남녀의 경계를 딛고 넘어선 패션
男女の境界を踏み超えたファッション
남녀 겸용 할 수 있는「유니섹스 아이템」
男女兼用できる「ユニセックスアイテム」
실전 일본어 작문 독해 / 実戦日本語
일본 힛트상품 2016년에는 이것이 유행 !! / 힛트상품 예측랭킹
29위 젠다레스 패션
1. 젠다는, 남성아니고 여성에게 적합하다고 생각되는 역할 · 사고 · 행동 · 표상 전반을 말합니다.
2. 남성에 있어서는 남성다움이며, 여성에게는 여성스러움입니다.
젠더리스 패션
3. 2년 전부터 주목 받고있는 트렌드 키워드 중 하나입니다.
4. 남녀의 경계를 딛고 넘어선 패션을 일컬읍니다.
5. 남성 라이크한 코디네이트, 남성 아이템을 도입한 패션 스타일입니다.
(メンズライク/men's＋like) 멘즈라이크 란, 복장의 디자인이나 색조등이 여성용인데, 남성적이라 할 수 있는것.
「유니섹스」
6. 남녀 어느쪽도 입을 수 있는 의복, 그리고 그것을 몸에 걸치는 패션인 것입니다.
7. 간단하게 말하면, 남녀 어느 쪽향도 아니고 남녀 겸용 할 수 있는 것이 「유니섹스 아이템」이 됩니다.
「젠더리스 패션」
8. 젠더리스가 구체적으로 어떤 것인가 라고 말하면, 기본은 남성이 착용하는 아이템, 또는 일반적으로 남성 아이템의 이미지가 강한 아이템을, 남녀 관계없이 도입해 코디하는 패션을 일컬읍니다.
9. 그 반대도 마찬가지입니다.
10. 최근의 유행은 젠더리스가 현저하게 나타나고 있습니다.
*****************************************************************************
2016年はこれが流行る！ / ヒット商品 予測ランキング
29位 ジェンダーレスファッション
１．ジェンダーとは、男性ないし女性にとってふさわしいと考えられている役割・思考・行動・表象全般を指します。
２．男性にとっては男らしさであり、女性にとっては女らしさであります。
ジェンダーレスファッション
３. 2年程前から注目されているトレンドキーワードの1つです。
４．男女の境界を踏み超えたファッションのことです。
５．メンズライクなコーディネート、メンズアイテムを取り入れたファッションスタイルです。
「ユニセックス」
６．男女どちらでも着られる衣服、およびそれを身につけるファッションのことであります。
７．かんたんに言うと、男女どちら向けでもなく男女兼用できるものが「ユニセックスアイテム」となります。
「ジェンダーレスファッション」
８．ジェンダーレスが具体的にどういうものかっていいますと、基本は男性が着用するアイテム、または一般的にメンズアイテムのイメージが強いアイテムを、男女関係なく取り入れてコーディネートするファッションのことです。
９．その逆もまた然りです。
１０．最近の流行はジェンダーレスが顕著に表れています。
****************************************************************
2016年はこれが流行る！ / ヒット商品 予測ランキング
니센쥬우로쿠넨와 코레가 하야루! 힛토 쇼우힌 요소쿠 랑킹구
29位 ジェンダーレスファッション
니쥬우큐우이 젠다레스홧숀
１．ジェンダーとは、男性ないし女性にとってふさわしいと考えられている役割・思考・行動・表象全般を指します。
젠다 토와, 단세이 나이시 죠세이니 톳테 후사와시이토 캉가에라레테이루 야쿠와리・시코우・코우도우・효우쇼우 젠판오 사시마스.
２．男性にとっては男らしさであり、女性にとっては女らしさであります。
단세이니 톳테와 오토코라시사 데아리, 죠세이니 톳테와 온나라시사 데아리마스.
ジェンダーレスファッション
젠다레스 홧숀
３. 2年程前から注目されているトレンドキーワードの1つです。
니넨 호도 마에카라 츄우모쿠 사레테이루 토렌도 키와도노 히토츠데스.
４．男女の境界を踏み超えたファッションのことです。
단죠노 쿄우카이오 후미코에타 홧숀노 코토데스.
５．メンズライクなコーディネート、メンズアイテムを取り入れたファッションスタイルです。
멘즈라이쿠나 코디네이토, 멘즈아이테무오 토리이레타 홧숀 스타이루데스.
「ユニセックス」
６．男女どちらでも着られる衣服、およびそれを身につけるファッションのことであります。
단죠 도치라데모 키라레루 이후쿠, 오요비 소레오 미니 츠케루 홧숀노 코토데 아리마스.
７．かんたんに言うと、男女どちら向けでもなく男女兼用できるものが「ユニセックスアイテム」となります。
칸탄니 이우토, 단죠 도치라무케 데모나쿠 단죠 켄요우 데키루 모노가 「유니셋쿠스 아이테무」토 나리마스.
「ジェンダーレスファッション」
젠다레스 홧숀
８．ジェンダーレスが具体的にどういうものかっていいますと、基本は男性が着用するアイテム、または一般的にメンズアイテムのイメージが強いアイテムを、男女関係なく取り入れてコーディネートするファッションのことです。
젠다레스가 구타이테키니 도우이우 모노캇테 이이마스토, 키혼와 단세이가 차쿠요우 스루 아이테무, 마타와 잇판테키니 멘즈아이테무노 이메지가 츠요이 아이테무오, 단죠 캉케이 나쿠 토리이레테 코디네토 스루 홧숀노 코토데스.
９．その逆もまた然りです。
소노 갸쿠모 마타 시카리데스.
１０．最近の流行はジェンダーレスが顕著に表れています。
사이킨노 류우코우와 젠다레스가 켄쵸니 아라와레테 이마스.
2016年はこれが流行る！ / ヒット商品 予測ランキング
니센쥬우로쿠넨와 코레가 하야루! 힛토 쇼우힌 요소쿠 랑킹구
2016년에는 이것이 유행 !! / 힛트상품 예측 랭킹
29位 ジェンダーレスファッション
니쥬우큐우이 젠다레스홧숀
20위 젠다레스 패션
１．ジェンダーとは、男性ないし女性にとってふさわしいと考えられている役割・思考・行動・表象全般を指します。
젠다 토와, 단세이 나이시 죠세이니 톳테 후사와시이토 캉가에라레테이루 야쿠와리・시코우・코우도우・효우쇼우 젠판오 사시마스.
젠다는, 남성아니고 여성에게 적합하다고 생각되는 역할 · 사고 · 행동 · 표상 전반을 말합니다.
２．男性にとっては男らしさであり、女性にとっては女らしさであります。
단세이니 톳테와 오토코라시사 데아리, 죠세이니 톳테와 온나라시사 데아리마스.
남성에 있어서는 남성다움이며, 여성에게는 여성스러움입니다.
ジェンダーレスファッション
젠다레스 홧숀
젠더리스 패션
３. 2年程前から注目されているトレンドキーワードの1つです。
니넨 호도 마에카라 츄우모쿠 사레테이루 토렌도 키와도노 히토츠데스.
2년 전부터 주목 받고있는 트렌드 키워드 중 하나입니다.
４．男女の境界を踏み超えたファッションのことです。
단죠노 쿄우카이오 후미코에타 홧숀노 코토데스.
남녀의 경계를 딛고 넘어선 패션을 일컬읍니다.
５．メンズライクなコーディネート、メンズアイテムを取り入れたファッションスタイルです。
멘즈라이쿠나 코디네이토, 멘즈아이테무오 토리이레타 홧숀 스타이루데스.
남성 라이크한 코디네이트, 남성 아이템을 도입한 패션 스타일입니다.
「ユニセックス」
유니섹스
６．男女どちらでも着られる衣服、およびそれを身につけるファッションのことであります。
단죠 도치라데모 키라레루 이후쿠, 오요비 소레오 미니 츠케루 홧숀노 코토데 아리마스.
남녀 어느쪽도 입을 수 있는 의복, 그리고 그것을 몸에 걸치는 패션인 것입니다.
７．かんたんに言うと、男女どちら向けでもなく男女兼用できるものが「ユニセックスアイテム」となります。
칸탄니 이우토, 단죠 도치라무케 데모나쿠 단죠 켄요우 데키루 모노가 「유니셋쿠스 아이테무」토 나리마스.
간단하게 말하면, 남녀 어느 쪽향도 아니고 남녀 겸용 할 수 있는 것이 「유니섹스 아이템」이 됩니다.
「ジェンダーレスファッション」
젠다레스 홧숀
젠더리스 패션
８．ジェンダーレスが具体的にどういうものかっていいますと、基本は男性が着用するアイテム、または一般的にメンズアイテムのイメージが強いアイテムを、男女関係なく取り入れてコーディネートするファッションのことです。
젠다레스가 구타이테키니 도우이우 모노캇테 이이마스토, 키혼와 단세이가 차쿠요우 스루 아이테무, 마타와 잇판테키니 멘즈아이테무노 이메지가 츠요이 아이테무오, 단죠 캉케이 나쿠 토리이레테 코디네토 스루 홧숀노 코토데스.
젠더리스가 구체적으로 어떤 것인가 라고 말하면, 기본은 남성이 착용하는 아이템, 또는 일반적으로 남성 아이템의 이미지가 강한 아이템을, 남녀 관계없이 도입해 코디하는 패션을 일컬읍니다.
９．その逆もまた然りです。
소노 갸쿠모 마타 시카리데스.
그 반대도 마찬가지입니다.
１０．最近の流行はジェンダーレスが顕著に表れています。
사이킨노 류우코우와 젠다레스가 켄쵸니 아라와레테 이마스.
최근의 유행은 젠더리스가 현저하게 나타나고 있습니다.
감사합니다.
'이코노믹' 카테고리의 다른 글
| 3. 자동사진기 탄생 20년 / 10분만에 성형미인으로 변신시켜주는 자동사진기 !! / 일본의 프린트 씰 기계 날이 갈수록 진화 !! (0) | 2016.05.29 |
|---|---|
| 1. 도쿄역 황거앞에 있는 빌딩안에 온천여관이 통째로 !! / 부유층 외국인 관광객과 일본 상류층을 타겟 !! / 2016년 일본 힛트상품 (0) | 2016.05.25 |
