28. 거꾸로 가는 사계절 / 일본 홋카이도 5월에는 33도의 폭염 6월에는 눈 내려 !! / 지구 이상기온 심각 !!
홋카이도 5월에는33도의 한여름, 6월에는 눈 !!
北海道５月には３３度の真夏、６月には雪！！
홋카이도 토카치다케
北海道十勝岳
실전 일본어 작문 독해 / 実戦日本語
1. 일본 북부를 중심으로 한기가 들어간 영향으로, 홋카이도에서는 산간부 등에 눈이 관측되었습니다.
2. 오늘 아침 4시 반 무렵의 토카치다케의 모습입니다.
3. 온기를 머금은 푸른 녹색의 일면, 하얀 눈이 맞닿아 있었습니다.
4. 눈은 어제 저녁부터 간헐적으로 내린 것입니다.
5. 도내의 상공에는 4 월 중순 수준의 한기가 들어 와서, 산간부에서는 6월임에도 불구하고, 눈이 관측되었습니다.
6. 오늘은 오호츠크해 측의 평원부에도 4월 상순에서 중순 수준의 추위가 될 전망으로, 홋카이도내는 주초까지 평년보다 추운 날이 계속될 전망입니다.
**************************************************************************************
１．北日本を中心に寒気が入り込んだ影響で、北海道では山間部などで雪が観測されました。
２．今朝４時半頃の十勝岳の様子です。
３．おいしっけた緑に一面、白い雪が追っていました。
４．雪は昨日夕方から断続的に降ったということです。
５．道内の上空には、４月中旬並みの寒気が入って来て、山間部では６月にもかかわらず、雪が観測されました。
６．今日は、オホーツク海側の平野部でも４月上旬から中旬並みの寒さとなる見込みで、北海道内は週明けまで平年より寒い日が続く見込みです。
１．北日本を中心に寒気が入り込んだ影響で、北海道では山間部などで雪が観測されました。
키타니혼오 츄우신니 칸키가 하이리콘다 에이쿄우데, 홋카이도우데와 산칸부 나도데 유키가 칸소쿠 사레마시타.
２．今朝４時半頃の十勝岳の様子です。
케사 요지한고로노 토카치다케노 요우스데스.
３．おいしっけた緑に一面、白い雪が追っていました。
오이시케타 미도리니 이치멘, 시로이 유키가 옷테이마시타.
４．雪は昨日夕方から断続的に降ったということです。
유키와 키노우 유우가타 카라 단조쿠테키니 훗타 토이우 코토데스.
５．道内の上空には、４月中旬並みの寒気が入って来て、山間部では６月にもかかわらず、雪が観測されました。
도우나이노 죠우쿠우니와, 시가츠 츄우쥰 나미노 칸키가 하잇테키테, 산칸부 데와 로쿠가츠니모 카카와라즈, 유키가 칸소쿠 사레마시타.
６．今日は、オホーツク海側の平野部でも４月上旬から中旬並みの寒さとなる見込みで、北海道内は週明けまで平年より寒い日が続く見込みです。
쿄우와, 오오츠쿠카이가와노 헤이야부데모 시가츠 죠우쥰 카라 츄우준 나미노 사무사 토나루 미코미데, 홋카이도우나이와 슈우아케마데 헤이넨 요리 사무이 히가 츠즈쿠 미코미데스.
**************************************************************************************
１．北日本を中心に寒気が入り込んだ影響で、北海道では山間部などで雪が観測されました。
키타니혼오 츄우신니 칸키가 하이리콘다 에이쿄우데, 홋카이도우데와 산칸부 나도데 유키가 칸소쿠 사레마시타.
일본 북부를 중심으로 한기가 들어간 영향으로, 홋카이도에서는 산간부 등에 눈이 관측되었습니다.
２．今朝４時半頃の十勝岳の様子です。
케사 요지한고로노 토카치다케노 요우스데스.
오늘 아침 4시 반 무렵의 토카치다케의 모습입니다.
３．おいしっけた緑に一面、白い雪が追っていました。
오이시케타 미도리니 이치멘, 시로이 유키가 옷테이마시타.
온기를 머금은 푸른 녹색의 일면, 하얀 눈이 맞닿아 있었습니다.
４．雪は昨日夕方から断続的に降ったということです。
유키와 키노우 유우가타 카라 단조쿠테키니 훗타 토이우 코토데스.
눈은 어제 저녁부터 간헐적으로 내린 것입니다.
５．道内の上空には、４月中旬並みの寒気が入って来て、山間部では６月にもかかわらず、雪が観測されました。
도우나이노 죠우쿠우니와, 시가츠 츄우쥰 나미노 칸키가 하잇테키테, 산칸부 데와 로쿠가츠니모 카카와라즈, 유키가 칸소쿠 사레마시타.
도내의 상공에는 4 월 중순 수준의 한기가 들어 와서, 산간부에서는 6월임에도 불구하고, 눈이 관측되었습니다.
６．今日は、オホーツク海側の平野部でも４月上旬から中旬並みの寒さとなる見込みで、北海道内は週明けまで平年より寒い日が続く見込みです。
쿄우와, 오오츠쿠카이가와노 헤이야부데모 시가츠 죠우쥰 카라 츄우준 나미노 사무사 토나루 미코미데, 홋카이도우나이와 슈우아케마데 헤이넨 요리 사무이 히가 츠즈쿠 미코미데스.
오늘은 오호츠크해 측의 평원부에도 4월 상순에서 중순 수준의 추위가 될 전망으로, 홋카이도내는 주초까지 평년보다 추운 날이 계속될 전망입니다.
감사합니다.