8 오사키 도착 / 시나가와출발 / 大崎 到着 / 品川 出発 / 도쿄 야마노테선 / 東京山手線

오사키 도착 / 시나가와출발 

大崎 到着 / 品川 出発 

도쿄 야마노테선 / 東京山手線

この電車は山手線外回り渋谷、新宿方面行きです。 

코노 덴샤와 야마노테센 소토마와리 시부야,신쥬쿠 호우멘 유키데스.

이 전철은 야마노테선 바깥 주행 시부야,신주쿠 방면행입니다.

次は大崎、大崎、お出口は左側です。

츠기와 오오사키,오오사키,오데구치와 히다리가와데스.

다음은 오오사키,오오사키 내리실 문은 왼쪽입니다.

埼京線、湘南新宿ライン、東京臨海高速鉄道、臨海線はお乗換えです。

사이쿄우센,쇼우난신쥬쿠라인,토우쿄우 린카이 코우소쿠 테츠도우,린카이센와 오노리카에데스.

사이쿄선,쇼우난 신주쿠라인,도쿄임해고속철도,임해선으로 갈아타실 수 있습니다.

この電車には優先席があります。お年寄りや体の不自由なお客様、

코노 덴샤니와 유우센세키가 아리마스,오토시요리야 카라다노 후지유우나 오캬쿠사마,

이 젙철에는 우선석이 있습니다.노인이나 몸이 부자유한 승객,

妊娠中や乳幼児をお連れのお客様がいらっしゃいましたら、席をお譲り下さい。

닌신츄우야 유우요우지오 오츠레노 오캬쿠사마가 이랏샤이마시타라,세키오 오유즈리 쿠다사이.

임신중이나 젖먹이 아이를 데리고 있는 승객이 계시면 자리를 양보해 주십시오.

This is Yamanote-line train bound for Shibuya and Shinjuku.

The next station is Osaki.The doors on the left side will open.

Please change here for the Saikyo line,the Syonan-Shinjuku line and the Tokyo-Rinkai-Kosoku-Tetsudo Rinkai line.

There are priority seats reserved olderly and handinapped passengers,expecting mothers and passengers accompanying small children.

まもなく３番線に渋谷、新宿方面行きがまいります。

마모나쿠 산반센니 시부야,신쥬쿠 호우멘 유키가 마이리마스.

곧 3번선에 시부야,신주쿠 방면행이 옵니다.

危ないですから黄色い線までお下がり下さい。

아부나이데스카라 키이로이 센마데 오사가리 쿠다사이.

위험하오니 노란색 선까지 물러나 주십시오.

大崎、大崎です。ご乗車ありがとうございます。

오오사키 ,오오사키데스. 고죠우샤 아리가토우 고자이마스.

오사키 ,오사키입니다. 승차해 주셔서 대단히 감사합니다.

도쿄 야마노테선 철도여행 

東京 山手線 鉄道旅行

1 신주쿠 도착 / 요요기 출발 / 新宿 到着 / 代々木 出発

2 요요기 도착 / 하라주쿠 출발 / 代々木 到着 / 原宿 出発

3 하라주쿠 도착 / 시부야 출발 / 原宿 到着 / 渋谷 出発

4 시부야 도착 / 에비스 출발 / 渋谷 到着 / 恵比寿 出発

5 에비스 도착 / 메구로 출발 / 恵比寿 到着 / 目黒 出発

6 메구로 도착 / 고탄다 출발 / 目黒 到着 / 五反田 出発

7 고탄다 도착 / 오사키 출발 / 五反田 到着 / 大崎 出発

8 오사키 도착 / 시나가와출발 / 大崎 到着 / 品川 出発

9 시나가와 도착 / 타마치 출발 / 品川 到着 / 田町 出発

10 타마치 도착 / 하마마츠쵸 출발 / 田町 到着 / 浜松町 出発

11 하마마츠쵸 도착 / 신바시 출발 / 浜松町 到着 / 新橋 出発

12 신바시 도착 / 유락쵸 출발 / 新橋 到着 / 有楽町 出発

13 유락쵸 도착 / 도쿄 출발 / 有楽町 到着 / 東京 出発

14 도쿄 도착 / 칸다 출발 / 東京 到着 / 神田 出発

15 칸다 도착 / 아키하바라 출발 / 神田 到着 / 秋葉原 出発

16 아키하바라 도착 / 오카치마치 출발 / 秋葉原 到着 / 御徒町 出発

17 오카치마치 도착 / 우에노 출발 / 御徒町 到着 / 上野 出発

18 우에노 도착 / 우구이스다니 출발 / 上野 到着 / 鶯谷 出発

19 우구이스다니 도착 / 닛뽀리 출발 / 鶯谷 到着 / 日暮里 出発

20 닛뽀리 도착 / 니시-닛뽀리 출발 / 日暮里 到着 / 西日暮里 出発

21 니시닛뽀리 도착 / 타바타 출발 / 西日暮里 到着 / 田端 出発

22 타바타 도착 / 코마고메 출발 / 田端 到着 / 駒込 出発

23 코마고메 도착 / 스가모 출발 / 駒込 到着 / 巣鴨 出発

24 스가모 도착 / 오츠카 출발 / 巣鴨 到着 / 大塚 出発

25 오츠카 도착 / 이케부쿠로 출발 / 大塚 到着 / 池袋 出発

26 이케부쿠로 도착 / 메지로 출발 / 池袋 到着 / 目白 出発

27 메지로 도착 / 타카다노바바 출발 / 目白 到着 / 高田馬場 出発

28 타카다노바바 도착 / 신오쿠보 출발 / 高田馬場 到着 / 新大久保 出発

29 신오쿠보 도착 / 신주쿠 출발 / 新大久保 到着 / 新宿 出発 


야마노테선 지도 보기
 

감사합니다.