次は品川、品川、お出口は右側です。
츠기와 시나가와,시나가와,오데구치와 미기가와데스.
다음은 시나가와,시나가와,내리실 문은 오른쪽입니다.
新幹線、東海道線、横須賀線、京急線はお乗換えです。
신칸센,토우카이도우센,요코스카센,케이큐우센와 오노리카에데스.
고속철,동해도선,요코스카선,케이큐우선으로 갈아타실 수 있습니다.
お客様にお願いいたします。優先席の付近では携帯電話の電源をお切り下さい。
오캬쿠사마니 오네가이 이타시마스.유우센세키노 후킨데와 케이타이 뎅와노 뎅겐오 오키리 쿠다사이
승객께 부탁 드리겠습니다.노약자보호석 부근에서는 휴대폰의 전원을 꺼 주십시오.
それ以外の場所ではマナーモードに設定の上通話はお控え下さい。
소레 이가이노 바쇼데와 마나모도니 셋테이노 우에 츠우와와 오히카에 쿠다사이.
그 이외의 장소에서는 진동으로 설정하시고 통화는 삼가해 주십시오.
ご協力お願いいたします。
고 쿄우료쿠 오네가이 이타시마스.
협력 부탁 드립니다.
The next station is Shinagawa.The doors on the right side will open.
Please change here for the Shinkansen,the Tokaido line the Yokosuka line and the Keikyu nline.
Please switch off your mobile phone when your near the priority seats.
Please set it to silent mode and refrain from talking on the phone.
まもなく３番線に渋谷、新宿方面行きがまいります。
마모나쿠 산반센니 시부야,신쥬쿠 호우멘 유키가 마이리마스
곧 3번선에 ,시부야,신주쿠 방면행이 옵니다.
危ないですから黄色い線までお下がり下さい。
아부나이데스카라 키이로이 센마데 오사가리 쿠다사이.
위험하오니 노란색 선까지 물러나 주십시오.
品川、品川、ご乗車ありがとうございます。
시나가와 ,시나가와,고죠우샤 아리가토우 고자이마스.
시나가와 ,시나가와,승차해 주셔서 대단히 감사합니다.
도쿄 야마노테선 철도여행
東京 山手線 鉄道旅行
1 신주쿠 도착 / 요요기 출발 / 新宿 到着 / 代々木 出発
2 요요기 도착 / 하라주쿠 출발 / 代々木 到着 / 原宿 出発
3 하라주쿠 도착 / 시부야 출발 / 原宿 到着 / 渋谷 出発
4 시부야 도착 / 에비스 출발 / 渋谷 到着 / 恵比寿 出発
5 에비스 도착 / 메구로 출발 / 恵比寿 到着 / 目黒 出発
6 메구로 도착 / 고탄다 출발 / 目黒 到着 / 五反田 出発
7 고탄다 도착 / 오사키 출발 / 五反田 到着 / 大崎 出発
8 오사키 도착 / 시나가와출발 / 大崎 到着 / 品川 出発
9 시나가와 도착 / 타마치 출발 / 品川 到着 / 田町 出発
10 타마치 도착 / 하마마츠쵸 출발 / 田町 到着 / 浜松町 出発
11 하마마츠쵸 도착 / 신바시 출발 / 浜松町 到着 / 新橋 出発
12 신바시 도착 / 유락쵸 출발 / 新橋 到着 / 有楽町 出発
13 유락쵸 도착 / 도쿄 출발 / 有楽町 到着 / 東京 出発
14 도쿄 도착 / 칸다 출발 / 東京 到着 / 神田 出発
15 칸다 도착 / 아키하바라 출발 / 神田 到着 / 秋葉原 出発
16 아키하바라 도착 / 오카치마치 출발 / 秋葉原 到着 / 御徒町 出発
17 오카치마치 도착 / 우에노 출발 / 御徒町 到着 / 上野 出発
18 우에노 도착 / 우구이스다니 출발 / 上野 到着 / 鶯谷 出発
19 우구이스다니 도착 / 닛뽀리 출발 / 鶯谷 到着 / 日暮里 出発
20 닛뽀리 도착 / 니시-닛뽀리 출발 / 日暮里 到着 / 西日暮里 出発
21 니시닛뽀리 도착 / 타바타 출발 / 西日暮里 到着 / 田端 出発
22 타바타 도착 / 코마고메 출발 / 田端 到着 / 駒込 出発
23 코마고메 도착 / 스가모 출발 / 駒込 到着 / 巣鴨 出発
24 스가모 도착 / 오츠카 출발 / 巣鴨 到着 / 大塚 出発
25 오츠카 도착 / 이케부쿠로 출발 / 大塚 到着 / 池袋 出発
26 이케부쿠로 도착 / 메지로 출발 / 池袋 到着 / 目白 出発
27 메지로 도착 / 타카다노바바 출발 / 目白 到着 / 高田馬場 出発
28 타카다노바바 도착 / 신오쿠보 출발 / 高田馬場 到着 / 新大久保 出発
29 신오쿠보 도착 / 신주쿠 출발 / 新大久保 到着 / 新宿 出発
야마노테선 지도 보기
감사합니다.
'철도 > 야마노테선' 카테고리의 다른 글
| 3 하라주쿠 도착 / 시부야 출발 / 原宿 到着 / 渋谷 出発 / 도쿄 야마노테선 / 東京山手線 (0) | 2012.01.09 |
|---|---|
| 5 에비스 도착 / 메구로 출발 / 恵比寿 到着 / 目黒 出発 / 도쿄 야마노테선 / 東京山手線 (0) | 2012.01.09 |
| 6 메구로 도착 / 고탄다 출발 / 目黒 到着 / 五反田 出発 / 도쿄 야마노테선 / 東京山手線 (0) | 2012.01.09 |
| 7 고탄다 도착 / 오사키 출발 / 五反田 到着 / 大崎 出発 / 도쿄 야마노테선 / 東京山手線 (0) | 2012.01.09 |
| 8 오사키 도착 / 시나가와출발 / 大崎 到着 / 品川 出発 / 도쿄 야마노테선 / 東京山手線 (0) | 2012.01.09 |
| 10 타마치 도착 / 하마마츠쵸 출발 / 田町 到着 / 浜松町 出発 / 도쿄 야마노테선 / 東京山手線 (0) | 2012.01.09 |
| 11 하마마츠쵸 도착 / 심바시 출발 / 浜松町 到着 / 新橋 出発 / 도쿄 야마노테선 / 東京山手線 (0) | 2012.01.09 |
| 13 유락쵸 도착 / 도쿄 출발 / 有楽町 到着 / 東京 出発 / 도쿄 야마노테선 / 東京山手線 (0) | 2012.01.09 |
| 14 도쿄 도착 / 칸다 출발 / 東京 到着 / 神田 出発 / 도쿄 야마노테선 / 東京山手線 (0) | 2012.01.09 |
| 15 칸다 도착 / 아키하바라 출발 / 神田 到着 / 秋葉原 出発 / 도쿄 야마노테선 / 東京山手線 (0) | 2012.01.09 |