54. 북한에 대한 압력을 최대한 강화하기로 합의 / 한국, 미국,일본의 3 개국에 의한 외무 차관 협의가 서울에서 열려 !!

 한반도 상황의 안정적 관리가 중요
朝鮮半島の安定的な管理が重要

   북한이 협상 테이블에 전제 조건없이 나와야 !! 

한국, 미국,일본, 외무 차관 협의

북한에 대해 압박을 가해 나가는 가운데에서도

日本、アメリカ、韓国の3カ国による外務次官協議がソウルで開かれ、北朝鮮に対する圧力を最大限、強めることで一致しました。

　韓国・林聖男（イム・ソンナム）外務第1次官：「北朝鮮の核問題解決のため、北朝鮮に圧力を掛けていくなかでも朝鮮半島の安定的な管理が重要だという認識で一致しました」

　アメリカのサリバン国務副長官や韓国の林第1次官と会談した外務省の杉山事務次官は、北朝鮮が政策を変えて対話を求めてくる状況になるよう緊密に協力していくことで完全に一致したと述べました。

サリバン国務副長官は「北朝鮮が交渉のテーブルに前提条件なしに出てきて、朝鮮半島を非核化することが我々の目標だ」と強調しました。

한국,미국,일본의 3 개국에 의한 외무 차관 협의가 서울에서 열려, 북한에 대한 압력을 최대한 강화하기로 합의했습니다.

한국 林聖男 (임 성남) 외무 제 1 차관 : 「북핵 문제의 해결을 위해 북한에 대해 압박을 가해 나가는 가운데에서도 한반도 상황의 안정적 관리가 중요하다는데에 대해 인식을 같이 하였습니다」

미국의 설리번 국무부 부장관과 한국의 임 성남 제 1 차관과 회담한 외무성의 스기야마 사무 차관은 북한이 정책을 바꾸어 대화를 요구해 오는 상황이 되도록 긴밀히 협력해 나갈 것으로 완전히 일치했다고 말했습니다.

설리번 국무부 부장관은 「북한이 협상 테이블에 전제 조건없이 나오고 한반도를 비핵화하는 것이 우리의 목표다」라고 강조했습니다.

감사합니다.