최근 각지에서 항의와 시위가 빈발
近年、各地で抗議やデモが頻発
전국 각지의 퇴역 군인들이 핑두시에 모여 대규모 시위로 !!
중국 산동성 핑두시
【背景：退役軍人の人々は、退役後生活苦に耐えています。
医療保険もなければ、年金もないです。
待遇改善を長年政府に求めているが、無視されています。
近年、各地で抗議やデモが頻発しています】
10月４日、山東省平度市の退役軍人38人が大型バスに乗って北京へ陳情に向かおうとしたところ、高速道路サービスエリアで地方政府から派遣された警官隊数十人から暴行を受けました。
この事件が引き金となり、 10月5日から全国各地の退役軍人が平度市に集まり、大規模デモへと発展しました。
当局は武装警察・特殊警察を大量に投入し、デモ隊を鎮圧しました。
번역
[배경 : 재향 군인의 사람들은 퇴역 후 생활고를 견디고 있습니다.
의료보험도 없고 연금도 없습니다.
처우 개선을 수년 정부에 요구하고 있지만 무시되고 있습니다.
최근 각지에서 항의와 시위가 빈발하고 있습니다]
10 월 4 일, 산동성 핑두시의 퇴역군인 38명이 대형 버스를 타고 북경에 진정하고자 가려고 했는데, 고속도로 휴게소에서 지방 정부에서 파견된 경찰관 기동대 수십명으로부터 폭행을 받았습니다.
이 사건이 발단이 되어, 10 월 5 일부터 전국 각지의 퇴역 군인들이 핑두시에 모여 대규모 시위로 발전했습니다.
당국은 무장 경찰 특수 경찰을 대량으로 투입해 시위대를 진압했습니다.
감사합니다.
