개교 146년 강동구의 메이지 초등학교 입학식
開校146年の江東区の明治小学校入学式
학교에 오는 것이 즐겁도록 교육의 충실에 열중하겠습니다
4월6일 도쿄 도내 공립 초등학교에서 열린 입학식
東京都内にあるほとんどの公立小学校で入学式が行われました。
去年より約200人多い9万7600人が今日（４月6日）から新1年生です。
開校146年の江東区の明治小学校では、午前10時から入学式が始まりました。
この学校では153人が今日から1年生です。
都内では今日、ほとんどの公立小学校で入学式が行われ、新1年生の数は去年より約200人多い9万7600人です。
また、イタリアの高級ブランド「アルマーニ」の標準服が導入されることになった中央区の泰明小学校でも入学式が行われました。
新1年生は56人で、新しい標準服に身を包んで保護者と一緒に登校しました。
校長は「学校に来るのが楽しみに感じてもらうよう、教育の充実にいそしんで参ります」とコメントしました。
읽기
토우쿄우 토나이니 아루 호톤도노 코우리츠 쇼우각코우데 뉴우가쿠시키가 오코나와레마시타.
쿄넨요리 오요소 니햐쿠닌 오오이 큐우만 나나센록뱌쿠닌가 쿄우카라 신이치넨세이데스.
카이코우 햐쿠욘쥬우로쿠넨노 코우토우쿠노 메이지 쇼우각코우데와, 고젠 쥬우지카라 뉴우가쿠시키가 하지마리마시타.
코노 각코우데와 햐쿠고쥬우산닌가 쿄우카라 이치넨세이데스.
토나이데와 쿄우, 호톤도노 코우리츠 쇼우각코우데 뉴우가쿠시키가 오코나와레, 신이치넨세이노 카즈와 쿄넨요리 오요소 니햐쿠닌 오오이 큐우만 나나센록뱌쿠닌데스.
마타 이타리아노 코우큐우 부란도「아루마-니」노 효우쥰후쿠가 토우뉴우 사레루 코토니 낫타 츄우오우쿠노 타이메이 쇼우각코우데모 뉴우가쿠시키가 오코나와레마시타.
신이치넨세이와 고쥬우로쿠닌데, 아타라시이 효우쥰후쿠니 미오 츠츤데 호고샤토 잇쇼니 토우코우시마시타.
코우쵸우와「각코우니 쿠루노가 타노시미니 칸지테모라우요우, 쿄우이쿠노 쥬우지츠니 이소신데 마이리마스」토 코멘토 시마시타.
번역
도쿄 도내에 있는 대부분의 공립 초등학교에서 입학식이 열렸습니다.
작년보다 200명 많은 9만 7600명이 오늘 (4 월 6 일)부터 새로운 1학년입니다.
개교 146년 강동구의 메이지 초등학교는 오전 10시부터 입학식이 시작되었습니다.
이 학교에서는 153명이 오늘부터 1학년입니다.
도내에서는 오늘, 대부분의 공립 초등학교에서 입학식이 열려, 신 1학년생의 수는 작년보다 약 200명 많은 9만 7600명입니다.
또한 이탈리아의 명품 브랜드 「알마니」의 표준교복을 도입하게 되었던 츄오구의 타이메이 초등학교에서도 입학식이 열렸습니다.
신 1학년생은 56명으로 새로운 표준 옷(교복)에 몸을 감싸고 보호자와 함께 등교했습니다.
교장은 「학교에 오는 것이 즐겁게 느끼도록 교육의 충실에 열중하겠습니다」라고 코멘트했습니다.
감사합니다.
