우에노 공원을 따라 있는 통학로의 교차로를 건너
上野公園沿いにある通学路の交差点を渡り
경시총감에게 횡단 보도 건너는 방법을 배우는 신입생 !!
도쿄 우에노 공원
春の全国交通安全運動が6日から始まりました。
東京・台東区の小学校では新1年生が警視総監から横断歩道の渡り方を学びました。
警視庁・吉田尚正警視総監：「学校に来る時や、お家に帰る時に、お友達と道路を渡ることも多くなると思います。
皆さんと私たちとで道路を渡る練習をしましょう」
東京台東区の忍岡小学校では、6日に入学式を迎えた新1年生61人が警視庁のトップ・吉田尚正警視総監から正しい横断歩道の渡り方について説明を受けた後、実際に上野公園沿いにある通学路の交差点を渡りました。
去年、東京都内では小学生が巻き込まれる交通事故が962件あり、男女4人の小学生が死亡しました。
事故の約6割は、放課後の時間帯に起きています。
また、低学年では歩行中、高学年になるにつれ、自転車による事故が多くなっていて、警視庁が注意を呼び掛けています。
읽기
하루노 젠코쿠 코우츠우 안젠운도우가 무이카카라 하지마리마시타.
토우쿄우 타이토우쿠노 쇼우각코우데와 신이치넨세이가 케이시소우칸 카라 오우단호도우노 와타리카타오 마나비마시타.
케이시쵸우・요시다 나오마사 케이시소우칸：「각코우니 쿠루 토키야, 오우치니 카에루 토키니, 오토모다치토 도우로오 와타루 코토모 오오쿠 나루토 오모이마스.
미나상토 와타시타치토데 도우로오 와타루 렌슈우오 시마쇼우」
토우쿄우 타이토우쿠노 시노부가오카 쇼우각코우데와, 무이카니 뉴우가쿠시키오 무카에타 신이치넨세이 로쿠쥬우이치닌가 케이시쵸우노 톱푸・요시다 나오마사 케이시소우칸 카라 타타시이 오우단호도우노 와타리카타니 츠이테 세츠메이오 우케타 아토, 짓사이니 우에노 코우엔 조이니아루 츠우가쿠로노 코우사텐오 와타리마시타.
쿄넨 토우쿄우토나이데와 쇼우각세이가 마키코마레루 코우츠우지코가 큐우햐쿠로쿠쥬우니켄 아리, 단죠 요닌노 쇼우가쿠세이가 시보우 시마시타.
지코노 오요소 로쿠와리와, 호우카고노 지칸타이니 오키테 이마스.
마타 테이가쿠넨데와 호우코우츄우, 코우가쿠넨니 나루니츠레, 지덴샤니요루 지코가 오오쿠 낫테이테, 케이시쵸우가 츄우이오 요비카케테 이마스.
번역
봄의 전국 교통 안전 운동이 6일부터 시작되었습니다.
도쿄 다이토구의 초등학교에서는 신 1학년생이 경시총감에게 횡단 보도 건너는 방법을 배웠습니다.
경시청 요시다 나오마사 경시총감 :「학교에 올 때나, 집에 돌아갈 때 친구와 도로를 건너는 일이 많아진다고 생각합니다.
여러분과 우리들이 함께 도로를 건너는 연습을 합시다」
도쿄 다이토구에 시노부가오카 초등학교에서는, 6일 입학식을 맞이한 신 1학년생 61명이 경시청의 탑 요시다 나오마사 경시총감으로부터 올바른 횡단보도 건너는 방법에 대해 설명을 받은 후 실제로 우에노 공원을 따라 있는 통학로의 교차로를 건넜습니다.
지난해 도쿄 도내에서는 초등학생이 휘말린 교통 사고가 962건 있으며, 남녀 4명의 초등학생이 사망했습니다.
사고의 약 6할은 방과 후의 시간대에 일어나고 있습니다.
또한 저학년에서는 보행 중, 고학년이 됨에따라, 자전거에 의한 사고가 많아지고 있어서, 경시청이 주의를 당부하고 있습니다.
감사합니다.
