57. 방일중인 미국의 트럼프 대통령의 딸 이방카 대통령 보좌관 강연 / 아베노믹스가 여성의 사회 진출의 기회를 늘리고 있다고 / 아베 총리 부부와 저녁 식사를 하고 관계를 돈독히 /

 아베노믹스는 우마노미쿠스입니다.
アベノミクスはウーマノミクスです。

   내 가족에 대한 정중한 환대에 감사드립니다 !! 

트럼프 대통령의 딸 이방카 대통령 보좌관

이방카 씨는 아버지의 힘으로 사업을 하고있는 것뿐

来日中のアメリカのトランプ大統領の娘・イバンカ大統領補佐官が3日朝に日本政府主催の国際女性会議で講演し、アベノミクスが女性の社会進出の機会を増やしていると述べました。

同行している山下ワシントン市局長と中継を繋ぎます。

（山下達也記者報告）

イバンカさんは宿泊しているホテルにいます。

周りを警備車両が多数、取り囲んで近付けないようになっています。

そして、講演では持論である女性のビジネスへの進出について、イバンカスマイルを交えて訴えました。

　イバンカ大統領補佐官：「私の家族に対するご丁寧なおもてなしに感謝致します。

アベノミクスはウーマノミクスです。

ウーマノミクスは人口の半分を占める女性が持つ重要性を認めています。

力付けられ、働き、成功し、指導的役割を果たしている女性は創造性、新鮮な視点、そして、成功を経済と世界にもたらしています」

　イバンカさんは、安倍総理大臣が進めるウーマノミクスにも言及して「進んでいる」と持ち上げました。

ただ、アメリカメディアは「イバンカさんを招いたことは成功だが、日本の女性の社会進出は進んでなく、世界ランキングではむしろ後退している」と報じました。

会場の半分が空席だったことも指摘しました。

また、アメリカの一部には「イバンカさんは父親の力でビジネスをしているだけで、話は全く参考にならない」という冷ややかな声もあります。

イバンカさんは、今夜はリッチな外国人に人気のある創作フレンチレストランで安倍総理夫妻と夕食をして関係を深めます。

방일중인 미국의 트럼프 대통령의 딸 이방카 대통령 보좌관이 3 일 아침에 일본 정부 주최의 국제 여성 회의에서 강연을 통해 아베노믹스가 여성의 사회 진출의 기회를 늘리고 있다고 밝혔습니다.

동행하고있는 야마시타 워싱턴시 국장과 중계를 연결합니다.

(야마시타 타츠야 기자 보고)

이반카 씨는 숙박하고 있는 호텔에 있습니다.

주위를 경비 차량이 다수 둘러싸고 가까이 하지 못하도록 되어 있습니다.

그리고 강연에서는 지론인 여성의 사업 진출에 대해, 이방카 스마일을 섞어 호소했습니다.

이반카 대통령 보좌관：「내 가족에 대한 정중한 환대에 감사드립니다.

아베노믹스는 우마노미쿠스입니다.

우마노미쿠스는 인구의 절반을 차지하는 여성이 가지는 중요성을 인정하고 있습니다.

힘이 실리고, 일하고, 성공하여, 지도적 역할을 하고있는 여성은 창조성, 신선한 관점, 그리고 성공을 경제와 세계에 제공하고 있습니다」

이방카 씨는 아베 총리가 추진하는 우마노미쿠스에 대해서도 언급하고 「진행되고있다」고 치켜세웠습니다.

다만 미국 언론들은 이방카 씨를 부른 것은 성공이지만 일본의 여성의 사회 진출이 진행없이, 세계 랭킹에서는 오히려 후퇴하고 있다」고 보도했습니다.

회장의 절반이 공석이었던 것도 지적했습니다.

또한 미국의 일부는 이방카 씨는 아버지의 힘으로 사업을 하고있는 것뿐으로, 이야기는 전혀 도움이 되지 않는다」라는 싸늘한 목소리도 있습니다.

이방카 씨는 오늘밤은 부유한 외국인에게 인기있는 창작 프렌치 레스토랑에서 아베 총리 부부와 저녁 식사를 하고 관계를 돈독히 합니다.

감사합니다.