일본어 기초회화-제15장 때와 빈도 日本語基礎会話第15章

일본어 기초회화-제15장 때와 빈도
日本語基礎会話第15章

도쿄 긴자 사거리

일본어 기초회화-제15장 때와 빈도
日本語基礎会話第15章

１．。まず   우선
　　　まずは何をすれば良いか考えて下さい。
          우선은 무엇을 하면 좋은지 생각해 주세요.

２．。今度  이번 
　　　今度こそ絶対失敗しません。
          이번 에야말로 절대 실패 안합니다.

３．。次に   다음에
　　　今回の作戦が成功したら次はお店をやりましょう。
          이번 작전이 성공하면 다음은 가게를 합시다. 

４．。最初に   처음에
　　　最初には小さいお店から始めましょう。
          처음에는 작은 가게부터 시작합시다.

５．。最後に   마지막에
　　　最後に国際レストランもやりましょう。
         마지막에 국제 레스토랑도 합시다.

６．。あらかじめ   미리
　　　この車はもの凄く早いですので怪我の無いようあらかじめご了承下さい。
         이 치는  아주 엄청나게 빠르니 부상이 없도록 미리 양해해 주세요.

７．。先に   먼저
　　　一番先に家族とワイワイしたいです。
       가장 먼저 가족과 왁자지껄 하고 싶습니다.

８．。後で   나중에
　　　細かいことは後で考えましょう。
          사소한 일들은 나중에 생각합시다.

９．。この前   요전
　　　この前私が話したとおりになります。
         요전 제가 이야기한 대로 됩니다.

１０．。以前   이전
　　　　今回のことは以前からの計画のひとつです。
             이번 일은 이전부터의 계획의 하나입니다.

１１．。最近   최근
　　　　最近は夜になっても眠れないです。
            최근에는 밤이 되어도 잘수가 없습니다.

１２．。いつか   언젠가
　　　　人はいつか来る幸せを信じて生きるものです。
             사람은 언젠가 올 행복을 믿고 살아가는 것입니다.

１３．。また   또
　　　　楽しみはこれからもまた沢山ああります。
            즐거움은 앞으로도 또 많이 있습니다.

１４．。現在   현재
　　　　過去のことを反省して現在に充実すれば明るい未来が必ず来ます。
             과거의 일을 반성하고 현재에 충실하면 밝은 내일이 반드시 옵니다.

１５．。過去   과거
　　　　過去の悪い人でも良い人になるよう頑張って下さい。
             과거의 나쁜 사람이라도 좋은 사람이 되도록 분발해 주세요.

１６．。未来   미래
　　　　辛い時を乗り越えますと明るい未来が待ってます。
             힘든 때를 타고 넘기면 밝은 미래가 기다리고 있습니다.

１７．。昔   옛날
　　　　昔のことは忘れて今を大事にしましょう。
             옛날 일은 잊고 지금을 소중히 합시다.

１８．。将来   장래
　　　　将来の夢が適うには具体的な計画が必要です。
             장래의 꿈을 이루려면 구체적인 계획이 필요합니다.

１9．。めったに   좀처럼
　　　　世の中こんなことはめったに無いでしょう。
             세상에 이런 일은 좀처럼 없을거예요.

２０．。たまに   가끔
　　　　たまには海に行きたい気分になります。
            가끔은 바다에 가고 싶은 기분이 됩니다.

２１．。時々  때때로
　　　　時々良い人生とは何だろうと考えます。
            때때로 좋은 인생이란 무어냐고 생각합니다.

２２．。たびたび   자주,여러번
　　　　このマートにはたびたび来ます。
            이 마트에는 자주 옵니다.

２３．。急に    갑자기
　　　　急にそんなことを言いますと緊張します。
             갑자기 그런 일을 말하면 긴장합니다.

２４．。急いで   급히
　　　　時間が無いから仕事を急いでやってます。
            시간이 없어서 일을 급하게 하고 있습니다.

２５．。今さら   이제와서
　　　　今さら計画の変更は無理ですね。
             이제와서 계획의 변경은 무리네요.

２６．。ゆっくり   천천히
　　　　精一杯頑張ってゆっくり結果を待ってましょう。
             있는 힘껏 분발하고 천천히 결과를 기다립시다.

２７．。のんびり   한가로이,태평하게
　　　　毎日のんびり遊んでばかりでは成功は無いでしょう。
            매알 한가롭게 놀기만 해서야 성공은 없을겁니다.

２８．。着々  착착
　　　　仕事は計画通り着々進んでます。
          일은 계획대로 착착 나아가고 있습니다.

여러분 모두 성공하시기 바랍니다.
皆様の成功をお祈り致します。