2. 매일 2시간 기다려야 먹는 일본의 초대박 식당 !! 돈버는 사업하려면 이정도는 해야 !!
주목을 끄는 것은 산더미같은 로스비프 덮밥 !!
お目当ては山盛りロストビーフ丼！！
로스트 비프 덮밥 / ロストビーフ丼
실전 일본어 작문 독해 / 実戦日本語
1. 최근, 도쿄에서 대인기의 음식이 있어, 대학의 졸업기념으로 먹으러 오는 사람도 있었습니다.
2. 기다리는 시간, 세상에 2시간, 타카다노바바에 연일, 긴 행열이 되어 있습니다.
3. 가게에서 차도를 넘어, 다리를 건넜는데도 줄은 끝나지 않고, 의외로 여성이 많습니다.
4. 여행용 가방을 가지고 있는 사람도 있었습니다.
5. 가게의 장소는 도쿄 타카다노바바역 가까운 칸다강 연도로, 기다리는 시간은 최장이라면 무려 2시간반 정도나 된다 합니다.
6. 줄서있는 사람에게 물어보니 먼 지방에서 온 사람도 있었습니다.
7. 각오하고 왔습니다, 아침 일찍 나왔습니다 하는 여성도 있습니다.
8. 메뉴의 사진을 보니 맛있게 보여서 먹으러 왔다고 하는 사람도 있습니다.
9. 이렇게 많은 사람을 여기까지 뿅가게한 것은 무엇일까요?
10. 실제로 그 행렬에 줄서서, 기다리는 시간을 재어 보겠습니다.
11. 이렇게까지 각오하고 줄서서 먹는 목적은 무엇인가 물었습니다.
12. 봄부터 고교생입니다만, 합격 축하하러 왔다고 하는 사람도 있었습니다.
13. 어떤 남자는 졸업식 전에 모두가 먹으러 왔다고 말했습니다.
14. 많은 사람에게 공통해있는 것은, 무엇인가의 기념일이었습니다.
15. 아들이 어제 초등학교를 졸업해서, 힌번 줄서는 각오하고 가보자 하는 아버지도 있었습니다.
16. 기념일을 축하하는 사람들이 기억에 남기고 싶을 정도의 음식이란, 기대되는군요.
17. 마침내 불려서, 가게의 안으로 들어가기까지 1시간59분, 대략 2시간 걸렸습니다.
18. 가게에 들어가서, 점장이 가지고온 것은, 대박력의 로스트 비프덮밥 이었습니다.
19. 도대체 몇장 실어져 있는가 하고 물었더니, 고기는 200g 정도, 장수는 20에서 30장 이라고 합니다.
20. 그 눈에 비치는 모습의 임팩트와 볼륨으로, 누구든지 웃음띈 얼굴이 되어버리는 로스트 비프 덮밥이, 기념일의 추억이 되는 것은 틀림없다고 합니다.
１．最近、東京で大人気の食べ物があり、大学の卒業記念で食べに来る人もいました。
２．待ち時間、なんと2時間、高田馬場に連日、長い行列ができています。
３．お店から車道を跨ぎ、端を渡っても列は終わらなく、以外に女性が多いです。
４．キャリーバッグを持っている人もいました。
５．お店の場所は、東京高田馬場駅近くの神田川沿いで、待ち時間は最長だとなんと２時間半ほどにもなるそうです。
６．並んでる人に聞きましたら遠い地方から来た人もいました。
７．覚悟して来ました、朝早く出てきましたという女性もいます。
８．メニュの写真を見たら美味しそうで食べに来たという人もいます。
９．こんなに多い人をここまで夢中にさせたのは何でしょうか。
１０．実際にその行列に並んで、待ち時間を計ってみます。
１１．こんなにまで覚悟して並んで食べる目的は何か聞きました。
１２．春から高校生なんですけど、合格祝いで来たという人もいました。
１３．ある男は卒業式前にみんなで食べに来たと言いました。
１４．多くの人に共通しているのは、何だかの記念日でした。
１５．息子が昨日小学校を卒業したので、一回並ぶ覚悟して行ってみようというお父さんもいました。
１６．記念日を祝う人たちが記憶に残したいほどの食べ物とは、期待できますね。
１７．ついに呼ばれまして、お店の中に入るまで一時間５９分、およそ２時間かかりました。
１８．お店に入って、店長が持ってきたのは、大迫力のローストビーフ丼でした。
１９．いったい何枚乗っているかと聞きましたら、お肉は２００ｇ位、枚数は２０から３０枚だそうです。
２０．その見た目のインパクトとボリュームで、誰しも笑顔になってしまうロストビーフ丼が、記念日の思い出になるのは間違いないそうです。
１．最近、東京で大人気の食べ物があり、大学の卒業記念で食べに来る人もいました。
사이킹, 토우쿄우데 다이닌키노 타베모노 가아리, 다이가쿠노 쇼츠교우 키넨데 타베니 쿠루 히토모 이마시타.
２．待ち時間、なんと2時間、高田馬場に連日、長い行列ができています。
마치 지칸 난토 니지칸, 타카다노바바니 렌지츠, 나가이 교우레츠가 데키테이마스.
３．お店から車道を跨ぎ、端を渡っても列は終わらなく、以外に女性が多いです。
오미세카라 샤도우오 마타기, 하시오 와탓테모 레츠와 오와라나쿠, 이가이니 죠세이가 오오이데스.
４．キャリーバッグを持っている人もいました。
캬리박구오 못테이루 히토모 이마시타.
５．お店の場所は、東京高田馬場駅近くの神田川沿いで、待ち時間は最長だとなんと２時間半ほどにもなるそうです。
오미세노 바쇼와, 토우쿄우 타카다노바바에키 치카쿠노 칸다가와조이데, 마치지칸와 사이쵸우다토 난토 니지칸한 호도니모 나루소우데스.
６．並んでる人に聞きましたら遠い地方から来た人もいました。
나란데루 히토니 키키마시타라 토오이 치호우카라 키타 히토모 이마시타.
７．覚悟して来ました、朝早く出てきましたという女性もいます。
카쿠고시테 키마시타, 아사 하야쿠 데테키마시타 토이우 죠세이모 이마스.
８．メニュの写真を見たら美味しそうで食べに来たという人もいます。
메뉴노 샤신오 미타라 오이시소우데 타베니 키타 토이우 히토모 이마스.
９．こんなに多い人をここまで夢中にさせたのは何でしょうか。
콘나니 오오이 히토오 코코마데 무츄우니 사세타노와 난데쇼우카?
１０．実際にその行列に並んで、待ち時間を計ってみます。
짓사이니 소노 교우레츠니 나란데, 마치지칸오 하캇테 미마스.
１１．こんなにまで覚悟して並んで食べる目的は何か聞きました。
콘나니마데 카쿠고 시테 나란데 타베루 모쿠테키와 나니카 키키마시타.
１２．春から高校生なんですけど、合格祝いで来たという人もいました。
하루카라 코우코우세이 난데스케도, 고우카쿠 이와이데 키타 토이우 히토모 이마시타.
１３．ある男は卒業式前にみんなで食べに来たと言いました。
아루 오토코와 소츠교우시키 마에니 민나데 타베니 키타토 이이마시타.
１４．多くの人に共通しているのは、何だかの記念日でした。
오오쿠노 히토니 쿄우츠우 시테이루노와, 난다카노 키넨비 데시타.
１５．息子が昨日小学校を卒業したので、一回並ぶ覚悟して行ってみようというお父さんもいました。
무스코가 키노우 쇼우각코우오 소츠교우 시타노데, 잇카이 나라부 카쿠고 시테 잇테미요우 토이우 오토우상모 이마시타.
１６．記念日を祝う人たちが記憶に残したいほどの食べ物とは、期待できますね。
키넨비오 이와우 히토타치가 키오쿠니 노코시타이 호도노 타베모노 토와, 키타이 데키마스네.
１７．ついに呼ばれまして、お店の中に入るまで一時間５９分、およそ２時間かかりました。
츠이니 요바레마시테, 오미세노 나카니 하이루마데 이치지칸 고쥬우큐우훈, 오요소 니지칸 카카리마시타.
１８．お店に入って、店長が持ってきたのは、大迫力のローストビーフ丼でした。
오미세니 하잇테, 텐쵸우가 못테키타노와, 다이하쿠료쿠노 로스토비후동 데시타.
１９．いったい何枚乗っているかと聞きましたら、お肉は２００ｇ位、枚数は２０から３０枚だそうです。
잇타이 난마이 놋테이루카토 키키마시타라, 오니쿠와 니햐쿠구라무 구라이, 마이스우와 니쥬우 카라 산쥬우 마이다 소우데스.
２０．その見た目のインパクトとボリュームで、誰しも笑顔になってしまうロストビーフ丼が、記念日の思い出になるのは間違いないそうです。
소노 미타메노 임팍쿠토토 보류무데, 다레시모 에가오니 낫테시마우 로스토비후동가, 키넨비노 오모이데니 나루노와 마치가이나이 소우데스.
１．最近、東京で大人気の食べ物があり、大学の卒業記念で食べに来る人もいました。
사이킹, 토우쿄우데 다이닌키노 타베모노 가아리, 다이가쿠노 쇼츠교우 키넨데 타베니 쿠루 히토모 이마시타.
최근, 도쿄에서 대인기의 음식이 있어, 대학의 졸업기념으로 먹으러 오는 사람도 있었습니다.
２．待ち時間、なんと2時間、高田馬場に連日、長い行列ができています。
마치 지칸 난토 니지칸, 타카다노바바니 렌지츠, 나가이 교우레츠가 데키테이마스.
기다리는 시간, 세상에 2시간, 타카다노바바에 연일, 긴 행열이 되어 있습니다.
３．お店から車道を跨ぎ、端を渡っても列は終わらなく、以外に女性が多いです。
오미세카라 샤도우오 마타기, 하시오 와탓테모 레츠와 오와라나쿠, 이가이니 죠세이가 오오이데스.
가게에서 차도를 넘어, 다리를 건넜는데도 줄은 끝나지 않고, 의외로 여성이 많습니다.
４．キャリーバッグを持っている人もいました。
캬리박구오 못테이루 히토모 이마시타.
여행용 가방을 가지고 있는 사람도 있었습니다
５．お店の場所は、東京高田馬場駅近くの神田川沿いで、待ち時間は最長だとなんと２時間半ほどにもなるそうです。
오미세노 바쇼와, 토우쿄우 타카다노바바에키 치카쿠노 칸다가와조이데, 마치지칸와 사이쵸우다토 난토 니지칸한 호도니모 나루소우데스.
가게의 장소는 도쿄 타카다노바바역 가까운 칸다강 연도로, 기다리는 시간은 최장이라면 무려 2시간반 정도나 된다 합니다.
６．並んでる人に聞きましたら遠い地方から来た人もいました。
나란데루 히토니 키키마시타라 토오이 치호우카라 키타 히토모 이마시타.
줄서있는 사람에게 물어보니 먼 지방에서 온 사람도 있었습니다.
７．覚悟して来ました、朝早く出てきましたという女性もいます。
카쿠고시테 키마시타, 아사 하야쿠 데테키마시타 토이우 죠세이모 이마스.
각오하고 왔습니다, 아침 일찍 나왔습니다 하는 여성도 있습니다.
８．メニュの写真を見たら美味しそうで食べに来たという人もいます。
메뉴노 샤신오 미타라 오이시소우데 타베니 키타 토이우 히토모 이마스.
메뉴의 사진을 보니 맛있게 보여서 먹으러 왔다고 하는 사람도 있습니다.
９．こんなに多い人をここまで夢中にさせたのは何でしょうか。
콘나니 오오이 히토오 코코마데 무츄우니 사세타노와 난데쇼우카?
이렇게 많은 사람을 여기까지 뿅가게한 것은 무엇일까요?
１０．実際にその行列に並んで、待ち時間を計ってみます。
짓사이니 소노 교우레츠니 나란데, 마치지칸오 하캇테 미마스.
실제로 그 행렬에 줄서서, 기다리는 시간을 재어 보겠습니다.
１１．こんなにまで覚悟して並んで食べる目的は何か聞きました。
콘나니마데 카쿠고 시테 나란데 타베루 모쿠테키와 나니카 키키마시타.
이렇게까지 각오하고 줄서서 먹는 목적은 무엇인가 물었습니다.
１２．春から高校生なんですけど、合格祝いで来たという人もいました。
하루카라 코우코우세이 난데스케도, 고우카쿠 이와이데 키타 토이우 히토모 이마시타.
봄부터 고교생입니다만, 합격 축하하러 왔다고 하는 사람도 있었습니다.
１３．ある男は卒業式前にみんなで食べに来たと言いました。
아루 오토코와 소츠교우시키 마에니 민나데 타베니 키타토 이이마시타.
어떤 남자는 졸업식 전에 모두가 먹으러 왔다고 말했습니다.
１４．多くの人に共通しているのは、何だかの記念日でした。
오오쿠노 히토니 쿄우츠우 시테이루노와, 난다카노 키넨비 데시타.
많은 사람에게 공통해있는 것은, 무엇인가의 기념일이었습니다.
１５．息子が昨日小学校を卒業したので、一回並ぶ覚悟して行ってみようというお父さんもいました。
무스코가 키노우 쇼우각코우오 소츠교우 시타노데, 잇카이 나라부 카쿠고 시테 잇테미요우 토이우 오토우상모 이마시타.
아들이 어제 초등학교를 졸업해서, 힌번 줄서는 각오하고 가보자 하는 아버지도 있었습니다.
１６．記念日を祝う人たちが記憶に残したいほどの食べ物とは、期待できますね。
키넨비오 이와우 히토타치가 키오쿠니 노코시타이 호도노 타베모노 토와, 키타이 데키마스네.
기념일을 축하하는 사람들이 기억에 남기고 싶을 정도의 음식이란, 기대되는군요.
１７．ついに呼ばれまして、お店の中に入るまで一時間５９分、およそ２時間かかりました。
츠이니 요바레마시테, 오미세노 나카니 하이루마데 이치지칸 고쥬우큐우훈, 오요소 니지칸 카카리마시타.
마침내 불려서, 가게의 안으로 들어가기까지 1시간59분, 대략 2시간 걸렸습니다.
１８．お店に入って、店長が持ってきたのは、大迫力のローストビーフ丼でした。
오미세니 하잇테, 텐쵸우가 못테키타노와, 다이하쿠료쿠노 로스토비후동 데시타.
가게에 들어가서, 점장이 가지고온 것은, 대박력의 로스트 비프덮밥 이었습니다.
１９．いったい何枚乗っているかと聞きましたら、お肉は２００ｇ位、枚数は２０から３０枚だそうです。
잇타이 난마이 놋테이루카토 키키마시타라, 오니쿠와 니햐쿠구라무 구라이, 마이스우와 니쥬우 카라 산쥬우 마이다 소우데스.
도대체 몇장 실어져 있는가 하고 물었더니, 고기는 200g 정도, 장수는 20에서 30장 이라고 합니다.
２０．その見た目のインパクトとボリュームで、誰しも笑顔になってしまうロストビーフ丼が、記念日の思い出になるのは間違いないそうです。
소노 미타메노 임팍쿠토토 보류무데, 다레시모 에가오니 낫테시마우 로스토비후동가, 키넨비노 오모이데니 나루노와 마치가이나이 소우데스.
그 눈에 비치는 모습의 임팩트와 볼륨으로, 누구든지 웃음띈 얼굴이 되어버리는 로스트 비프 덮밥이, 기념일의 추억이 되는 것은 틀림없다고 합니다.
감사합니다.