게이샤의 우아한 무용 !!
芸者さんの優雅な舞踊！！
고급 일본요정 / 高級日本料亭
실전 일본어 작문 독해 / 実戦日本語
일본문화 집대성의 장 요정 / 日本文化の集大成の場 料亭
1. 요정이란, 주로 일본요리를 내는 고급 음식점입니다.
2. 기업의 접대, 연회나 상담, 요인이나 정치가의 밀담, 탈렌트, 예능인의 협의등에 사용되는 경우가 많습니다.
3. 가격도 가게에 따라 틀리며, 가게에 따라서는 예기에 의한 단가가 큰폭으로 다른 무형의 서비스가 제공됩니다.
4. 서비스에 의한 이용료가 확실히 회수될 필요가 있기 때문에, 지불을 보증 가능한 소개가 없으면 이용할 수 없는 곳도 있습니다.
5. 일본문화의 잡대성된 곳으로, 요리・ 그릇・ 다실풍 건물・일본정원・미술품・조도품・예기・방악등의 정통파의 일본문화를 감능할 수 있습니다.
１．料亭（りょうてい）とは、主に日本料理を出す高級飲食店であります。
２．企業の接待、宴会や商談、要人や政治家の密談、タレント、芸能人の打ち合わせ等に使われることが多いです。
３．値段も店により異なり、店によっては芸妓による単価が大幅に異なる無形のサービスが提供されます。
４．サービスによる利用料が確実に回収される必要があるので、支払いを保証可能な紹介がないと利用できないところもあります。
５．日本文化の集大成の場でもあり、料理・器・数寄屋造り・日本庭園・美術品・調度品・芸妓・邦楽などの正統派の日本文化を堪能できます。
********************************************************************
１．料亭（りょうてい）とは、主に日本料理を出す高級飲食店であります。
료우테이 토와, 오모니 니혼료우리오 다스 코우큐우 인쇼쿠텡 데아리마스.
２．企業の接待、宴会や商談、要人や政治家の密談、タレント、芸能人の打ち合わせ等に使われることが多いです。
키교우노 셋타이, 엔카이야 쇼우당, 요우진야 세이지카노 미츠당, 타렌토, 게이노우진노 우치아와세 나도니 츠카와레루 코토가 오오이데스.
３．値段も店により異なり、店によっては芸妓による単価が大幅に異なる無形のサービスが提供されます。
네당모 미세니요리 코토나리, 미세니 욧테와 게이기 니요루 탄카가 오오하바니 코토나루 무케이노 사비스가 테이쿄우 사레마스.
４．サービスによる利用料が確実に回収される必要があるので、支払いを保証可能な紹介がないと利用できないところもあります。
사비스 니요루 리요우료우가 카쿠지츠니 카이슈우 사레루 히츠요우가 아루노데, 시하라이오 호쇼우 카노우나 쇼우카이가 나이토 리요우 데키나이 토코로모 아리마스.
５．日本文化の集大成の場でもあり、料理・器・数寄屋造り・日本庭園・美術品・調度品・芸妓・邦楽などの正統派の日本文化を堪能できます。
니혼분카노 슈우타이세이 노바데모아리, 료우리・우츠와・스키야즈쿠리・니혼 테이엔・비쥬츠힌・쵸우도힌・게이기・호우가쿠 나도노 세이토우하노 니혼분카오 탄노우 데키마스.
１．料亭（りょうてい）とは、主に日本料理を出す高級飲食店であります。
료우테이 토와, 오모니 니혼료우리오 다스 코우큐우 인쇼쿠텡 데아리마스.
요정이란, 주로 일본요리를 내는 고급 음식점입니다.
２．企業の接待、宴会や商談、要人や政治家の密談、タレント、芸能人の打ち合わせ等に使われることが多いです。
키교우노 셋타이, 엔카이야 쇼우당, 요우진야 세이지카노 미츠당, 타렌토, 게이노우진노 우치아와세 나도니 츠카와레루 코토가 오오이데스.
기업의 접대, 연회나 상담, 요인이나 정치가의 밀담, 탈렌트, 예능인의 협의등에 사용되는 경우가 많습니다.
３．値段も店により異なり、店によっては芸妓による単価が大幅に異なる無形のサービスが提供されます。
네당모 미세니요리 코토나리, 미세니 욧테와 게이기 니요루 탄카가 오오하바니 코토나루 무케이노 사비스가 테이쿄우 사레마스.
가격도 가게에 따라 틀리며, 가게에 따라서는 예기에 의한 단가가 큰폭으로 다른 무형의 서비스가 제공됩니다.
４．サービスによる利用料が確実に回収される必要があるので、支払いを保証可能な紹介がないと利用できないところもあります。
사비스 니요루 리요우료우가 카쿠지츠니 카이슈우 사레루 히츠요우가 아루노데, 시하라이오 호쇼우 카노우나 쇼우카이가 나이토 리요우 데키나이 토코로모 아리마스.
서비스에 의한 이용료가 확실히 회수될 필요가 있기 때문에, 지불을 보증 가능한 소개가 없으면 이용할 수 없는 곳도 있습니다.
５．日本文化の集大成の場でもあり、料理・器・数寄屋造り・日本庭園・美術品・調度品・芸妓・邦楽などの正統派の日本文化を堪能できます。
니혼분카노 슈우타이세이 노바데모아리, 료우리・우츠와・스키야즈쿠리・니혼 테이엔・비쥬츠힌・쵸우도힌・게이기・호우가쿠 나도노 세이토우하노 니혼분카오 탄노우 데키마스.
일본문화의 잡대성된 곳으로, 요리・ 그릇・ 다실풍 건물・일본정원・미술품・조도품・예기・방악등의 정통파의 일본문화를 감능할 수 있습니다.
감사합니다.
