사유리와 함께 가는 타카오산-2 타카오산구치역 ~케이블카 승차장으로

타카오산(高尾山)에 오르기 위해 많은 사람들이 모여 있네.
휴일도 아닌 평일인데 꽤 많은 사람들이 온 것을 보면 타카오산(高尾山)은 역시 인기!!
이번에는 타카오산구치역(高尾山口駅)을 출발해서 케이블카 승차장(ケーブルカー乗り場) 까지.
한국인 남자 미스터 김(金さん)과 사유리상(さゆりさん)이 출발,,

金：さゆりさん、駅にまた電車が来ましたね。
     사유리상 역에 또 전차가 욌네요.

さゆり：そうですね、また人々が沢山降りるでしょうね。
          그렇네요.또 사람들이 많이 내리겠네요.

金：高尾山口駅から東京の主要駅の運賃比較表がありますね。
     타카오산구치역에서 도쿄의 주요역의 운임비교표가 있네요.

さゆり：そうですね、各町の運賃が出てますね。
         그래요,각 도시의 운임이 나와 있네요.

金：新宿までの運賃はいくらでしょうか。
     신주쿠까지의 운임은 얼마일까요.

さゆり：京王線に乗れば３７０円です。
         케이오선을 타면 370엔입니다. 

金：高尾山ケーブルカー乗り場へ行きましょうか。
     타카오산 케이블카 승차장에 갈까요.

さゆり：はい、行きましょう。
         네,가지요.

金：この道は静かで田舎の雰囲気ですね。
      이 길은 조용하고 시골분위기네요.

さゆり：そうですね、静かな田舎ですね。
         맞아요,조용한 시골이네요.

金：これは何ですか。
     이 것은 무엇입니까?

さゆり：これは高尾山商店会案内図ですね。
         이 것은 타카오산 상점회 안내도예요.

金：この家は典型的な日本の家に見えますね。
     이 집은 전형적인 일본 집으로 보이네요.

さゆり：そうです、昔からの木造建物です。
         그래요,옛날부터의 목조 건물이예요.

金：前に見えるあの子供達は小学生ですか。
     앞에 보이는 어린이들은 초등학생입니까?

さゆり：はい、外見で見ますと小学生に見えますね。
         네,외관상으로 보니 초등학생으로 보이네요.

金：この店は古いですね。
     이 가게는 오래 됬네요.

さゆり：はい、昔ながらの古い店ですね。
         네,옛날부터의 오래된 가게예요.

金：ここにはお店が沢山ありますね。
     여기에는 상점이 많이 있네요.

さゆり：はい、人も多いですね。
         네,사람도 많네요.

金：年寄りの方も結構いますね。
     노인 분들이 상당히 있네요.
  
さゆり：はい、お祖父さんもお祖母さんも沢山いますね。
         네,할아버지도 할머니도 많이 있네요.

金：あそこに高尾山と書いてる建物が見えました。
     저기 타카오산이라고 써있는 건물이 보였습니다.

さゆり：そこがケーブルカー乗り場です。
         거기가 케이블카 승차장입니다.

金：幼い赤ちゃんも見えました。
　　어린 아기도 보였습니다.

さゆり：あら、本当ですね。
        아라,진짜네요.

金：ここにはお店が多いですね。
    여기에는 상점이 많군요.

さゆり：はい、記念品とお土産を売ってるお店が多いです。
         네,기념품과 선물용품을 파는 상점이 많아요.

金：高尾山に来る人の内登山服を着てる人はあまり見えませんね。
     타카오산에 오는 사람중 등산복을 입은 사람은 별로 안보이네요.

さゆり：確かに、あまりいないですね。
         확실히 별로 없네요.
   
金：山に登るんですがほとんどの人が普通の格好ですね。
     산에 오릅니다만 대부분의 사람이 보통 차림이네요.

さゆり：はい、高尾山は普通の格好でも登れる山です。
         네,타카오산은 보통 차림으로도 오를수 있는 산이예요. 

金：ここはどこですか。
     여기는 어디입니까?

さゆり：ここでケーブルカーとリフトに乗れます。
         여기에서 케이블카와 리프트를 탈수 있어요.

金：リフトもありますか。
     리프트도 있나요?

さゆり：はい、若い人はリフトを乗るのが’もっと楽しいそうです。
         네,젊은 사람은 리프트를 타는게 더 재미있다고 해요.

金：ここには人が多いですね。
     여기에는 사람이 많군요.

さゆり：はい、ケーブルカーに乗る人達です。
         네,케이블카를 타는 사람들이예요.

金：子供と年寄りの方が多いですね。
     어린이와 노인 분들이 많네요.

さゆり：はい、子供と年よりの方はリフトに乗るのは無理でしょう。
         네,어린이와 노인 분은 리프트를 타는 것은 무리 일거예요.

金：あ、そういうことでケーブルカーに人が多いですか。
      아,그래서 케이블카에 사람이 많은가요.

さゆり：はい、その通りです。
         네,바로 그거예요.

金：やはり私はリフトに乗った方が面白いと思います。
     역시 저는 리프트를 타는 것이 재미있다고 생각해요.

さゆり：そうですか、私もそう思います。
         그렇습니까,저도 그렇게 생각해요.
Continue,