민진당을 탈당하여 희망의당에 공천
民進党を離党して希望の党に公認
민진당 · 마에하라 대표는 반드시 아베 정권을 막겠다 !!
민진당 코이케 도지사가 이끄는 희망의당과 합류
코이케 지사는, 이번 중의원 선거에의 출마를 부인
民進党は小池都知事が率いる希望の党と事実上、合流する方針を決定しました。
民進党・前原代表：「我々はどんな手段を使っても安倍政権を止めなければいけないのではないでしょうか。
名を捨てて実を取る、その決断をぜひ皆さんにご理解頂きたいと私は思っています。」
民進党は今回の選挙での公認内定を取り消し、候補者を擁立しません。
候補予定者は、民進党を離党して希望の党に公認を申請することになります。
民進党のリベラル系グループは、全員が希望の党への公認申請をする方針を確認しました。
ただ、全員が公認を得られる保証はありません。
希望の党・小池代表：「ご自身が安保法制の時に全くそれに賛成をしないというような方は、そもそもアプライ（申し込み）してこられないんじゃないか」
小池知事は、さらに「今の国会が変わらない限りは都政でしっかり頑張る」と述べて、今回の衆議院選挙への出馬を否定しました。
自由党・小沢代表：「小池さんというリーダーを得て、その下で野党が結集して戦えるならば、それは大変、結構な事だと思います」
自由党の小沢代表は希望の党との連携に意欲を示し、日本維新の会の松井代表も連携に含みを持たせました。
日本維新の会・松井代表：「（希望の党が）民進党と丸ごと合流では、これ（連携）はできません。
だから、これから小池さんがどうされるかをしっかり今度はこちらが見極めたいなと思います」
一方で、共産党と社民党は、民進党と希望の党の合流を厳しく批判しています。
共産党・志位委員長：「民進党の候補者で希望の党の公認を得たという場合は、日本共産党として公認候補を原則として擁立する」
社民党・又市幹事長：「今、目の前の選挙目当ての格好になってはしないか。
選挙が終わってから『結局なんだったのよ』、野党そのものの信頼を失いかねない懸念があるように思えてなりません」
민진당은 코이케 도지사가 이끄는 희망의당과 사실상 ,합류할 방침을 결정했습니다.
민진당 · 마에하라 대표 : 「우리는 어떤 수단을 사용해서라도 아베 정권을 막지 않으면 안되는 것이 아닐까요.
이름을 버리고 열매를 가진다, 그 결단을 꼭 여러분에게 이해 받고 싶다고 나는 생각합니다.」
민진당은 이번 선거에서 공천 내정을 취소하고, 후보를 옹립하지 않습니다.
후보 예정자는, 민진당을 탈당하여 희망의당에 공천을 신청하게 됩니다.
민진당의 자유주의 계 그룹은, 전원이 희망의당에 공천 신청을 할 방침을 확인했습니다.
단, 전원이 공천을 얻을 수 있는 보장은 없습니다.
희망의당 · 코이케 대표 : 「자신이 안보 법제 때의 전혀 그것에 찬성하지 않는다 하는 분은 원래 어플라이(신청) 해 오지 못하는 것이 아닐까」
코이케 지사는, 이어 「지금 국회가 변하지 않는 한은 도정에서 단단히 노력한다」고 말하며, 이번 중의원 선거에의 출마를 부인했습니다.
자유당 오자와 대표 : 「코이케 씨 라는 리더를 얻고, 그 아래에서 야당이 결집하여 싸울 수 있다면, 그것은 매우, 다행한 일이라고 생각합니다」
자유당의 오자와 대표는 희망의당과의 제휴에 의욕을 나타내고, 일본 유신회의 마츠이 대표도 연계에 포함을 갖게했습니다.
일본 유신회 마츠이 대표 : 「(희망의당이) 민진당과 통째로 합류는, 이것 (연계)은 할 수 없습니다.
그래서 앞으로 코이케 씨가 어떻게 하는지를 확실히 이번에는 여기가 지켜보고 싶다고 생각합니다」
한편, 공산당과 사민당은 민진당과 희망의당의 합류를 강하게 비판하고 있습니다.
공산당 · 시이 위원장 : 「민진당 후보로 희망의당의 공천을 받았다는 경우는, 일본 공산당으로서 공천후보를 원칙으로 옹립한다」
사민당 · 마타이치 간사장 : 「지금 눈앞의 선거 목적의 모습이 되어 있지 않을까.
선거가 끝나고 나서『결국 뭐였던 것인가요』야당 자체의 신뢰를 잃을 수도 있는 우려가 있는 것으로 생각되어 견딜 수 없습니다 .」
감사합니다.
