36. 버블탑의 의미를 반드시 알아야 할 때가 온 것 !! / 도쿄도 신주쿠 구에 건축 도중에 자금 융통이 따르지 않아, 약 10년간 방치된 버블탑 아파트 / 도쿄도청은 20여년을 거친 버블탑의 하나로..

 자금 문제로 건축도중에 방치되는 버블탑
資金問題で、建築途中に放置されるバブルの塔

  20여년 방치후 도쿄도 청사 갱신공사에 780억엔 !! 

버블탑이라는 불명예 경력의 도쿄도청사

롯폰기힐즈 모리타워를 버블탑 이라고 부르는 일도

バブルの塔とは存在する高層建築物の形態を意味する言葉であります。

これはバブル景気とされる時期に建築された建築物であるが、バブル崩壊した後に野ざらしにされた物などのことを、「バベルの塔」になぞらえて言います。

使用されなくなった商業ビルやホテルや、建築の途中で打ち棄てられた物など。

東京都新宿区には建築途中に資金繰りが付かなくなり、約10年間放置されバブルの塔と呼ばれた後に工事が再開され、分譲され竣工された高層マンションが存在します。

東京都庁舎はバブル景気の時代に1569億円といった巨費を投じて建築された建築物であり、バブルの塔とされました。

これが開庁から20年余りを経て内部の耐用年数が超え更新工事をすることになったが、この更新工事の工事費は概算で780億円であり、これにより建設業者が儲かるためバブルの塔は健在であるとされました。

一方、インターネット・バブルによる成功者が入居しているという別の意味で、六本木ヒルズ森タワーをバブルの塔と呼ぶことがあります。

버블탑은 존재하는 고층 건축물의 형태를 의미하는 단어입니다.

이것은 거품 경기로 되는 시기에 건축된 건축물이지만, 버블 붕괴 후 내팽겨쳐진 것 등을「바벨탑」에 빗대어 말합니다.

사용되지 않는 상업용 건물이나 호텔이나 건축의 도중에 방치되어버린 물건 등.

도쿄도 신주쿠 구에 건축 도중에 자금 융통이 따르지 않아, 약 10년간 방치된 버블의 탑이라고 불리운 후 공사가 재개돼, 분양 준공된 고층 아파트가 존재합니다.

도쿄도 청사는 버블 경제 시대에 1569억엔 이라는 거액의 비용을 들여 건축된 건축물이며, 버블탑으로 취급받았습니다.

이것이 개청으로부터 20여년을 거쳐 내부의 내용 연수가 초과해 갱신 공사를 하게되었지만,이 업데이트 공사의 공사비는 대략 780억엔이며, 이에 따라 건설 업체가 돈벌이를 위해 버블탑은 건재하다고 했습니다.

한편, 인터넷 버블에 의한 성공자가 입주해 있다 라는 다른 의미에서, 롯폰기힐즈 모리타워를 버블탑 이라고 부르는 일이 있습니다.

감사합니다.