ＧＲＥＥＮ ＤＡＹＳ／ｓｔｒｉｎｇｓ 가수 ： Ｌｅａｄ 노래가사 번역

J- POP ORICON RANKING
( 2013 년 9 월 17일자 1위 ~ 20위 )

 

NO 3 위   
 
 

 
曲名 ： ＧＲＥＥＮ　ＤＡＹＳ／ｓｔｒｉｎｇｓ
 
곡명 ： ＧＲＥＥＮ　ＤＡＹＳ／ｓｔｒｉｎｇｓ
 
 
歌手 ： Ｌｅａｄ 
 
가수 ： Ｌｅａｄ 
 
 
 
歌詞 노래 가사 

 
遠く浮かぶ青の下　
토오쿠 우카부 아오노 시타
멀리 떠오르는 푸르름 아래

僕らは
보쿠라와
우리는

everyday

全力投球宣言
젠료쿠 토우큐우 센겐
전력 투구 선언

アイツのシュールなアクション　
아이츠노 슈루나 아쿠숀
녀석의 초현실적인 액션에

皆笑い
미나 와라이
모두 웃고

ざわめく風　
자와메쿠 카제
일렁이는 바람은

ring rang　

鳴り止まない
나리 야마나이
우는걸 그치지 않네

 

2)

 

365日の
삼뱌쿠 로쿠쥬우 고 니치노
365일의

routine life　

それでも仲間といりゃ
소레데모 나카마 토이랴
그래도 동료와 함께 있으면

all right

等身大　精一杯　
토우신다이 세이잇파이
등신대 한껏

真っすぐに目指す
맛스구니 메자스
똑바로 노리고

my way

泣いて　笑って　走って　
나이테 와랏테 하싯테
울고 웃고 달리고

はしゃいで　過ぎてく　
하샤이데 스기테쿠
까불고 지내는거야

GREEN DAYS

 

 

3)

 

sunrise　

何度でも　
난도데모
몇 번이라도

新しい　朝が来て
아타라시이 아사가 키테
새로운 아침이 오고

終わることなく続く
오와루 코토나쿠 츠즈쿠
끝없이 이어지는

夢を描くんだ　
유메오 에가쿤다
꿈 을 그리는 거야

どこまでも期待上昇!
도코마데모 키타이 죠우쇼우
어디 까지나 기대 상승 !

 

someday　

いつの日か　
이츠노 히카
어느 날인가

咲き誇る　
사키 호코루
자랑스럽게 피는

その日まで
소노 히마데
그 날까지

 

ナミダ零さないように　
나미다 코보사나이 요우니
눈물 흘리지 않도록

空を見上げんだ
소라오 미아겐다
하늘을 올려다 보는거야

迷わずに進め!　
마요와즈니 스스메
망설이지 말고 나아가 !

理想の未来へ
리소우노 미라이에
이상의 미래에

 

4)

 

そっと香る碧(あお)見つけ　
솟토 카오루 아오 미츠케
부드럽게 향기 나는 푸르름 찾아

僕らも新芽みたいに
보쿠라모 신메 미타이니
우리들도 새싹 처럼

微笑み　歌った
호호에미 우탓타
미소지으며 노래했어

常識ひっくり返して　
죠우시키 힛쿠리 카에시테
상식을 뒤집고

笑うが勝ち　
와라우가 카치
웃는게 이기는거야

後悔しても　
코우카이 시테모
후회해도

結局　
켓쿄쿠
결국

まわるセカイ
마와루 세카이
도는 세계

 

5)

 

月・火・水・木・金・土・日　
겟・카・스이・모쿠・킹・도・니치
월 · 화 · 수 · 목 · 금 · 토 · 일

go round　

それでも同じトキはなくて
소레데모 오나지 도키와 나쿠테
그래도 같은 시간은 없고

もう一回　
모우 잇카이
다시 한번

ループしたい　
루푸 시타이
루프 하려는

想い噛みしめて
오모이 카미 시메테
마음 깨물고

grow up

信じ　願って　出会って　
신지 네갓테 데앗테
믿고 원하며 만나고

競って　過ぎてく　
기솟테 스기테쿠
경쟁하며 지내는거야

GREEN DAYS

 

6)

 

stand up　

何度でも　
난도 데모
몇 번이라도

立ち上がり　
타치 아가리
일어나서

歩き出す
아루키 다스
걸어 나가는거야

「諦める」より「ツラい」ほうがマシなんだ　
「아키라메루」요리「츠라이」호우가 마시 난다
「포기하는 것」보다「괴로워」하는 편이 나은거야

顔上げりゃ気分上々!
카오 아게랴 키분 죠우죠우
얼굴 들면 기분이 들뜨게 돼

 

さあfly　
사아fly　
자 날자

いつの日か　
이츠노 히카
어느 날인가

飛び立てる　
토비 타테루
날아 오르는

その日まで
소노 히마데
그 날까지

 

ガムシャラに羽広げ　
가무샤라니 하네 히로게
죽을 각오로 날개 펴고

空を見つめんだ
소라오 미츠멘다
하늘을 노려보는 거야

背を伸ばし届け!　
세오 노바시 토도케
등을 펴고 보내줘

理想の自分へ
리소우노 지분에
이상의 자신에게

 

7)

 

高鳴る鼓動
타카나루 코도우
크게 울리는 심장 고동

Hurry up!Turn it up!

胸が熱く叫んでいるんだ
무네가 아츠쿠 사켄데 이룬다
가슴이 뜨겁게 소리치고 있어

不器用なくらいでいいさ
부키요우나 쿠라이데 이이사
서투른 정도로 좋은거야

 

一心不乱に
잇신후란니
정신을 집중하고

それぞれの道を
소레조레노 미치오
각자의 길을

光射す彼方へ　
히카리 사스 카나타에
빛 비치는 저편으로

一歩前へ
잇포 마에에
한발 앞으로

 

8)

 

sunrise　

何度でも　
난도데모
몇 번이라도

新しい　
아타라시이
새로운

朝が来て
아사가 키테
아침이 오고

終わることなく続く
오와루 코토 나쿠 츠즈쿠
끝없이 계속되는

夢を描くんだ　
유메오 에가쿤다
꿈을 그리는 거야

どこまでも期待上昇!
도코마데모 키타이 죠우쇼우
어디까지나 기대 상승 !

 

9)

 

someday　

いつの日か　
이츠노 히카
어느 날인가

咲き誇る　
사키 호코루
자랑스럽게 피는

その日まで
소노 히마데
그 날까지

ナミダ零さないように　
나미다 코보사나이 요우니
눈물 흘리지 않도록

空を見上げんだ
소라오 미아겐다
하늘을 올려다 보는거야

背中押す声がする
세나카 오스 코에가 스루
등을 미는 목소리가 들려

 

10)

 

stand up　

何度でも　
난도 데모
몇 번이라도

立ち上がり　
타키아가리
일어나서

歩き出す
아루키 다스
걸어 나가는거야

枯れることなく色づく
카레루 코토 나쿠 이로즈쿠
시드는 일 없이 색을 띄우는

花咲かすんだ　
하나 사카슨다
꽃을 피게 하는거야

十人十色の創造性
쥬우닌 토이로노 소우조우세이
사람마다 각자의 창조성

 

11)

 

GREEN DAYS　

いつの日か　
이츠노 히카
어느 날인가

思い出に　
오모이데니
추억이

なる日まで
나루 히마데
되는 날까지

泣き・笑い顔全て　
나키 와라이가오 스베테
웃고 우는 얼굴로 모든 것을

ともに分け合って
토모니 와케앗테
함께 서로 나누며

信じてる　
신지테루
믿고 있어

色とりどりの未来へ
이로 토리도리노 미라이에
다채로운 미래에

 

 

 
 
감사합니다. 
  
다른 노래도 보시면서 일본어 공부 열심히 하세요 !!
오늘도 좋은 하루되세요  !!
http://virtual-tokyo.com/J-pop.php