사유리와 함께 가는 타카오산- 4)맛있는 당고가 기다리는 전망대로 !!

타카오산행 리프트에서 내린 미스터 김과 사유리.
이번에는 맛있는 당고가 기다리는 전망대로 .
평일에도 불구하고 수많은 관광객이 여기저기 북적북적,
너도나도 손에 들고 맛있게 먹고 있는 것 바로 당고!!

 金：　さゆりさん、今日は高尾山に来てすごく気分が良いです。
        사유리상,오늘은 타카오산에 와서 엄청 기분이 좋아요.

さゆり：あら、そんなに嬉しいですか。
         아라, 그렇게 기뻐요?

 金：　はい、高尾山は本当に綺麗ですね。
        네,타카오산은 정말 멋지네요.

さゆり：金さん、驚くのはまだ早いです、もっと上に登りましょう。
        김상,놀래는 건 아직 빨라요,더 위로 올라가지요.

金：高尾山には子供達も沢山来ますね。
     타카오산에는 어린이들도 많이 오는군요.

さゆり：はい、若者はもちろん多いし子供達も年配の方も沢山来ます。
         네,젊은이들은 물론 많고 어린이들도 노인들도 많이 와요.

さゆり：金さん、そろそろ上に行きましょうか。
          김상,슬슬 위로 갈까요.

 金：　はい、行きましょう。
        네 갑시다.

さゆり：あら、あそこにワンちゃんも来てますね。
         아라,저기 완쨩도 왔네요.

金：　ワンちゃんて誰ですか。
       완쨩이라면 누구입니까?

さゆり：ハハハ！！ワンちゃんは犬のことです。
         하하하!! 완쨩은 개를 말하는 거예요.

金：　犬をワンちゃんと言うんですか。
       개를 완쨩이라고 합니까?

さゆり：はい、日本では犬を可愛い表現でワンちゃんと言う人が多いです。
         네,일본에서는 개를 귀여운 표현으로 완쨩이라고 하는 사람이 많아요.

金：　え～、それは知らなかったです。
      에~~그건 몰랐네요.

 金：　高尾山には若い女性が沢山来てますね。
        타카오산에는 젊은 여성이 많이 오네요.

さゆり：はい、休日にはもっと多いです。
         네,휴일에는 더 많아요.

金：この道はコンクリートになってますね。
    이 길은 콘크리트로 되어 있네요.

さゆり：はい、ここは雨の降る時、土が流されないようにしています。
        네,여기는 비 올때 흙이 쓸려 내려가지 않도록 했어요.

金：　あそこに建物が見えました。
        저기 건물이 보였습니다.

さゆり：あの建物がビアマウントです。

         저 건물이 비아마운토예요.

金：　ビアマウントは何の建物ですか。
       비아마운토는 무슨 건물입니까?

さゆり：ビアマウントにはレストランとお土産売り場などがあります。
        비아마운토에는 레스토랑과 선물 상점등이 있어요.

金：　展望台はどこですか。
       전망대는 어딥니까?

さゆり：あのビアマウントの屋上にあります。
        저 비아마운토의 옥상에 있어요.

金：　ここに人が沢山いますね。
       여기에 사람이 많이 있네요.

さゆり：ここでも東京の景色がよく見えます。
        여기서도 도쿄의 경치를 잘 볼수 있어요.

金：　ケーブルカー乗り場はここにありましたか。
       케이블카 승차장은 여기에 있었습니까?

さゆり：はい、そうです。
         네,그래요.

さゆり：向こうに見える建物がケーブルカー乗り場です。
         저 쪽에 보이는 건물이 케이블카 승차장이예요.

 金：　あ、そうですか。
        아,그렇습니까.

金：ここに外国人が結構いますね。
    여기에 외국인이 꽤 있네요.

さゆり：はい、高尾山には外国人も沢山来ます。
         네,타카오산에는 외국인도 많이 와요.

金：　あ、子供と一緒に来たお母さんもいますね。
       아,어린이와 같이 온 엄마도 있네요.

さゆり：はい、子供を連れて一緒に来る人も多いです。
         네,어린이를 데리고 같이 오는 사람도 많아요.

金：　この子達は小学生ですか。
       이 아이들은 초등학생인가요?

さゆり：はい、そうみたいですね。
        네,그렇게 보이네요.

金：あ、東京が見えました。
     아,도쿄가 보였습니다.

さゆり：はい、東京がよく見えますね。
         네 도쿄가 잘 보이네요.
 

金：あの女性の人が食べてるものは何ですか。
      저 여성이 먹고 있는 것은 무엇인가요?

さゆり：あれは団子です。
         저 것은 당고예요.

金：　あの団子を食べてみたいです。
       저 당고를 먹어보고 싶습니다.

さゆり：そうですか、私達も食べましょう。
         그래요?우리도 먹어요.

金：　こんなに人が並んでますね。
        이렇게 사람이 많이 줄서고 있네요.

さゆり：ハハハ！！高尾山の団子は人気があります。
         하하하!!타카오산의 당고는 인기가 있어요.

さゆり：金さん、ここに私達も並びましょう。
         김상,여기에 우리도 줄서지요.

金：　はい、そうしましょう。
       네,그러지요.

金：　あれが団子ですか。
        저것이 당고 인가요?

さゆり：はい、あれが団子です。
         네,저것이 당고예요.

金：　お祖父さんが団子に何か塗っていますね。
       할아버지가 당고에 뭔가 바르고 있네요.

さゆり：あれは甘い味噌だれです。
         네,달콤한 된장다레 맛 첨가예요.

金：　この団子は３００円ですか。
       이 당고는 300엔 인가요?

さゆり：はい、ひとつ３００円です。
        네 한개에 300엔이예요.

金：　あの団子の真ん中に赤く見えるのは何ですか。
        저 당고의 한 가운데 빨갛게 보이는 것은 무엇인가요?

さゆり：あれは炭火です。
        저것은 숯불이예요.

金：　あ、炭火で焼いてますか。
       아,숯불로 굽고있나요?

さゆり：はい、団子は炭火で焼いた方が美味しいそうです。
         네,당고는 숯불로 굽는 편이 맛있다고 해요.

金：　さゆりさん、団子を２個買いました。
       사유리상,당고를 2개 샀습니다.

さゆり：金さん、美味しい団子を食べましょう。
         김상,맛있는 당고를 먹읍시다.

 金：今日は高尾山に来て美味しい団子を食べます。
       오늘은 타카오산에 와서 맛있는 당고를 먹어요.

さゆり：ハハハ！！金さん、ご機嫌ですね。
         하하하!! 김상,기분이 좋아 보이네요.

金：　はい、今日は本当に気分が良いです。
        네,오늘은 진짜 기분이 좋아요.

さゆり：ハハハ！！私もです。
        하하하!! 저도요.