분라쿠 / 文楽
전통오락 / 伝統娯楽
연중행사, 축일, 오락, 공영경기, 전통스포츠
年中行事 祝日 娯楽 公営競技 伝統スポーツ
전통오락 / 伝統娯楽
60 노우 / 能
61 쿄우겐 /
狂言
62 카부키 /
歌舞伎
63 분라쿠 /
文楽
64 라쿠고 (만담) /
落語
65 강담(강석) /
講談（講釈）
66 나니와부시(로우쿄쿠) /
浪花節（浪曲）
67 요세 /
寄席
최근의 오락 / 最近の娯楽
68 연예 /
演芸
69 연극 /
演劇
70 개그맨 (오와라이 타렌토) /
お笑いタレント
71 만자이(만담) /
漫才
72 콩트 (conte) /
コント
73 테지나 (마술) /
手品（和妻）
74 서커스 (곡마단) /
サーカス（曲馬団）
75 뮤지컬 (영어 : musical) /
ミュージカル
76 게임 센터 /
ゲームセンター
77 스트립(누드) 쇼 /
ストリップ（ヌード）・ショー
풍속 산업 (향락 산업) / 風俗産業
78 캬바쿠라 (캬바크라) /
キャバクラ
79 패션 헬스 /
ファッションヘルス
80 데리헤루 /
デリヘル
81 소프란도 /
ソープランド
82 테레크라 (전화방) /
テレクラ
83 메이드 카페 /
メイドカフェ
84 노조키베야 (엿보는 방) /
のぞき部屋
겜블 (gamble) / ギャンブル
85 파칭코 (빠찡꼬) /
パチンコ
86 파치스로
(빠찌스로)
87 경마 /
競馬
88 경륜 /
競輪
89 경정 /
競艇
90 오토 레이스 /
オートレース
91 타카라쿠지 / 宝くじ /
복권
92 스포츠 진흥 복권 /
スポーツ振興くじ
전통 스포츠 / 伝統スポーツ
93 오오즈모우 /
大相撲
94 유도 /
柔道
95 공수도 /
空手道
96 합기도(아이키도) /
合気道
97 검도 /
剣道
98 궁도 /
弓道
99 야부사메 /
流鏑馬（やぶさめ）
100 카사가케 / 笠懸（かさがけ）
연중행사 / 年中行事
1 정월 (산가니치는 1일〜 3일) / 正月（三が日は1日〜3日）/ 1월 1일
2 정월 장식 (쇼우가츠카자리) / 正月飾り / 1월
7일
3 하츠 유메 (첫 꿈) /
初夢（元日（1月1日から３日までの夜）/ 1월 1일 부터 3일까지의 밤
4 연하장 / 年賀状 /
신년초
5 하츠모우데 (첫 참배) / 初詣（正月三が日）/ 신년 1일부터
3일 사이
6 나나쿠사가유(7초죽) / 七草粥（正月７日）/ 정월
7일
7 신년회 / 新年会（正月中）/
정월중
8 카가미히라키 /鏡開き（かがみびらき）/ 12월
28일
9 사기쵸우 / 左義長（1月14日の夜または1月15日の朝 / 1월
14일 밤 또는 15일 아침
10 세츠분(절분) / 節分 / 춘하추동
전날
11 춘분 / 春分 / 3월
21일경
12 춘투 / 春闘 / 매년
2월경
13 발렌타인 데이 / バレンタインデー（2月14日）/ 2월
14일
14 히나 마츠리 / 雛祭り（3月3日）/ 3월
3일
15 졸업 / 卒業 / 통상
3월
16 하루노 히간(봄의 피안) / 春の彼岸 / 춘분 · 추분을
중간날로, 전후 각 3 일을 합친 각 7 일간
17 화이트 데이 / ホワイトデー / 3월
14일
18 입학 / 入学 / 매년
4월
19 4월 바보(만우절) / 四月馬鹿（エイプリルフール / 4월
1일
20 메이데이(노동절) / メーデー / 5월
1일
21 탄고노셋쿠(단오절) / 端午の節句 / 5월
5일
22 골든 위크(Golden Week) / ゴールデンウィーク /
매년 4월말에서 5월 초
23 어머니의 날 / 母の日 / 5월의 제2
일요일
24 6월(로쿠가츠)코로모가에 / 6月衣替え / 6월
1일
25 아버지 날 / 父の日 / 6월 제3
일요일
26 칠석 / 七夕 / 음력
7월7일
27 쇼츄우 미마이 / 暑中見舞い / 입추전 약
18일간
28 잔쇼 미마이(잔서 문안) / 残暑見舞い / 입추후부터
8월말까지
29 오봉 / お盆 / 음력 7월
15일
30 오츄우겐(중원) / お中元 / 양력 7 월 15 일 또는 8 월
15일
31 방재 / 防災 / 9월
1일
32 추분 / 秋分 / 9 월 23
일경
33 보름밤 / 十五夜(쥬우고야) / 음력 8 월
15일
34 가을의 피안 (피안회) / 秋の彼岸 彼岸会（ひがんえ）/
춘분과 추분을 중간 날로 전후 3 일간
35 경로의 날 / 敬老の日 / 9월 제 3
월요일
36 10월 코로모가에 (옷 갈아 입는 날) / 10月衣替え /
10 월 1일
37 할로윈 / ハロウィン / 10 월
31일
38 시치고 산 / 七五三 / 매년 11 월
15일
39 오세이보 / お歳暮 / 매년
12 월
40 망년회 (송년회) / 忘年会 / 매년
연말
41 크리스마스 / クリスマス / 12월
24일,25일
42 오오미소카 / 大晦日 / 섣달 그믐
날
43 제야의 종 / 除夜の鐘 / 12월
31일
44 토시코시 소바 / 年越し蕎麦 / 12월
31일
45 간지츠(설날) / 元日 / 1월
1일
46 성인의 날 / 成人の日 / 1월 제 2
월요일
47 건국 기념일 / 建国記念の日 / 2월
11일
48 춘분의 날 / 春分の日(春分日) / 3월 20일부터
3월21일경중 하루
49 쇼우와의 날 / 昭和の日 / 4월
29일
50 헌법 기념일(제헌절) / 憲法記念日 / 5월
3일
51 식목일(미도리노히) / みどりの日 / 5월
4일
52 어린이 날 / こどもの日 / 5월
5일
53 바다의 날 / 海の日 / 7월 제 3
월요일
54 경로의 날 / 敬老の日 / 9월 제 3
월요일
55 추분의 날(추분) / 秋分の日(秋分日) / 9월
23일경
56 체육의 날 / 体育の日 / 10월 제 2
월요일
57 문화의 날 / 文化の日 / 11월
3일
58 근로 감사의 날 (노동절) / 勤労感謝の日 / 11월
23일
59 천황 탄생일 / 天皇誕生日 / 12월
23일
감사합니다.
