일본 나가사키 짬뽕 한국에도 있다고?? 長崎ちゃんぽんが韓国にも？？！！

요즘 참 재미있는 분위기가 되어 가네요.
일본에는 한국의 매운음식이 대유행하고 있어서,
일본 최고의 한국음식은 바로 얼큰한 순두부찌개.
그런데 반대로 한국에선 하얀 국믈이 대세라고??

나가사키 짬뽕

나가사키 짬뽕은 일본의 유명 체인점으로 대중 음식으로 많은 인기.
야채가 듬뿍 들어 있는건 야사이 닷푸리 라멘이라고,,

나가사키 짬뽕 건물 　長崎ちゃんぽん

나가사키 짬뽕 건물의 특징은 지붕에 있고,,
체인점이 다 똑 같지는 않지만 지붕 디자인만은,,
나가사키 짬뽕을 먹으러 온 김상과 사유리상

さゆり：金さん、ここが長崎ちゃんぽんの入り口です。
         김상,여기가 나가사키 짬뽕의 입구예요.

金：　はい、分かりました。        
        네,알겠습니다.
 

店員：いらっしゃいませ。
        어서 오세요.
　　　お客様は何名様ですか。
        손님은 몇분 이신가요?

さゆり：二人です。
         두 사람 이예요.

店員：はい、席にご案内いたします。
       네,자리에 안내 하겠습니다.

さゆり：あの窓側に空いてる席はないですか。
         저 창가에 빈 자리 없나요?

店員：はい、窓側の席にご案内いたします。
        네,창가의 자리로 안내 하겠습니다.

 金：　この席からは外の景色が良く見えますね。
        이 자리에서는 밖의 경치가 잘 보이네요.

さゆり：はい、見晴らしが良いですね。
          네,조망이 좋네요.

さゆり：金さん、メニューを見ましょうか。
         김상,메뉴를 볼까요?

金：  はい、メニューを見ます。
       네,메뉴를 볼께요.

金：美味しそうなものが沢山ありますね。
      맛있어 보이는게 많이 있네요.

さゆり：そうですか、お好きなものを選んで下さい。
         그런가요.좋아하는 것을 골라 주세요.

さゆり：金さんが注文したものが来ました。
         김상이 주문한 것이 왔어요.

金： はい、美味しそうですね。
      네,맛있겠네요.

金：さゆりさんのものも来ましたね。
      사유리상 것도 왔네요.

さゆり：はい、金さん、食べましょう。
         네,김상,먹읍시다.

さゆり：金さん、日本では韓国の辛い食べものが流行ってます。
         김상,일본에선 한국의 매운 음식이 유행하고 있어요.

金：　日本の牛丼の有名な松屋に豆腐キムチチゲがありますね。
        일본의 유명한 규동 마츠야에 두부 김치찌개가 있네요.

さゆり：他にもあります。
         그 외에도 있어요.

金：  どこですか。
       어디에요?

さゆり：日本の有名な焼肉チェイン店安楽亭にスンドゥブチゲがあります。
          일본의 유명한 야키니쿠 체인점 안라쿠테이에 순두부찌개가 있어요.

金：本当に韓国の辛い食べものが流行ってますね。
      진짜로 한국의 매운 음식이 유행하고 있네요.

さゆり：韓国には日本の食べものが流行ってないですか。
          한국에선 일본의 음식이 유행하지 않나요?

金：最近、韓国で長崎ちゃんぽんがヒットしているそうです。
      최근 한국에서 나가사키 짬뽕이 힛트하고 있대요.

さゆり：長崎ちゃんぽんが韓国にありますか。
          나가사키 짬뽕이 한국에도 있나요?

金： オリジナルではなくインスタントラーメンですが一ヶ月で２，５００万個も売れたそうです。
      오리지날은 아니고 인스턴트 라면으로 한달에 2,500만개나 팔렸대요.

さゆり：そんなに売れるとは凄いですね。韓国に行ったら長崎ちゃんぽんラーメンを食べましょう。
         그렇게나 팔릴줄이야 대단하네요.한국가면 나가사키 짬뽕라면을 먹읍시다.

한국과 일본의 문화교류는 갈수록 활발해지고 한류열풍은 지금도..
일본 매스컴에서는 김 대중 전 대통령의 문화 수출정책이 크게 작용했다고,,
욘사마 배 용준 이후 소녀시대,카라,장 근석등 대형 한류스타들이 홈런을 친 덕분으로.

일본에서 한국식품이 귀빈 대접을 받고 호떡 잘 팔리는 건 이미 다 아는 사실, 
지금은 천안 호도과자도 잘 팔리고,마스크팩은 불티나고,, 좋다!!!
한류스타들께 오늘도 감사 감사!!!