1990년 8월 이래 27년만의 일본 최고의 호경기 !!
1990年8月以来27年ぶりの日本最高の好景氣 !!
이시카와현내의 1월의 유효 구인 배율은 1.97배
일본 전국에서 넘쳐나는 구인 모집광고
県内の1月の有効求人倍率は1.97倍で、高い水準を維持する一方、人手不足が顕著な業種もあります。
有効求人倍率は、企業からの求人を職を求める人で割った数字で、高ければ高いほど雇用情勢が回復していることを意味します。
石川労働局によりますと、県内の1月の有効求人倍率は1.97倍で、全国で5番目の高さとなっています。
1.97倍台に乗るのは、90年8月以来27年5ヶ月ぶりだということです。
しかし業種別にみると、事務職は0.61倍と1倍を大きく下回り、職を求める人の人気が集まる一方、販売職は4.47倍、サービス職は5.28倍と、人手不足が顕著な業種もあります。
石川労働局ではこうした求人と求職のミスマッチをなくすため、希望する業種以外にも幅広く紹介していく方針です。
읽기
켄나이노 이치가츠노 유우코우 큐우진 바이리츠와 이치텐 큐우나나 바이데, 타카이 스이쥰오 이지스루 잇포우, 히토데부소쿠가 켄쵸나 교우슈모 아리마스.
유우코우 큐우진 바이리츠와, 키교우카라노 큐우진오 쇼쿠오 모토메루 히토데 왓타 스우지데, 타카케레바 타카이호도 코요우 죠우세이가 카이후쿠 시테이루 코토오 이미시마스.
이시카와 로우도우쿄쿠니 요리마스토, 켄나이노 이치가츠노 유우코우 큐우진 바이리츠와 이치텐큐나나 바이데, 젠코쿠데 고반메노 타카사토 낫테이마스.
이치텐큐나나 바이다이니 노루노와, 큐우쥬우넨 하치가츠 이라이 니쥬우나나넨 고카게츠부리다 토이우 코토데스.
시카시 교우슈베츠니 미루토, 지무쇼쿠와 레이텐로쿠이치바이토 이치바이오 오오키쿠 시타마와리, 쇼쿠오 모토메루 히토노 닌키가 아츠마루 잇포우, 한바이쇼쿠와 욘텐욘나나바이, 사비스쇼쿠와 고텐니하치바이토, 히토데부소쿠가 켄쵸나 교우슈모 아리마스.
이시카와 로우도우쿄쿠데와 코우시타 큐우진토 큐우쇼쿠노 미스맛치오 나쿠스타메, 키보우스루 교우슈 이가이니모 하바히로쿠 쇼우카이 시테이쿠 호우신데스.
번역
현내 1월 유효 구인 배율은 1.97배로 높은 수준을 유지하는 한편, 일손 부족이 현저한 업종도 있습니다.
유효 구인 배율은 기업의 구인을 일자리를 찾는 사람들로 나눈 숫자로, 높으면 높을수록 고용 정세가 회복되고 있다는 것을 의미합니다.
이시카와 노동국에 따르면 현내의 1월의 유효 구인 배율은 1.97배로, 전국에서 5번째 높이로 되어 있습니다.
1.97배 대로 올라간 것은 90년 8월 이래 27년 5개월 만이라는 것입니다.
그러나 업종별로 보면 사무직은 0.61배로 1배를 크게 밑돌아, 일자리를 찾는 사람들의 인기가 모이는 반면, 판매직은 4.47 배, 서비스직은 5.28배로, 일손 부족이 현저한 업종도 있습니다.
이시카와 노동국에서는 이러한 구인과 구직의 불일치를 없애기 위해, 희망하는 업종 이외에도 폭넓게 소개해 나갈 방침입니다.
감사합니다.
