25 오츠카 도착 / 이케부쿠로 출발 / 大塚 到着 / 池袋 出発 / 도쿄 야마노테선 / 東京山手線

오츠카 도착 / 이케부쿠로 출발 

 大塚 到着 / 池袋 出発 

도쿄 야마노테선 / 東京山手線

この電車は山手線外回り上野、東京方面行きです。

코노 덴샤와 야마노테센 소토마와리 우에노,토우쿄우 호우멘 유키데스.

이 전철은 야마노테선 바깥주행 우에노,도쿄 방면행입니다.

次は大塚、大塚、お出口は右側です。

츠기와 오오츠카,오오츠카,오데구치와 미기가와데스.

다음은 오츠카,오츠카 나가실 문은 오른쪽입니다.

都電荒川線はお乗換えです。

토덴 아라카와센와 오노리카에데스.

토덴(마을전차)아라카와선으로 갈아타실 수 있습니다.

This is a Yamanote-line train bound for Ueno and Tokyo.

The next Station is Otsuka.

The doors on the light side will open.

Please change here for the Toden Arakawa line.

まもなく２番線に、上野、東京方面行きがまいります。

마모나쿠 니반센니 우에노,토우쿄우 호우멘 유키가 마이리마스

곧 2번선에 ,우에노,도쿄 방면행이 옵니다.

危ないですから黄色い線までお下がり下さい。

아부나이데스카라 키이로이 센마데 오사가리 쿠다사이.

위험하오니 노란색 선까지 물러나 주십시오.

大塚、大塚、ご乗車ありがとうございます。

오오츠카,오오츠카,고죠우샤 아리가토우 고자이마스.

오츠카,오츠카,승차해 주셔서 대단히 감사합니다.

도쿄 야마노테선 철도여행 

東京 山手線 鉄道旅行

21 니시닛뽀리 도착 / 타바타 출발 / 西日暮里 到着 / 田端 出発

22 타바타 도착 / 코마고메 출발 / 田端 到着 / 駒込 出発

23 코마고메 도착 / 스가모 출발 / 駒込 到着 / 巣鴨 出発

24 스가모 도착 / 오츠카 출발 / 巣鴨 到着 / 大塚 出発

25 오츠카 도착 / 이케부쿠로 출발 / 大塚 到着 / 池袋 出発

26 이케부쿠로 도착 / 메지로 출발 / 池袋 到着 / 目白 出発

27 메지로 도착 / 타카다노바바 출발 / 目白 到着 / 高田馬場 出発

28 타카다노바바 도착 / 신오쿠보 출발 / 高田馬場 到着 / 新大久保 出発

29 신오쿠보 도착 / 신주쿠 출발 / 新大久保 到着 / 新宿 出発 


1 신주쿠 도착 / 요요기 출발 / 新宿 到着 / 代々木 出発 

2 요요기 도착 / 하라주쿠 출발 / 代々木 到着 / 原宿 出発 

3 하라주쿠 도착 / 시부야 출발 / 原宿 到着 / 渋谷 出発 

4 시부야 도착 / 에비스 출발 / 渋谷 到着 / 恵比寿 出発 

5 에비스 도착 / 메구로 출발 / 恵比寿 到着 / 目黒 出発 

6 메구로 도착 / 고탄다 출발 / 目黒 到着 / 五反田 出発 

7 고탄다 도착 / 오사키 출발 / 五反田 到着 / 大崎 出発 

8 오사키 도착 / 시나가와출발 / 大崎 到着 / 品川 出発 

9 시나가와 도착 / 타마치 출발 / 品川 到着 / 田町 出発 

10 타마치 도착 / 하마마츠쵸 출발 / 田町 到着 / 浜松町 出発 

11 하마마츠쵸 도착 / 신바시 출발 / 浜松町 到着 / 新橋 出発

12 신바시 도착 / 유락쵸 출발 / 新橋 到着 / 有楽町 出発

13 유락쵸 도착 / 도쿄 출발 / 有楽町 到着 / 東京 出発

14 도쿄 도착 / 칸다 출발 / 東京 到着 / 神田 出発 

15 칸다 도착 / 아키하바라 출발 / 神田 到着 / 秋葉原 出発 

16 아키하바라 도착 / 오카치마치 출발 / 秋葉原 到着 / 御徒町 出発 

17 오카치마치 도착 / 우에노 출발 / 御徒町 到着 / 上野 出発 

18 우에노 도착 / 우구이스다니 출발 / 上野 到着 / 鶯谷 出発 

19 우구이스다니 도착 / 닛뽀리 출발 / 鶯谷 到着 / 日暮里 出発 

20 닛뽀리 도착 / 니시-닛뽀리 출발 / 日暮里 到着 / 西日暮里 出発

야마노테선 지도 보기
 

감사합니다.