사유리와 함께 가는 타카오산- 5)비아마운토 전망대에서 보는 도쿄 절경 !!

타카오산 전망대에는 남녀노소를 불문하고 많은 관광객이 찾아옵니다.
미스터김과 사유리는 비아마운토의 전망대에 오르기로 합니다.
전망대에)에서 내려보는 도쿄의 경치는 어떠한지 볼까요?
자 그럼 출발!!

金：　さゆりさん、高尾山は東京から来る人だけではないみたいですね。
         사유리상,타카오산에는 도쿄에서 오는 사람만이 아닌것 같네요.

さゆり：そうです、東京の人だけではなく海外の観光客も多いです。
         그래요,도쿄 사람뿐 아니고 해외 관광객도 많아요.

金：　高尾山には年配の方もよく見えますね。
       타카오산에는 노인 분도 자주 보이네요.

さゆり：はい、年配の方もよく来ます。
         네,노인분도 잘 와요.

金：　高尾山は海外の観光客も多いし国際的な山ですね。
       타카오산은 해외 관광객도 많고 국제적인 산이네요.

さゆり：はい、高尾山は世界でも認められてる有名な山です。
        네,타카오산은 세계에서도 인정받은 유명한 산이예요.

金：　あ、さゆりさん、私たちが話してる間にこんなに人が増えました。
       아,사유리상,우리가 이야기 하는 동안 이렇게 사람이 많아졌네요.

さゆり：先、私たちが食べた団子を買う人ですね。
        아까 우리가 먹었던 당고를 사는 사람들이네요.
 

金：あっという間にこんなに人が集まるとは驚きました。
     눈 깜짝 할 사이에 이렇게 모일줄이야 놀랐습니다.

さゆり：そうですね、高尾山の団子はすごい人気ですね。
         그래요,타카오산의 당고는 굉장한 인기네요.

金：　沢山の人が団子を買って食べていますね。
       많은 사람이 당고를 사서 먹고 있네요.

さゆり：はい、団子は高尾山の名物なので皆食べます。
         네,당고는 타카오산의 명물이니까 모두 먹어요.

さゆり：金さん、ではビアマウントの展望台に登ってみましょうか。
         김상,그럼 비아마운토의 전망대에 올라 가볼까요.

金：　はい、登りましょう。
       네,올라가지요.

さゆり：この上に行きましょう。
         이 위로 가지요.

金：　はい、分かりました。
       네,알겠습니다.

さゆり：この上、絶景無料展望台と書いてる看板があります。
         이 위 절경 무료 전망대 라고 써 있는 간판이 있어요.

金：　あ、そうですね。
       아,그렇네요..   
     

金：　　ここにテーブルが沢山ありますね。
          여기에 테이블이 많이 있네요.

さゆり：はい、夏には高尾山に来る人が多くてこの店は席が取れないです。
        네,여름에는 타카오산에 오는 사람이 많아 이 가게는 자리가 없어요.

金：　夏にはそんなに人が多いですか。
        여름에는 그렇게 사람이 많나요?

さゆり：はい、メチャクチャ多いです。
         네,엄청 많아요.

金：　ここは何のお店ですか。
       여기는 무슨 가게 인가요?

さゆり：ここは展望レストランです。
        여기는 전망 레스토랑이예요.

金：　東京が展望できるレストランですか。
       도쿄가 전망되는 레스토랑인가요?

さゆり：はい、夏には１週間前から予約しないと席が取れないです。
         네,여름에는 1주일 전부터 예약하지 않으면 자리를 잡을수 없어요.

金：　凄いですね。
        대단 하네요.

金：　あの山にトンネル見たいなものが見えますがあれは何ですか。
       저 산에 터널같은것이 보이는데 저것은 무엇인가요?

さゆり：あれは中央高速道路のトンネルです。
         저것은 츄오 고속도로의 터널이예요.

さゆり：金さん、展望台に着きました。
         김상,전망대에 왔어요.

金： ここが展望台ですか。
     여기가 전망대인가요.

金：　あ、先の団子屋の前に人が見えます。
       아,아까 그 당고 가게 앞에 사람이 보여요.

さゆり：人が小さく見えますね。
         사람이 조그맣게 보이네요.

金：　高尾山には男性より女性が多いですね。
          타카오산에는 남자보다 여자가 많네요.

さゆり：はい、なぜか分かりませんけど確かに女が多いですね。
　　　 네,왜인지는 모르지만 확실히 여자가 많네요.

金：　ハハハ！！面白いですね。
　　　하하하!! 재미있네요.

金：　ビアマウントの展望台で見る東京の景色は絶景ですね。
          비아마운토의 전망대에서 보는 도쿄의 경치는 절경이네요.

さゆり：ハハハ！！ここに来て良かったですね。
        하하하!! 여기 와서 잘 됬네요.

さゆり：金さん、では降りて行きましょうか。
        김상,그럼 내려 갈까요.

金：　はい、行きましょう。
       네,가지요.

金：　ここは何のお店ですか。
        여기는 무슨 가게인가요?

さゆり：天狗ドッグと安納イモを売るお店です。
        텐구독구와 안노이모를 파는 가게예요.

金：　　安納いもは何ですか。
         안노이모는 무엇인가요?

さゆり：安納地方の薩摩芋で糖度が１６度で非常に人気が高いです。
         안노 지방의 고구마로 당도가 16도로 매우 인기가 높아요.

金：　糖度が１６度もありますか。
        당도가 16도나 되나요.

さゆり：時間をかけてうまく焼きますと糖度４０度近くにもなります。
         시간을 두고 잘 구우면 당도 40도 가까이 되요.

金：　それは凄いですね。
       그건 대단하네요.
     
さゆり：安納イモの中は黄色く水分も多いし食べるとまるでクリームの味がします。
         안노 고구마의 속은 노랗고 수분도 많으며 먹으면 마치 크림같은 맛이 나요.

金：　安納イモは凄いですね。
       안노 고구마는 대단하네요.

さゆり：韓国には安納芋のような芋がありますか。
         한국에는 안노 고구마 같은 고구마가 있나요?

金： 韓国にはカボチャ芋が有名です。
      한국에는 호박 고구마가 유명해요.

さゆり：金さん、降りて来ました。
         김상 내려왔습니다.

金：　はい、先のところですね。
       네,아까 그곳이네요.

金：　ここにはずっと人が多いですね。
       여기는 계속 사람이 많네요.

さゆり：はい、景色が綺麗に見えますからね。
        네,경치가 잘 보이니까요.

金：　やっぱりそうですね。
        역시 그렇군요.

さゆり：金さん、では又上に登りましょうか。　　　
         김상,그럼 또 위로 올라갈까요.

金：　はい、登りましょう。
       네,올라 가지요.

감사합니다.