16. 버블붕괴후 큰 손실을 보며 해외 진출기업 일본으로 철수 !!

 록펠라센터를 약 2200억엔에 매수
ロックフェラーセンターを約2,200億円で買収

   미국의 혼이 팔렸다며 전체 미국인들의 감정 폭발 !! 

미국 뉴욕 맨하탄 록펠러 센터

본업의 실적 악화에 따라 해외 진출기업 철수

16. 日本国外からの撤退

かつて日本国外の不動産や資産、企業を購入して進出していた企業が、本業の業績悪化に伴い、撤退を余儀なくされました。

前述の三菱地所は、ロックフェラー・センターの主要部分を、買収時価額を大幅に下回る価額で手放さざるを得ず、大きな損失を出して撤退しました。

16. 일본 국외에서의 철수

일단 일본 국외의 부동산 및 자산, 기업을 구입하며 진출하고 있던 기업이, 본업의 실적 악화에 따라 철수하도록 강요되었습니다.

앞서 말한 미츠비시 지쇼는 록펠러 센터의 주요 부분을 매수할 때의 가격을 크게 밑도는 가격에 내놓지 않을 수 없어 큰 손실을 보고 철수했습니다.

감사합니다.