サーティワン / 31 (써티원) / 베스킨라빈스
アイスクリーム / 아이스크림
アイスクリーム / サーティワン
아이스쿠리무 / 사티완
아이스크림 / 31 (써티원) 베스킨라빈스
金
アイスクリーム屋のサーティワン （３１）という数字はどんな意味がありますか。
아이스쿠리무야노 사티완（３１）토이우 스우지와 돈나 이미가 아리마스까?
아이스크림 가게의 써티원 (31)이라는 숫자는 어떤 의미가 있습니까?
さゆり
「31種類のアイスクリームがあるため1ヶ月毎日違うアイスが楽しめます」という意味が込められています。
「산쥬우이치 슈루이노 아이스쿠리무가 아루타메 잇카게츠 마이니치 치가우 아이스오 타노시메마스」토이우 이미가 코메라레테 이마스.
「31 종류의 아이스크림이 있기 때문에 1 개월 매일 다른 아이스크림을 즐길 수 있습니다」라고 하는 의미가 담겨져 있습니다.
金
サーティワン に実際には32種類のアイスクリームが置かれている店舗が多いのはなぜでしょうか。
사티완니 짓사이니와 산쥬우니 슈루이노 아이스쿠리무가 오카레테 이루 텐포가 오오이노와 나제데쇼우까?
서티원에 실제로는 32 종류의 아이스크림이 들어있는 점포가 많은 이유는 무엇입니까?
さゆり
これは冷蔵庫が四角いので偶数（しかも4×8）の方が経済的で、世界のどのバスキン・ロビンスの店でも大抵は32種類から選べます。
코레와 레이조우코가 시카쿠이노데 구우스우（시카모 욘 카케루 하치）노 호우가 케이자이테키데, 세카이노 도노 바스킨로빈스노 미세데모 다이테이와 산쥬우니 슈루이 카라 에라베마스.
이것은 냉장고가 사각이기 때문에 짝수 (게다가 4 × 8)의 것이 경제적이어서, 세계의 어느 베스킨 라빈스 매장에서도 대개 32 종류에서 선택할 수 있습니다.
金
韓国では「バスキン・ロビンス」という店名になっていますが日本は名前が違いますね。
캉코쿠데와「바스킨・로빈스」토이우 텐메이니 낫테 이마스가 니혼와 나마에가 치가이마스네.
한국에서는 「베스킨 라빈스」라는 가게 이름으로 되어 있지만 일본은 이름이 다르군요.
さゆり
日本では「バスキン・ロビンス」という名前は通じにくいのが事実で、「サーティワン」の呼称は世界で日本と台湾のみです。
니혼데와「바스킨・로빈스」토이우 나마에와 츠우지 니쿠이노가 지지츠데,「사티완」노 코쇼우와 세카이데 니혼토 타이완 노미데스.
일본에서는 「베스킨 라빈스」라는 이름은 통하기 어려운 것이 사실이고 「서티원」의 호칭은 세계에서 일본과 대만뿐입니다.
감사합니다.
일본 유명 아이스크림 체인점
아이스크림 주문하기
1 サーティワン / 31 (써티원) / 베스킨라빈스
2 ハーゲンダッツ / 하겐 다즈 (Häagen-Dazs)
3 ブルーシール アイスクリーム / 블루 씰 아이스크림
4 マーベラスクリーム / 마베라스 크림
실전 일본어 음식 주문 회화
1 커피숖 주문하기
2 햄버거 주문하기
3 크레이프 주문하기
4 라멘 주문하기
5 우동 소바 주문하기
6 피자 주문하기
7 카레 주문하기
8 샌드위치 빵 주문하기
9 이자카야 주문하기
10 야키니쿠 주문하기
11 훼밀리 레스토랑 주문하기
12 스시 주문하기
13 양식 . 이탈리안 주문하기
14 스테이크 주문하기
15 돈카츠 주문하기
16 중화요리 주문하기
17 규우동(규동) 주문하기
18 아이스크림 주문하기
19 타코야키 주문하기
20 오코노미야키 주문하기
감사합니다.
