실전 일본어 회화-하코네관광 6)한개만 먹어도 7년 장수 일본 검은 계란의 실체!!

한국인도 많이 즐겨찾는 하코네 관광의 하이라이트는 바로 쿠로타마고!!
한개만 먹어도 7년 장수한다는 속설로 폭발적인 인기!!

화산가스 자욱한 하코네 오와쿠다니

아침부터 저녁까지 끊임없이 이곳으로 올라오는 관광객.
한국인을 포함한 해외 관광객수가 엄청 많은 이유는??
새까만 검은계란 쿠로타마고 때문!! 이럴수가!!

1)
さゆり：金さん、箱根の大涌谷はいかがですか。
         김상,하코네의 오와쿠다니는 어떤가요?

金：　はい、箱根の大涌谷に観光客がこんなに多いとは驚きました。
       네,하코네의 와와쿠다니에 관광객이 이렇게 많을 줄이야 놀랐습니다.

2)
金：　さゆりさん、あそこには煙が凄いですね。
       사유리상,저기에는 연기가 굉장하네요.

さゆり：はい、あの煙は火山ガスです。
         네,저 연기는 화산가스예요.
 

3)
金：　記念写真を撮る観光客も多いですね。
       기념사진을 찍는 관광객도 많군요.

さゆり：はい、そうですね。
         네,그렇네요.

4)
さゆり：金さん、ここからも富士山が見えます。
         김상,여기에서도 후지산이 보여요.
 
金：　へ～～！！本当に良く見えますね。
        헤~~!! 정말 잘 보이네요.
 

5)
金：　さゆりさん、右側の人達は何をしてますか。
          사유리상,우측의 사람들은 무엇을 하고 있나요?

さゆり：大涌谷看板を背景にして記念写真を撮ってますね。
         오와쿠다니 간판을 배경으로 기념사진을 찍고 있네요. 

 

6)
金：　あそこにあの人が来ました。
        저기 저 사람이 왔습니다.

さゆり：はい、行ってみましょうか。

           네,가 볼까요?
 

7)
金：　白い卵を運んでますね。
        하얀 계란을 나르고 있네요.

さゆり：はい、あの白い卵が黒卵になります。

           네,저 하얀 계란이 검은계란이 되어요.

8)
金：　さゆりさん、あれが黒卵ですか。
        사유리상,저것이 쿠로타마고인가요?
   
さゆり：はい、もう黒くなって完成した黒卵です。
         네,이미 검게 되어서 완성된 쿠로타마고예요.

 

9)
金：　白卵がこんな黒卵になりましたね。
          하얀계란이 이렇게 검은계란이 되었네요.

さゆり：はい、そうですね。
         네,그렇네요. 

 

10)
さゆり：金さん、箱根の観光客は皆黒卵を食べます。
         하코네의 관광객은 모두 쿠로타마고를 먹어요.

金：　なぜ皆が黒卵を食べますか。
        왜 모두가 쿠로타마고를 먹나요?

さゆり：ひとつ食べると７年間長寿できるという話があるからでしょう。
         한개 먹으면 7년간 장수 된다는 이야기가 있어서겠지요.
  
金：  ハハハ！！その話を作った人は凄く頭の良い人でしょうね。
       하하하!! 그 이야기를 만든 사람은 엄청 머리가 좋은 사람이겠네요.

가상여행 하면서 저절로 배우는 일본어회화.
조립하면 말이 되니 너무 쉽지 않아요?!