실전 일본어 회화-신주쿠역에서 도쿄도청에 가는 길(新宿駅から東京都庁へ行く道)

한국인이 선호하는 도쿄의 유명 관광지 도쿄 도청 전망대.
전망대는 높이 202m로 도청 45층에 위치하고 있으며 도쿄스카이트리,도쿄타워,롯폰기힐즈,오다이바등을 전망.
날씨가 좋은 날에는 후지산도 볼수 있으며 석양과 함께 환상적인 야경을 감상할수 있는 곳이 도쿄 도청 전망대.
도청 전망대에 가는 방법은 도청이 신주쿠 고층빌딩가에 위치해 있으므로 신주쿠역 니시구찌에서의 출발을 추천. 걸어서도 갈수 있는 거리지만 종종 길 잃고 헤메는 사람이 있어 처음 가는 관광객에게는 좀,,.

도쿄의 발전상을 한눈에 알수 있는 신주쿠 고층빌딩가.
고층빌딩 숲에서도 우뚝 솟아 있는 도쿄도청의 위상은 대단하다.

오늘은 도쿄도청 전망대에서 도쿄 도심의 경관을 강상하기로 결정한 김상과 사유리상.
신주쿠역 니시구찌 즉 서쪽출구에서 출발.

さゆり：金さん、東京都庁展望台へ行きましょう。
        김상,도쿄 도청전망대에 가요.

金：　はい、行きましょう。
       네,가지요.

金：　あの高いビルは何ですか。
       저 높은 빌딩은 뭔가요?

さゆり：コクーンタワービルです。あのビルの中に東京モード学院があります。
         코쿤타워 빌딩이예요.저 빌딩 안에 도쿄모드학원이 있어요.

金：　何を勉強する学院ですか。
        무엇을 공부하는 학원인가요?

さゆり：ファッションデザインなどを勉強する学院で韓国人留学生もいます。
        패션 디자인등을 공부하는 학원으로 한국인 유학생도 있어요.

金：　あ、そうですか。
       아,그런가요.

金：　さゆりさん、この看板に東京都庁７５０ｍと書いてますね。
       사유리상,이 간판에 도쿄도청750m라고 써 있네요.

さゆり：はい、でも歩いて行くには遠いです。
         네,그래도 걸어서 가기에는 멀어요.

金：　では何に乗って行きますか。
       그럼 무얼 타고 가나요?

さゆり：バスに乗って行きましょうか。
        버스 타고 갈까요?

金：はい、分かりました。
     네,알겠습니다.

金：　都庁へ行くバス停はどこにありますか。
       도청에 가는 버스 정류장은 어디에 있나요?
     
さゆり：はい、新宿駅西口の地下ににあります。
         네,신주쿠역 니시구찌 지하에 있어요.

さゆり：金さん、こちらに都庁行バス停があります。
        김상,여기에 도청행 버스 정류장이 있어요.

金：　はい、本当に新宿駅西口の地下に都庁行バス停がありますね。
       네,정말 신주쿠역 니시구찌 지하에 도청행 버스 정류장이 있네요.

金：　あ、先ほど見た東京モード学院のコクーンタワーが見えました。
       아,아까 본 도쿄모드학원의 코쿤타워가 보였습니다.

さゆり：はい、そうですね。
         네,그렇네요.

さゆり：金さん、バスが来ました。
        김상,버스가 왔어요.

金：　はい、バスが来ましたね。
       네,버스가 왔네요.

さゆり：金さん、バスに乗りましょう。
         김상,버스에 타지요.

金：　はい、乗ります。
       네,탈께요.

金：　さゆりさん、バスの運賃はいくらですか。
       사유리상,버스의 운임은 얼마인가요?

さゆり：１８０円です。
         180엔이예요.

金：　では二人で３６０円ですね。
       그럼 둘이서 360엔이네요.

さゆり：はい、そうです。
         네,그래요.

金：私が３６０円を払います。
     제가360엔을 낼께요.

金：　日本のバスに始めて乗りました。
        일본의 버스에 처음 탔어요.

さゆり：あ、そうなんですか。

         아, 그런가요.

さゆり：金さん、バスが出発しました。
        김상,버스가 출발했어요.

金：　あら、すぐ行きますね。
       아라,금방 가네요.      

さゆり：金さん、東京都庁が見えました。
         김상,도쿄도청이 보였어요.

金：　あれが東京都庁ですか。
       저것이 도쿄도청인가요?

さゆり：はい、そうです。
        네,그래요.

さゆり：金さん、バスが到着しました。
        김상,버스가 도착했어요.

金：　へ、最初のバス停ですね。
      헤,첫번째 정류장이네요.

さゆり：はい、そうです。私達も降りましょう。
        네,그래요.우리도 내려요.

金：　はい、降ります。
       네,내릴께요.

金：　新宿駅西口から都庁まで近いですね。
       신주쿠역 니시구찌에서 도청까지 가깝네요.

さゆり：はい、そうですね。
        네,그래요.

さゆり：金さん、東京都庁です。
         김상,도쿄도청이예요.

金：　あ、東京都庁は凄く高いですね。
       아,도쿄도청은 엄청 높네요.

김상과 사유리상은 도쿄도청 안으로,,