9. 일본이 본 중국경제 버블은 붕괴하기 시작했다 !! / 日本が見た中国の経済、バブルは崩壊し始まった !!
중국의 경제 버블 붕괴 시작 !!
中国の経済 バブル崩壊始まり !!
실전 일본어 작문 독해 / 実戦日本語
일본이 본 중국경제 버블은 붕괴하기 시작했다 !!
1. 2015년 11월말의 중국 상하이의 모습을 살펴 봅시다.
2. 상하이 푸동 공항에 도착해서 주변을 보면 아직 공항이 새롭게 개발되고 있습니다.
3. 푸동 공항에는 사람도 많고 활기가 있는 느낌이 듭니다.
4. 인구 2400만명을 보유한 중국 경제 최대의 도시 상하이, 관광지나 쇼핑몰은 많은 사람들로 북적임을 보이고 있었습니다.
5. 상하이 시내에 있는 공원에는 많은 사람들이 모여 춤을 추고있는 모습이 보였습니다.
6. 그것은 건강에 좋다고 대유행하고 있는 광장 춤입니다.
7. 그것을 보면 중국 경제 붕괴의 냄새는 느껴지지 않습니다.
8. 일도 순조롭게 했고, 연애도 잘해서 굉장히 좋은 한해였다는 젊은이도 있었습니다.
9. 노년의 사람들은 경제는 매우 좋고, 국가가 풍부하여 사람들은 행복하다고 말했습니다.
10. 그러나 2016년 1월이되니, 공산당이 한 일, 주가도 공산당이 만든 것이라고 불만을 가지고있는 사람이 있었습니다.
11. 경제는 추락해 있으며, 주식에 투자 할 가치가 없다고 말하는 상하이 시민도 있었습니다.
12. 연초부터 시작된 상하이 주가의 급락은 중국 경제 붕괴의 시작인가 라고도 합니다.
13. 그 실태를 알아보기 위해 상하이에서 약 220km 떨어진 안후이성의 광덕현에 갔습니다.
14. 안후이성의 광덕현은 인구 약 50만명으로 5년 전부터 재개발이 진행되고 속속 아파트가 세워져 있었습니다.
15. 도시에서 가장 큰 쇼핑몰에 가서 보니, 가게가 없고 점원도 없고, 당연히 상품도 없었습니다.
16. 큰 쇼핑몰이지만 손님은 하루 많아야 10명 정도라고 합니다.
17. 올해는 특히 경기가 좋지 않기 때문에 어느 업계도 불황이라고 하는 사람도 있었습니다.
18. 주택가의 고층 아파트 사이에는, 건설 포기된 정부의 토지에 야채를 재배하는 사람도 있었습니다.
19. 아파트는 비싸서 살 수없고, 팔리지 않는 아파트가 너무 많다는 사람이 있습니다.
20. 여기 15년에 부동산 가격이 6 배가 될 정도로 인기 였지만 지금은 팔리지 않는다 합니다.
21. 부동산 가격이 계속 하락하고 있기 때문 지금은 아무도 사지 않고, 주식과 같다고 부동산 회사 사람이 말했습니다.
22. 부동산 거품의 붕괴가 보여 온 지방 도시, 그 결과 태어난 것이 유령 도시입니다.
23. 광동성 장안시에 위치한 최고급 5 성급 호텔에는, 오후 7시를 넘었지만 손님은 한팀만 보였습니다.
24. 2015년 광동성 동관시만으로도 적어도 4000개의 중국 기업이 도산했습니다.
25. 현재 중국 기업의 부채는 약 1900조엔으로, 일본 정부의 국가 예산 20년분에 해당합니다.
26. 지방의 실정에서 터짐이 보이기 시작한 중국 경제, 앞으로는 지금까지 중국에 의존해 온 일본 경제에 미치는 영향도 우려되고 있습니다.
日本が見た中国の経済、バブルは崩壊し始まった。
１．２０１５年１１月末の中国上海の様子を見てみましょう。
２．上海の浦東空港に着いて周辺を見ますとまだ空港が新しく開発されています。
３．浦東空港には人も多くて活気がある感じがします。
４．人口２４００万人を抱える中国経済最大の都市上海、観光地やショッピングモルは多くの人で賑わいを見せていました。
５．上海市内にある公園では、多くの人が集まって、踊っている様子が見えました。
６．それは健康に良いと大流行している広場踊りです。
７．それを見ますと、中国経済崩壊の臭いは感じられません。
８．仕事も順調にいったし、恋愛もうまくいって、凄く良い一年だったという若者もいました。
９．老年の人々は、経済はとても良い、国家が富んでいて人々は幸せだと言いました。
１０．しかし、２０１６年１月になりますと、共産党がやったこと、株価も共産党が作ったものだと不満を持っている人がいました。
１１．経済は下がっているし、株に投資する価値がないと言う上海市民もいました。
１２．年明けから始まった上海株価の急落は中国経済崩壊の始まりかとも言われています。
１３．その実態を探るため上海からおよそ２２０ｋｍ離れた安徽省の広徳県に行きました。
１４．安徽省の広徳県は人口約５０万人で５年前から再開発が進められて続々とマンションが建てられていました。
１５．町で最大のショッピングモールに行ってみると、お店が無く店員もいないし、当然商品も無かったです。
１６．大きいショッピングモールですがお客さんは一日多くても１０人くらいだそうです。
１７．今年は特に景気が良くないからどの業界も不況だという人もいました。
１８．住宅街の高層マンションの間には、建設放棄された政府の土地に野菜を栽培する人もいました。
１９．マンションは高くて買えない、売れないマンションが多すぎるという人がいます。
２０．ここ１５年で不動産価格が６倍になるほと人気でしたが今は売れないそうです。
２１．不動産価格がずっと下がっているから今は誰も買わなく、株と一緒だと不動産会社の人が言いました。
２２．不動産バブルの崩壊が見えてきた地方都市、その結果生まれているのがゴーストタウンです。
２３．広東省長安市に位置する最高級五つ星ホテルには、午後７時を超えましたがお客さんは一組だけ見えました。
２４．２０１５年広東省東莞市だけでも少なくとも４０００社の中国企業が倒産しました。
２５．現在、中国企業の債務は約１９００兆円で、日本政府の国家予算２０年分に相当します。
２６．地方の実情から綻びが見え始めた中国経済、今後はこれまで中国に依存してきた日本の経済への影響も懸念されています。
１．２０１５年１１月末の中国上海の様子を見てみましょう。
니센쥬우고넨 쥬우이치가츠 스에노 츄우고쿠 샹하이노 요우스오 미테미마쇼우.
２．上海の浦東空港に着いて周辺を見ますとまだ空港が新しく開発されています。
샹하이노 푸동 쿠우코우니 츠이테 슈우헨오 미마스토 마다 쿠우코우가 아타라시쿠 카이하츠 사레테이마스.
３．浦東空港には人も多くて活気がある感じがします。
푸동 쿠우코우니와 히토모 오오쿠테 캇키가 아루 칸지가 시마스.
４．人口２４００万人を抱える中国経済最大の都市上海、観光地やショッピングモルは多くの人で賑わいを見せていました。
진코우 니센욘햐쿠만닌오 카카에루 츄우고쿠 케이자이 사이다이노 토시 샹하이, 캉코우치야 쇼핑구모루와 오오쿠노 히토데 니기와이오 미세테 이마시타.
５．上海市内にある公園では、多くの人が集まって、踊っている様子が見えました。
샹하이 시나이 니아루 코우엔데와, 오오쿠노 히토가 아츠맛테, 오돗테이루 요우스가 미에마시타.
６．それは健康に良いと大流行している広場踊りです。
소레와 켕코우니 이이토 다이류우코우 시테이루 히로바오도리 데스.
７．それを見ますと、中国経済崩壊の臭いは感じられません。
소레오 미마스토, 츄우고쿠 케이자이 호우카이노 니오이와 칸지라레마셍.
８．仕事も順調にいったし、恋愛もうまくいって、凄く良い一年だったという若者もいました。
시고토모 쥰쵸우니 잇타시, 렌아이모 우마쿠 잇테, 스고쿠 이이 이치넨닷타 토이우 와카모노모 이마시타.
９．老年の人々は、経済はとても良い、国家が富んでいて人々は幸せだと言いました。
로우넨노 히토비토와, 케이자이와 토테모 이이, 콕카가 톤데이테 히토비토와 시아와세다토 이이마시타.
１０．しかし、２０１６年１月になりますと、共産党がやったこと、株価も共産党が作ったものだと不満を持っている人がいました。
시카시, 니센쥬우로쿠넨 이치가츠니 나리마스토, 쿄우산토우가 얏타 코토, 카부카모 쿄우산토우가 츠쿳타 모노다토 후만오 못테이루 히토가 이마시타.
１１．経済は下がっているし、株に投資する価値がないと言う上海市民もいました。
케이자이와 사갓테이루시, 카부니 토우시 스루 카치가 나이토이우 샹하이 시민모 이마시타.
１２．年明けから始まった上海株価の急落は中国経済崩壊の始まりかとも言われています。
토시아케 카라 하지맛타 샹하이 카부카노 큐우라쿠와 츄우고쿠 케이자이 호우카이노 하지마리카토모 이와레테 이마스.
１３．その実態を探るため上海からおよそ２２０ｋｍ離れた安徽省の広徳県に行きました。
소노 짓타이오 사구루 타메 샹하이 카라 오요소 니햐쿠니쥬우 키로메토루 하나레타 안키쇼우노 코우토쿠켄니 이키마시타.
１４．安徽省の広徳県は人口約５０万人で５年前から再開発が進められて続々とマンションが建てられていました。
안키쇼우노 코우토쿠켄와 진코우 야쿠 고쥬우만닌데 고넨마에 카라 사이카이하츠가 스스메라레테 조쿠조쿠토 만숀가 타테라레테 이마시타.
１５．町で最大のショッピングモールに行ってみると、お店が無く店員もいないし、当然商品も無かったです。
마치데 사이다이노 쇼핑구모루니 잇테미루토, 오미세가 나쿠 텡인모 이나이시, 토우젠 쇼우힌모 나캇타데스.
１６．大きいショッピングモールですがお客さんは一日多くても１０人くらいだそうです。
오오키이 쇼핑구모루데스가 오캬쿠상와 이치니치 오오쿠테모 쥬우닌 쿠라이다 소우데스.
１７．今年は特に景気が良くないからどの業界も不況だという人もいました。
코토시와 토쿠니 케이키가 요쿠나이카라 도노 교우카이모 후쿄우다 토이우 히토모 이마시타.
１８．住宅街の高層マンションの間には、建設放棄された政府の土地に野菜を栽培する人もいました。
쥬우타쿠가이노 코우소우 만숀노 아이다니와, 켄세츠 호우키 사레타 세이후노 토치니 야사이오 사이바이 스루 히토모 이마시타.
１９．マンションは高くて買えない、売れないマンションが多すぎるという人がいます。
만숀와 타카쿠테 카에나이, 우레나이 만숀가 오오스기루 토이우 히토가 이마스.
２０．ここ１５年で不動産価格が６倍になるほと人気でしたが今は売れないそうです。
코코 쥬우고넨데 후도우산 카카쿠가 로쿠바이니 나루호도 닌키데시타가 이마와 우레나이 소우데스.
２１．不動産価格がずっと下がっているから今は誰も買わなく、株と一緒だと不動産会社の人が言いました。
후도우산 카카쿠가 즛토 사갓테 이루카라 이마와 다레모 카와나쿠, 카부토 잇쇼다토 후도우산 카이샤노 히토가 이이마시타.
２２．不動産バブルの崩壊が見えてきた地方都市、その結果生まれているのがゴーストタウンです。
후도우산 바부루노 호우카이가 미에테키타 치호우 토시, 소노 켓카 우마레테 이루노가 고스토타운 데스.
２３．広東省長安市に位置する最高級五つ星ホテルには、午後７時を超えましたがお客さんは一組だけ見えました。
코우토우쇼우 쵸우안시니 이치스루 사이코우큐우 이츠츠보시 호테루니와, 고고 시치지오 코에마시타가 오캬쿠상와 히토쿠미 다케 미에마시타.
２４．２０１５年広東省東莞市だけでも少なくとも４０００社の中国企業が倒産しました。
니센쥬우고넨 코우토우쇼우 토우칸시 다케데모 스쿠나쿠토모 욘센샤노 츄우고쿠 키교우가 토우산 시마시타.
２５．現在、中国企業の債務は約１９００兆円で、日本政府の国家予算２０年分に相当します。
겐자이, 츄우고쿠 키교우노 사이무와 야쿠 잇센큐우햐쿠 쵸우엔데, 니혼 세이후노 콧카요산 니쥬우넨분니 소우토우 시마스.
２６．地方の実情から綻びが見え始めた中国経済、今後はこれまで中国に依存してきた日本の経済への影響も懸念されています。
치호우노 지츠죠우 카라 호코로비가 미에하지메타 츄우고쿠 케이자이, 콩고와 코레마데 츄우고쿠니 이존 시테키타 니혼노 케이자이에노 에이쿄우모 케넨 사레테이마스.
１．２０１５年１１月末の中国上海の様子を見てみましょう。
니센쥬우고넨 쥬우이치가츠 스에노 츄우고쿠 샹하이노 요우스오 미테미마쇼우.
2015년 11월말의 중국 상하이의 모습을 살펴 봅시다.
２．上海の浦東空港に着いて周辺を見ますとまだ空港が新しく開発されています。
샹하이노 푸동 쿠우코우니 츠이테 슈우헨오 미마스토 마다 쿠우코우가 아타라시쿠 카이하츠 사레테이마스.
상하이 푸동 공항에 도착해서 주변을 보면 아직 공항이 새롭게 개발되고 있습니다.
３．浦東空港には人も多くて活気がある感じがします。
푸동 쿠우코우니와 히토모 오오쿠테 캇키가 아루 칸지가 시마스.
푸동 공항에는 사람도 많고 활기가 있는 느낌이 듭니다.
４．人口２４００万人を抱える中国経済最大の都市上海、観光地やショッピングモルは多くの人で賑わいを見せていました。
진코우 니센욘햐쿠만닌오 카카에루 츄우고쿠 케이자이 사이다이노 토시 샹하이, 캉코우치야 쇼핑구모루와 오오쿠노 히토데 니기와이오 미세테 이마시타.
인구 2400만명을 보유한 중국 경제 최대의 도시 상하이, 관광지나 쇼핑몰은 많은 사람들로 북적임을 보이고 있었습니다.
５．上海市内にある公園では、多くの人が集まって、踊っている様子が見えました。
샹하이 시나이 니아루 코우엔데와, 오오쿠노 히토가 아츠맛테, 오돗테이루 요우스가 미에마시타.
상하이 시내에 있는 공원에는 많은 사람들이 모여 춤을 추고있는 모습이 보였습니다.
６．それは健康に良いと大流行している広場踊りです。
소레와 켕코우니 이이토 다이류우코우 시테이루 히로바오도리 데스.
그것은 건강에 좋다고 대유행하고 있는 광장 춤입니다.
７．それを見ますと、中国経済崩壊の臭いは感じられません。
소레오 미마스토, 츄우고쿠 케이자이 호우카이노 니오이와 칸지라레마셍.
그것을 보면 중국 경제 붕괴의 냄새는 느껴지지 않습니다.
８．仕事も順調にいったし、恋愛もうまくいって、凄く良い一年だったという若者もいました。
시고토모 쥰쵸우니 잇타시, 렌아이모 우마쿠 잇테, 스고쿠 이이 이치넨닷타 토이우 와카모노모 이마시타.
일도 순조롭게 했고, 연애도 잘해서 굉장히 좋은 한해였다는 젊은이도 있었습니다.
９．老年の人々は、経済はとても良い、国家が富んでいて人々は幸せだと言いました。
로우넨노 히토비토와, 케이자이와 토테모 이이, 콕카가 톤데이테 히토비토와 시아와세다토 이이마시타.
노년의 사람들은 경제는 매우 좋고, 국가가 풍부하여 사람들은 행복하다고 말했습니다.
１０．しかし、２０１６年１月になりますと、共産党がやったこと、株価も共産党が作ったものだと不満を持っている人がいました。
시카시, 니센쥬우로쿠넨 이치가츠니 나리마스토, 쿄우산토우가 얏타 코토, 카부카모 쿄우산토우가 츠쿳타 모노다토 후만오 못테이루 히토가 이마시타.
그러나 2016년 1월이되니, 공산당이 한 일, 주가도 공산당이 만든 것이라고 불만을 가지고있는 사람이 있었습니다.
１１．経済は下がっているし、株に投資する価値がないと言う上海市民もいました。
케이자이와 사갓테이루시, 카부니 토우시 스루 카치가 나이토이우 샹하이 시민모 이마시타.
경제는 추락해 있으며, 주식에 투자 할 가치가 없다고 말하는 상하이 시민도 있었습니다.
１２．年明けから始まった上海株価の急落は中国経済崩壊の始まりかとも言われています。
토시아케 카라 하지맛타 샹하이 카부카노 큐우라쿠와 츄우고쿠 케이자이 호우카이노 하지마리카토모 이와레테 이마스.
연초부터 시작된 상하이 주가의 급락은 중국 경제 붕괴의 시작인가 라고도 합니다.
１３．その実態を探るため上海からおよそ２２０ｋｍ離れた安徽省の広徳県に行きました。
소노 짓타이오 사구루 타메 샹하이 카라 오요소 니햐쿠니쥬우 키로메토루 하나레타 안키쇼우노 코우토쿠켄니 이키마시타.
그 실태를 알아보기 위해 상하이에서 약 220km 떨어진 안후이성의 광덕현에 갔습니다.
１４．安徽省の広徳県は人口約５０万人で５年前から再開発が進められて続々とマンションが建てられていました。
안키쇼우노 코우토쿠켄와 진코우 야쿠 고쥬우만닌데 고넨마에 카라 사이카이하츠가 스스메라레테 조쿠조쿠토 만숀가 타테라레테 이마시타.
안후이성의 광덕현은 인구 약 50만명으로 5년 전부터 재개발이 진행되고 속속 아파트가 세워져 있었습니다.
１５．町で最大のショッピングモールに行ってみると、お店が無く店員もいないし、当然商品も無かったです。
마치데 사이다이노 쇼핑구모루니 잇테미루토, 오미세가 나쿠 텡인모 이나이시, 토우젠 쇼우힌모 나캇타데스.
도시에서 가장 큰 쇼핑몰에 가서 보니, 가게가 없고 점원도 없고, 당연히 상품도 없었습니다.
１６．大きいショッピングモールですがお客さんは一日多くても１０人くらいだそうです。
오오키이 쇼핑구모루데스가 오캬쿠상와 이치니치 오오쿠테모 쥬우닌 쿠라이다 소우데스.
큰 쇼핑몰이지만 손님은 하루 많아야 10명 정도라고 합니다.
１７．今年は特に景気が良くないからどの業界も不況だという人もいました。
코토시와 토쿠니 케이키가 요쿠나이카라 도노 교우카이모 후쿄우다 토이우 히토모 이마시타.
올해는 특히 경기가 좋지 않기 때문에 어느 업계도 불황이라고 하는 사람도 있었습니다.
１８．住宅街の高層マンションの間には、建設放棄された政府の土地に野菜を栽培する人もいました。
쥬우타쿠가이노 코우소우 만숀노 아이다니와, 켄세츠 호우키 사레타 세이후노 토치니 야사이오 사이바이 스루 히토모 이마시타.
주택가의 고층 아파트 사이에는, 건설 포기된 정부의 토지에 야채를 재배하는 사람도 있었습니다.
１９．マンションは高くて買えない、売れないマンションが多すぎるという人がいます。
만숀와 타카쿠테 카에나이, 우레나이 만숀가 오오스기루 토이우 히토가 이마스.
아파트는 비싸서 살 수없고, 팔리지 않는 아파트가 너무 많다는 사람이 있습니다.
２０．ここ１５年で不動産価格が６倍になるほと人気でしたが今は売れないそうです。
코코 쥬우고넨데 후도우산 카카쿠가 로쿠바이니 나루호도 닌키데시타가 이마와 우레나이 소우데스.
여기 15년에 부동산 가격이 6 배가 될 정도로 인기 였지만 지금은 팔리지 않는다 합니다.
２１．不動産価格がずっと下がっているから今は誰も買わなく、株と一緒だと不動産会社の人が言いました。
후도우산 카카쿠가 즛토 사갓테 이루카라 이마와 다레모 카와나쿠, 카부토 잇쇼다토 후도우산 카이샤노 히토가 이이마시타.
부동산 가격이 계속 하락하고 있기 때문 지금은 아무도 사지 않고, 주식과 같다고 부동산 회사 사람이 말했습니다.
２２．不動産バブルの崩壊が見えてきた地方都市、その結果生まれているのがゴーストタウンです。
후도우산 바부루노 호우카이가 미에테키타 치호우 토시, 소노 켓카 우마레테 이루노가 고스토타운 데스.
부동산 거품의 붕괴가 보여 온 지방 도시, 그 결과 태어난 것이 유령 도시입니다.
２３．広東省長安市に位置する最高級五つ星ホテルには、午後７時を超えましたがお客さんは一組だけ見えました。
코우토우쇼우 쵸우안시니 이치스루 사이코우큐우 이츠츠보시 호테루니와, 고고 시치지오 코에마시타가 오캬쿠상와 히토쿠미 다케 미에마시타.
광동성 장안시에 위치한 최고급 5성급 호텔에는, 오후 7시를 넘었지만 손님은 한팀만 보였습니다.
２４．２０１５年広東省東莞市だけでも少なくとも４０００社の中国企業が倒産しました。
니센쥬우고넨 코우토우쇼우 토우칸시 다케데모 스쿠나쿠토모 욘센샤노 츄우고쿠 키교우가 토우산 시마시타.
2015년 광동성 동관시만으로도 적어도 4000개의 중국 기업이 도산했습니다.
２５．現在、中国企業の債務は約１９００兆円で、日本政府の国家予算２０年分に相当します。
겐자이, 츄우고쿠 키교우노 사이무와 야쿠 잇센큐우햐쿠 쵸우엔데, 니혼 세이후노 콧카요산 니쥬우넨분니 소우토우 시마스.
현재 중국 기업의 부채는 약 1900조엔으로, 일본 정부의 국가 예산 20년분에 해당합니다.
２６．地方の実情から綻びが見え始めた中国経済、今後はこれまで中国に依存してきた日本の経済への影響も懸念されています。
치호우노 지츠죠우 카라 호코로비가 미에하지메타 츄우고쿠 케이자이, 콩고와 코레마데 츄우고쿠니 이존 시테키타 니혼노 케이자이에노 에이쿄우모 케넨 사레테이마스.
지방의 실정에서 터짐이 보이기 시작한 중국 경제, 앞으로는 지금까지 중국에 의존해 온 일본 경제에 미치는 영향도 우려되고 있습니다.
감사합니다.