ロボットビル B2F

frameborder='0' allowfullscreen>

실전 일본어 작문 독해 / 実戦日本語

신주쿠 카부키쵸 로봇 레스토랑

1. 가게에 들어가면 시야 가득 퍼지는 이차원의 세계에 놀랍니다.

2. 전세계에서 주목을 받고 있으며, 해외로부터의 고객도 많이 오십니다.

3. 로봇들이 춤추고 · 싸우고! 미래 퍼포먼스를 체험 할 수 있습니다.

4. 로봇의 퍼포먼스를 보면서 식사를 하는 미래의 이미지가 현실이 되었습니다 !

5. 로봇 레스토랑의 주역은 최신예의 기술을 탑재한 로봇들입니다.

6. 4 톤 트럭만한 크기의 드래곤과 몸길이 18미터나 되는 뱀 등, 대 박력의 거대 로봇도 주목을 받고 있습니다.

7. 로봇 레스토랑은 세계중에서 취재를 받으며, 많은 유명 인사도 내점하는 대인기 레스토랑입니다.

8. 쇼의 사진과 동영상 촬영은 자유로워서, 도쿄 관광의 추억에 딱입니다.

9. 관객석은 무대 바로 눈 앞에 있습니다.

10. 로봇들이, 움직이고 · 춤추고 · 싸우고, 숨돌릴 틈도 없는 스테이지를 즐길 수 있습니다.

新宿歌舞伎町ロボットレストラン

１．店内に入れば、視界いっぱいに広がる異次元の世界に驚きます。

２．世界中から注目を浴びており、海外からのお客様もたくさんいらっしゃいます。

３．ロボットたちが踊る・戦う！未来パフォーマンスを体験できます。

４．ロボットのパフォーマンスを見ながら食事をする未来のイメージが現実になりました！

５．ロボットレストランの主役は、最新鋭の技術を搭載したロボットたちです。

６．4トントラック並の大きさのドラゴンや、体長18メートルもある大蛇など、大迫力の巨大ロボットも注目を集めます。

７．ロボットレストランは世界中から取材を受け、多くの著名人も来店する大人気レストランです。

８．ショーの写真や動画撮影は自由なので、東京観光の思い出にもピッタリです。

９．観客席はステージのすぐ目の前にあります。

１０．ロボットたちが、動く・踊る・戦う、息つく暇もないステージを楽しめます。

新宿歌舞伎町ロボットレストラン

１．店内に入れば、視界いっぱいに広がる異次元の世界に驚きます。

     텐나이니 하이레바, 시카이 잇파이 히로가루 이지겐노 세카이니 오도로키마스.

２．世界中から注目を浴びており、海外からのお客様もたくさんいらっしゃいます。

     세카이쥬우 카라 츄우모쿠오 아비테오리, 카이가이 카라노 오캬쿠사마모 타쿠상 이랏샤이마스.

３．ロボットたちが踊る・戦う！未来パフォーマンスを体験できます。

     로봇토타치가 오도루・타타카우 ! 미라이 파호만스오 타이켄 데키마스.

４．ロボットのパフォーマンスを見ながら食事をする未来のイメージが現実になりました！

     로봇토노 파호만스오 미나가라 쇼쿠지오 스루 미라이노 이메지가 겐지츠니 나리마시타.

５．ロボットレストランの主役は、最新鋭の技術を搭載したロボットたちです。

     로봇토 레스토랑노 슈야쿠와, 사이신에이노 기쥬츠오 토우사이 시타 로봇토타치데스.

６．4トントラック並の大きさのドラゴンや、体長18メートルもある大蛇など、大迫力の巨大ロボットも注目を集めます。

     욘톤 토락쿠 나미노 오오키사노 도라곤야, 타이쵸우 쥬우하치 메토루 모아루 오로치 나도, 오오사코치카라노 쿄다이 로봇토모 츄우모쿠오 아츠메마스.

７．ロボットレストランは世界中から取材を受け、多くの著名人も来店する大人気レストランです。

     로봇토 레스토랑와 세카이쥬우 카라 슈자이오 우케, 오오쿠노 쵸메이진모 라이텐 스루 다이닌키 레스토랑데스.

８．ショーの写真や動画撮影は自由なので、東京観光の思い出にもピッタリです。

     쇼노 샤신야 도우가 사츠에이와 지유우 나노데, 토우쿄우 캉코우노 오모이데 니모 빗타리데스.

９．観客席はステージのすぐ目の前にあります。

     캉캬쿠세키와 스테지노 스구 메노마에니 아리마스.

１０．ロボットたちが、動く・踊る・戦う、息つく暇もないステージを楽しめます。

       로봇토타치가, 우고쿠・오도루・타타카우, 이키츠쿠 히마모 나이 스테지오 타노시메마스.

新宿歌舞伎町ロボットレストラン

１．店内に入れば、視界いっぱいに広がる異次元の世界に驚きます。

     텐나이니 하이레바, 시카이 잇파이 히로가루 이지겐노 세카이니 오도로키마스.

     가게에 들어가면 시야 가득 퍼지는 이차원의 세계에 놀랍니다.

２．世界中から注目を浴びており、海外からのお客様もたくさんいらっしゃいます。

     세카이쥬우 카라 츄우모쿠오 아비테오리, 카이가이 카라노 오캬쿠사마모 타쿠상 이랏샤이마스.

     전세계에서 주목을 받고 있으며, 해외로부터의 고객도 많이 오십니다.

３．ロボットたちが踊る・戦う！未来パフォーマンスを体験できます。

     로봇토타치가 오도루・타타카우 ! 미라이 파호만스오 타이켄 데키마스.

     로봇들이 춤추고 · 싸우고! 미래 퍼포먼스를 체험 할 수 있습니다.

４．ロボットのパフォーマンスを見ながら食事をする未来のイメージが現実になりました！

     로봇토노 파호만스오 미나가라 쇼쿠지오 스루 미라이노 이메지가 겐지츠니 나리마시타.

     로봇의 퍼포먼스를 보면서 식사를 하는 미래의 이미지가 현실이 되었습니다 !

５．ロボットレストランの主役は、最新鋭の技術を搭載したロボットたちです。

     로봇토 레스토랑노 슈야쿠와, 사이신에이노 기쥬츠오 토우사이 시타 로봇토타치데스.

     로봇 레스토랑의 주역은 최신예의 기술을 탑재한 로봇들입니다.

６．4トントラック並の大きさのドラゴンや、体長18メートルもある大蛇など、大迫力の巨大ロボットも注目を集めます。

     욘톤 토락쿠 나미노 오오키사노 도라곤야, 타이쵸우 쥬우하치 메토루 모아루 오로치 나도, 오오사코치카라노 쿄다이 로봇토모 츄우모쿠오 아츠메마스.

     4 톤 트럭만한 크기의 드래곤과 몸길이 18미터나 되는 뱀 등, 대 박력의 거대 로봇도 주목을 받고 있습니다.

７．ロボットレストランは世界中から取材を受け、多くの著名人も来店する大人気レストランです。

     로봇토 레스토랑와 세카이쥬우 카라 슈자이오 우케, 오오쿠노 쵸메이진모 라이텐 스루 다이닌키 레스토랑데스.

     로봇 레스토랑은 세계중에서 취재를 받으며, 많은 유명 인사도 내점하는 대인기 레스토랑입니다.

８．ショーの写真や動画撮影は自由なので、東京観光の思い出にもピッタリです。

     쇼노 샤신야 도우가 사츠에이와 지유우 나노데, 토우쿄우 캉코우노 오모이데 니모 빗타리데스.

     쇼의 사진과 동영상 촬영은 자유로워서, 도쿄 관광의 추억에 딱입니다.

９．観客席はステージのすぐ目の前にあります。

     캉캬쿠세키와 스테지노 스구 메노마에니 아리마스.

     관객석은 무대 바로 눈 앞에 있습니다.

１０．ロボットたちが、動く・踊る・戦う、息つく暇もないステージを楽しめます。

       로봇토타치가, 우고쿠・오도루・타타카우, 이키츠쿠 히마모 나이 스테지오 타노시메마스.

       로봇들이, 움직이고 · 춤추고 · 싸우고, 숨돌릴 틈도 없는 스테이지를 즐길 수 있습니다.

감사합니다.

대한민국이 변해야 사는 이유

동영상을 보시면 아시다시피 일본은 기상천외한 기획을 잘 합니다.

로봇 레스토랑은 도쿄 신주쿠역에서 카부키쵸로 5분 정도 거리에 있습니다.

2012년 7월23일에 오픈한 업소입니다.

당시 공사에서 개점까지 총공사비 100억엔을 투자했습니다.

업소에서 돈벌어 투자금액을 회수하려면 120년 넘게 걸린다 했습니다.

일본에는 참 별난 회사도 많습니다.

덕분에 요즘 로봇 레스토랑에 외국인 관광객이 엄청 많습니다.

외화벌이에 크게 한몫하고 있는 셈이지요.

한국 사회는 빨리 변해야 살 수 있다고 생각합니다.

아이들에게 무조건 공부만 하라고 윽박지르는 시대는 이제 끝내야 하겠습니다.

일류대학 졸업자 실업자가 부지기수인데,,,

그까짓 대학 졸업하면 뭐하겠습니까?

일본처럼 자기 아이가 어느 방면에 재능이 있는지 알아야 하겠습니다.

관심을 가지면 분명 답이 있을거라 확신합니다.

일본은 만화가도 유명인사로 존경받고 삽니다.

한국은 어린이가 만화보면 공부 안한다고 얻어맞지요.

바로 무식한 부모님입니다.

한국인의 재주 재능은 세계 최고입니다.

기능 올림픽 보시면 항상 한국이 우승합니다.

이런 천부적인 재능을 가졌으면서 왜 국제사회에서 낙후된 국가로 사는걸까요.

이건 바로 기성세대의 잘못된 편견때문이라고 생각합니다.

앞으로 자기 자식의 타고난 재능을 살려줍시다.

장차 사회에 진출해 자신의 분야에서 최고가 될수 있도록,,,

용기를 주고 밀어 주는 부모가 되셨으면 좋겠습니다.

일본은 자식의 재능을 판단하여 조언과 함께 잘 이끌어 줍니다.

그러니 일본에는 다방면의 수재자가 많습니다.

한국은 무조건 공부만 하라고 하니 그 많은 사람이 다 뭐하겠습니까?

개나 소나 다 권력만 잡으려고 아우성이니,,,

전 국민이 정치가 욕하는 사람이 더 많지요 아마,,

아이 학비 댄다고 알바하시는 부모님들 안타깝습니다.

불쌍한 부모님들,,불쌍한 어린 학생들,,,

으이구,,,

대한민국 힘냅시다 !!!

감사합니다.

강력한 천재 지도자가 필요한 시대입니다.

허경영강연 1019회 '대한민국 헌법과 유승민, 윤상현과 허경영의 진리' 20160326

黃龍在川待爆雨

鰍群嘲笑泥黃龍

神人六八成平國

如何統治全世界

황룡이 개천에서 폭우를 기다리니

미꾸라지들이 진흙탕의 황룡을 비웃네

신인이 68세에 나라를 평정하니

전세계도 통치함이 어떠하리오

黃龍在川待雷雨

鰍群嘲笑泥黃龍

神人六八成平國

悃願統治全世界

황룡이 개천에서 뇌우를 기다리니

미꾸라지들이 진흙탕의 황룡을 비웃네

신인이 68세에 나라를 평정하니

전세계도 통치하시기 진심으로 바라옵니다.

감사합니다.