이제 중국 기업조차 자국을 떠나 베트남으로 !! / 애플사의 무선 이어폰 에어 포드의 조립라인을 담당하는 중국의 대기업 ems 메이커 고아테크 베트남으로 이전 검토중 !! / 살아있는 일본어공부

중국에서 베트남으로 이전하는 것을 검토
中国からベトナムへ移すことを検討

   모든 원자재와 부품을 직접 베트남에 보내는 것 !! 

애플 무선 이어폰

米中貿易戦争による影響を回避するため、アップル社のサプライチェーンが生産ラインを中国から移転させる動きが見られています。

報道によると、アップル社のワイヤレスイヤホンエアポッドの組み立てを担う中国の大手 ems メーカーゴアテックは、アメリカによる制裁関税の影響を回避するため、エアポッドの生産ラインの一部を中国からベトナムへ移すことを検討しているとのことです。

アプル本社には移転計画を既に知らせており、アップル側はさらに検討する必要があると表明したそうです。

トランプ大統領は以前からアップル社に対し、生産ラインをアメリカに戻すよう呼びかけて来ました。

台湾の電子部品メーカーペガトロンも貿易戦争によるコスト増加の影響を相殺するため、台湾で新たな生産拠点を評価調査中であると報じられています。

ゴアテックはエアポッドの生産に関わる全てのサプライヤーに対し、必要なすべての原材料や部品を直接ベトナムに送ることが可能かどうか、確認するよう要請したとも報じられています。

ntd ジャパンがお伝えしました。

번역

미중 무역 전쟁의 영향을 회피하기 위해, 애플사의 공급망이 생산 라인을 중국으로부터 이전하는 움직임이 보이고 있습니다.

보도에 따르면, 애플사의 무선 이어폰 에어 포드의 조립을 담당하는 중국의 대기업 ems 메이커 고아테크는, 미국에 의한 제재 관세의 영향을 회피하기 위해, 에아폿도 생산 라인의 일부를 중국에서 베트남으로 옮기는 것을 검토하고있다 라는 것입니다.

애플 본사에는 이전 계획을 이미 알려 있으며, 애플 측은 더 검토할 필요가 있다고 표명했다고 합니다.

트럼프 대통령은 이전부터 애플사에, 생산 라인을 미국으로 돌려 보내도록 호소하여 왔습니다.

대만의 전자 부품 업체 페가트론도 무역 전쟁으로 인한 코스트 증가의 영향을 상쇄하기 위해, 대만에 새로운 생산 거점을 평가 조사중인 것으로 보도되고 있습니다.

고아테크는 에아폿도 생산에 관련된 모든 업체에게, 필요한 모든 원자재와 부품을 직접 베트남에 보내는 것이 가능한지 여부를, 확인하도록 요청했다고도 보도되고 있습니다.

ntd 재팬이 전했습니다.

감사합니다.