61. 역대 최고의 초호황으로 돈이 넘치는 천국에 살고있는 일본인들 !! / 복주머니(福袋,후쿠부쿠로)를 파는 백화점마다 서로 차지하려 전쟁같은 쟁탈전 !!

 「시부야 109」는 1만개의 복 주머니를 준비
「渋谷109」では、1万個の福袋を用意

   복 주머니를 둘러싼 치열한 쟁탈전 !! 

백화점마다 최고 인기의 후쿠부쿠로(福袋,복주머니)

첫 판매의 날이 1년 중 가장 매출이 높아

東京のデパートなどで2日から初売りが始まり、朝から目当ての福袋を巡る激しい争奪戦が繰り広げられました。

　福袋を買った女性：「3個買うつもりが、5個買っちゃいました」

　「松屋銀座」では、10万円相当のコートなどが入った1万800円の福袋、限定70個が1分ほどで売り切れました。

　外国人客：「（Q.きょう何を買いに来たんですか？）福袋！やっぱりね」

　千葉から来た女性客：「ここに来るとお正月感が」

　「渋谷109」では、1万個の福袋を用意したということです。

例年、初売りの日が、1年間で最も売り上げが高くなります。

도쿄의 백화점 등에서 2일부터 첫 판매를 시작하여, 아침부터 목적의 복 주머니를 둘러싼 치열한 쟁탈전이 벌어졌습니다.

복 주머니를 구입한 여성 : 「3개 살 생각이 5개 사버렸습니다」

「마츠야 긴자」는 10만엔 상당의 코트 등이 들어있는 1만 800엔의 복 주머니, 한정 70개가 1분 만에 매진되었습니다.

외국인 손님 : 「(Q. 오늘 무엇을 사러 온 건가요?) 복 주머니! 역시네요」

치바에서 온 여성 고객 : 「여기 오면 설날 느낌이」

「시부야 109」는 1만개의 복 주머니를 마련했다고 합니다.

예년 첫 판매의 날이 1년 중 가장 매출이 높아집니다.

감사합니다.