미국의 대기업 호화여객선 중국에서 철수 / 이유는 세계적으로 유명한 악질적인 중국인의 매너 때문이라고 !! / 살아있는 일본어공부

 노르웨이 쟌 조이 호가 내년 4 월 중국 시장에서 철수
ノルウェージャンジョイ号が来年4月に中国市場から撤退

   악질적인 중국인의 매너 때문에 철수한다고 !! 

호화 여객선 노르웨이 쟌 조이 호

アメリカのクルーズ大手ノルウェージャン　クルーズラインは、豪華客船ノルウェージャンジョイ号が来年4月に中国市場から撤退すると発表しました。

ノルウエージャン cruise line は世界第3位の規模を誇るクルーズ会社です。

2017年夏に中国クルーズに就航したノルウェージャンジョイ号は、中国人客専用の豪華客船で、外観は鳳凰など中国風のデザインが施されています。

最大乗客定員は493０人、客室数は1925室で上海と天津を母港としていました。

中国市場から撤退する理由について、ノルウエージャンクルーズライン側は戦略上の調整だとしていますが、一方、中国人利用客の食べ物の浪費が指摘されています。

客船を利用したネットユーザーによると、船内には食べ物を節約しお互いに譲り合いましょうとの注意書きも貼られているそうですが、中国人利用客は取ってきた食べ物を大量に残し、問題になっているとのことです。

無料で提供される食べ物が大量に浪費される一方で、追加料金の必要なビールなどは、ほとんど消費されず他の客船の100分の1の消費量だということです。

 ntdジャパンがお伝えしました。

번역

미국의 크루즈 대기업 노르웨이 쟌 크루즈 라인은, 호화 여객선 노르웨이 쟌 조이 호가 내년 4 월 중국 시장에서 철수한다고 발표했습니다.

노르웨이 장 cruise line은 세계 3 위의 규모를 자랑하는 크루즈 회사입니다.

2017 년 여름 중국 크루즈에 취항한 노르웨이 쟌 조이 호는 중국인 관광객 전용의 호화 여객선이며, 외관은 봉황 등 중국 스타풍의 디자인이 되어 있습니다.

최대 승객 정원은 4930명, 객실 1925실로 상하이와 톈진을 모항으로 하고 있었습니다.

중국 시장에서 철수하는 이유에 대해, 노르웨이 장 크루즈 라인 측은 전략적 조정이라고 하고 있습니다만, 한편 중국인 이용객의 음식 낭비가 지적되고 있습니다.

여객선을 이용한 네티즌에 따르면, 선내에는 음식을 절약하고 서로 양보합시다 라는 주의사항도 부착되어 있다고 합니다만, 중국인 이용객은 가지고 온 음식을 대량으로 남겨서, 문제가 되고 있다는 것입니다.

무료로 제공되는 음식이 대량으로 낭비되는 반면, 추가요금이 필요한 맥주 등은, 거의 소비되지 않아 다른 여객선의 100 분의 1의 소비량이라는 것입니다.

 ntd 재팬이 전했습니다.