35. 2017 년 9월 23일 한국과 일본이 전통 문화 등을 통해 교류를 심화하는 이벤트 열려 !!

 제 13회「한일 교류 축제」서울과 도쿄에서 개최 !!
第13回「日韓交流まつり」ソウルと東京で開催 !!

   평창과 도쿄 올림픽에 응원을 담은 무대 공연 !! 

한일 축제 한마당

나가미네 야스마사 주한 대사들과 한일 교류사업 설명

日本と韓国が伝統文化などを通じて交流を深めるイベントが開かれ、韓国の首相が初めて会場を訪れました。

　「日韓交流おまつり」は、日韓国交正常化40周年の2005年に始まり、13回目となる今年は東京とソウルで開かれました。

ソウルの会場では、平昌（ピョンチャン）と東京のオリンピックへの応援を盛り込んだ舞台公演などが行われ、多くの人が詰め掛けました。

着物の着付けや日本の伝統文化も体験でき、コスプレイヤーも人気を集めていました。

　韓国・李洛淵（イ・ナギョン）首相：「（日本と韓国の）長い交流の歴史に感謝しながら、今後もより深い交流が続くようにお互いに努力していきたいです」

　韓国の李洛淵首相は、長嶺安政駐韓大使らと日韓の交流事業について説明を受けるとともに、日韓関係の重要性を訴えました。

한국과 일본이 전통 문화 등을 통해 교류를 심화하는 이벤트가 열려, 한국의 수상이 처음으로 회장을 방문했습니다.

「한일 축제 한마당」은, 한일 국교 정상화 40주년의 2005년에 시작하여, 13회째 인 올해는 도쿄와 서울에서 열렸습니다.

서울의 회장은, 평창과 도쿄 올림픽에 응원을 담은 무대 공연 등이 열려, 많은 사람들이 몰려왔습니다.

기모노 입기와 일본의 전통 문화도 체험 할 수있어, 코스프레도 인기를 끌고 있었습니다.

한국 李洛淵 (이낙연) 총리 : 「(한국과 일본의) 긴 교류의 역사에 감사하며, 앞으로도 더 깊은 교류가 계속되도록 서로 노력해 가고 싶습니다」

한국의 이낙연 총리는, 나가미네 야스마사 주한 대사들과 한일 교류 사업에 대해 설명을 받는 것과 동시에, 한일 관계의 중요성을 호소했습니다.

감사합니다.